Готовый перевод Contract Defender: Phantom Menace / Защитник по контракту: Призрачная угроза: Глава 4

—Что ж…

Когда мы ушли из медицинской проверки, где мне дали археологический D-ранг, то мы на время обсуждения зашли в кафе с красивенькими официантками-горничными, которых то и дело пытался кадрить Мэтт, который и слова не мог связать на японском.

Аманда в тоже время, как я видел, на беглом уровне понимала и говорила на японском. Как минимум, она смогла нам заказать что-то вроде кофе, хотя по консистенции этого пойла я бы не удивился, если бы они выдавили котика через блендер. Тем более, они пенкой нарисовали мне морду кота…

—С горем пополам, ты смог войти в нужный уровень для «Атлантиды».

—Да? –с улыбкой сказал я, попытавшись глотнуть этого кофе. –А насколько близко к провалу я был?

На нашем столе лежал листок, на одной стороне которого были выведены мои характеристики, в то время как на втором, видимо, по случайности был выведен такой же лист характеристик, но уже пустой – так что, безопасности ради, я перевернул его, ведь мы уже знаем все мои характеристики и итоговый балл.

—Минимальный порог прохождения – три балла, а ты набрал четыре. –с долей досады и радости одновременно сказал Мэтт, также попивая кофе и, как я заметил, попяливаясь на одну высокую официантку слева от нас. –В любом случае, прошёл и это главное.

—Ну, я бы поспорила с этим, хоть и сила Никиколая находится на B-уровне, но вот его полное отсутствие магического зрения может сыграть с нами злую шутку.

—А, прошу простить… –отодвинув от себя это отвратительно-сладкое кофе, я снова встрял в разговор. –Но разве умение различать магию будет такой проблемой?

—ДА. –в один голос ответили они оба, снова посмотрев на меня, как на умолишённого.

—Ну… –я немного удивился их единовременной реакции, так что как-нибудь ответить я им не смог.

Вздохнув, Аманда немного опустила голову. Её длинные волосы были собраны в хвост, так что они не закрыли её лицо, которое в этот момент я и должен был увидеть. А если быть точнее, то это её глаза.

Я видел, как опущенные вниз, её зрачки начали источать оранжевое свечение.

—«Магическое Чутьё», «Магическое Зрение» или просто распиздяйство, как любят говорить, это один из наиболее необходимых навыков для эффективного археолога. –уверенно сказала Аманда, вернувшись в своё обычное состояние. –Этот параметр отвечает за твою совместимость с артефактами, да и сама «археология» этих раскопок во многом навязана на том, как быстро вы сможете найти артефакты–

—А потом использовать их, чтобы уничтожить претендентов. –вставил Мэтт, выручив меня следующими словами. –Но на соревнованиях вроде «Атлантиды», честно говоря, важнее не своевременное нахождение артефактов – они там не такие уж и сильные, но важней всего будет то, как эффективно ты можешь побеждать других–

Но во время того, как Мэтт заканчивал свою речь, он прервался, заметив трёх человек, входящих в это кафе. Аманда, сидящая противоположно мне, была направлена спиной ко входу в кафе, так что она не видела ту троицу, что сразу же заметили мы.

Высокий мужчина средних лет, на мой взгляд был похож на какого-то пижона, но точно не местного – он был одет в чёрный жилет с длинной толстовкой, немного похожей на мою. Всё продолговатое лицо мужчины было усеяно щетиной, а держа сигарету в зубах, в его взгляде я сразу же заметил какую-то необычную пустоту, которая тут же тоской разрослась по всему заведению, которое тут же обратило внимание на этого мужчину.

А вместе с этим парнем зашло ещё две девушки: одна среднерослая девушка, одетая как раз по погоде. Обтягивающие джинсы вместе с… «Топиком» или как там, в общем, модница. Хотя по внешним признакам я бы сказал, что эта девушка была достаточно натренированной, чтобы уверенность, с которой она вошла в кафе, была вполне оправданной.

А последней вошедшей женщиной была немного округлая женщина лет 50, на которой висели солнцезащитные очки и плотное платье.

И ровно также быстро, как мы с Мэттом заметили этих троих, они заметили и нас. Но если взгляд двух девушек тут же упал на меня с Мэттом, как бы отвечая на наши взгляды, то усталый взгляд парня, мешки под глазами которого я смог разглядеть, был направлен строго на Аманду и, как бы высказаться… Та опаска, удивление и мягкость, с которой он смотрел на Аманду – вот, что может по-настоящему ставить в ступор.

Но стояло мне немного заглазеть на эту троицу, как сама Аманда схватила мой взгляд и уже хотела посмотреть на новых пришедших, как Мэтт резко соскочил с места и с жутким криком побежал в сторону туалеты:

—Вот чёрт, либо кофе был отравлен, либо у меня открылись шрамы!

—Что?! У тебя бинты с собой? –с жутким испугом Аманда побежала вслед за Мэттом, и уже спустя пару секунд они скрылись из зоны моей видимости.

А вот меня и оставили одного…

Отставив злосчастный кофе в сторону, я снова рассеял свой взгляд, одновременно с этим чиркая что-то на листке у меня под рукой, а пока я за пару секунд сделал это, женщина из вошедшей троицы снова повернулась в мою сторону…

—Эй, новичок Аманды! –женщина, состоящая в конце троицы, внезапно окликнула меня и пошла к нашему столику.

—Э-э, мисс, постойте–

Правда, в отличие от неё, её подопечные не шибко желали ко мне подойти – это молодая девушка окликнула её, в то время как рослый парень вытянул было руку, чтобы остановить эту женщину, но не успел, ведь у неё было крепкое желание поговорить с нами или, если говорить на чистоту, со мной.

Но теперь мы все втянуты в этот разговор, ведь, подойдя к моему столику, эта женщина мало того что не остановилась у меня, так ещё и села на место Мэтта, чтобы оказаться поближе – когда дело доходит до разговора со «старшими» или более опытными, чем ближе контакт с целью, тем сильнее нарастает давление от каждого слова. Ещё и возможный стресс от разговора с незнакомым лицом, которое в тоже время уже немного знает тебя.

В общем, с самого начала, ещё до фактического разговора я чувствовал, что меня пытаются продавить.

—…Здравствуйте. –спокойно сказал я, кивнув товарищам этой женщины, которые нехотя подошли ко мне.

—Да что ты как не родной? –подвигнувшись ещё поближе добавила женщина, усевшись на этом кресле так, будто бы она здесь главная.

Впрочем, учитывая всевозможные обстоятельства, она и правда может быть главной.

—Прости, что встреваем… –мягко сказала девушка, позади которой, будто бы незримый столб, стоял этот парень. –Меня зовут Алексия, этот секси-мужчина за мной – Дейв, а эта женщина…

—Я сама себя могу назвать! –задорно сказала женщина, прервав свою юную соратницу. –Мюлля Вернер, можешь звать меня Молли~

—Николай. –я коротко кивнул Дейву, который также, в учёт условности, кивнул мне. –…Извиняюсь за наглый вопрос.

—Да-да, милый? –с удивительной наглостью спросила Мюлля, пока вся троица продолжала сверлить меня взглядами.

—…Вам что-то от меня нужно? –как можно более аккуратно спросил я, в ответ на что Мюлля немного рассмеялась.

—Как это «что»? Просто, так случилось, что мы тоже зашли сюда, вот и решили зайти в это кафе, отдохнуть – попялиться на красивых азиаточек, да, Дейвя? –с лисьей улыбкой Мюлля смотрела на Дейва, который отвечал ей лишь полным отвращения взглядом. Сигареты там уже не было, видимо, по пути ему пришлось выбросить её в мусор, хотя делать этого, быть может, не стояло… –В любом случае, что нас ПРАВДА интересует – так это твой адъютор!

—Кто? –переспросил я, удивлённый неизвестным мне словом.

В ответ на мой вопрос вся троица снова стала сверлить меня взглядами, но на этот раз они были так удивлены, что даже ничего и не ответили.

—Ну… Человек, который будет твоим куратором на время проведения рейда, ты ведь тоже туда идёшь? –на этот раз в разговор вмешалась Алексия, которая мягко разговаривала со мной.

—А… –я чуть разинул рот, поняв, что речь идёт об Аманде, но не успел я этого сделать, как Мюлля снова заговорила.

—Так вот! Неужели девочка Аманда снова в деле? Ещё и с этим плешивым лисом связалась, а? –с каким-то высокомерием сказала Мюлля, в ответ на что она не получила ответа, кроме как моего спокойного молчания.

Хотя я заметил, как Дейв покосился на неё, но это было не так важно.

—Что? Не отвечаешь? Да ладно тебе, это ведь нормальный обмен информацией, с учётом того, что о нас уже всё давно известно! –неприятно рассмеявшись продолжила эта женщина, и было уже слышно, как Дейв с Алексией что-то хотели возразить, но они не успели сделать этого, как мой ответ немного успокоил и одновременно возмутил их.

—А кто вы вообще? –хладнокровно спросил я, оглядывая всех троих взглядом.

Что я точно знал – никого из них я в жизни не видел, и уж точно личностей их я не понимал, хотя это дело исправимое.

—Что?.. –приподняв брови спросила Алексия.

—Ха-ха… –продолжая посмеиваться, Мюлля прервала её. –Видно, этот мальчик шутит, ведь не знать ОРАКЛ – значит вообще не знать гильдий, тем более, всё уже давно есть в открытых источниках, так что…

Но по моему абсолютно непонимающему её слов взгляду Мюлля ощутила, что разговаривает с человеком, которому не то, что неизвестно существование какой-то гильдии ОРАКЛ, но ещё и всей открытой сети гильдий в принципе.

И в ту же секунду взгляд женщины изменился кардинально: из простого недопонимания друг друга, она откровенно видела во мне не более, чем одну большую шутку, и ей это нравилось.

—Что же, что же… –уже чувствуя своё превосходство, женщина не могла подавить выбор высокомерных реплик, которые теперь ей открылись. –Аманда-Аманда, археологов S-ранга, такая самоуверенная… И до чего она докатилась, ха-ха-ха! Объединилась с каким-то толстосумом и зелёным глупышкой, до чего низко она упала-то!

—Молли! –впервые в разговор вмешался Дейв, и я смог услышать его низкий, жесткий голос.

—Не стоит, Дейв.

Внезапно для нас всех, справа от меня стал слышен голос Аманды, которая в сопровождении улыбающегося Мэтта шла нам на встречу.

—Ой-ой, малышка Аманда пришла! –встав со стула заявила Мюлля. Она, несмотря на свои внешние габариты, довольно быстро преодолела пару метров, разделявших её от Дейва, спрятавшись за которым женщина так и встала.

—Что она у тебя спрашивала? –резко спросила Аманда, подойдя ко мне.

—Ничего, что могло бы дать им какое-либо преимущество. –спокойно сказал я, в то время как Мюлля ещё высокомернее и злобнее рассмеялась, показывая, что где-то я в своих выводах ошибся.

—Я считала, Амандочка, –начала женщина, записывая что-то в блокнот на телефоне, –что ты упала уже достаточно низко, когда взялась в адъятанты к новичку, но оказалось это не всё, ведь ты взяла себе под крыло новичка И-ДИ-О-ТА, ХА-ХА-ХА!

И с этими словами, от которых Дейв уж было хотел по-настоящему встрять в разговор, женщина снова продолжила, со смехом объясняя свою мысль:

—М-мало того, ха-ха, что он нифига не знает в соревновании, да и наверняка археологии, так этот тупенький ещё и буквально на блюдечке принёс нам все свои характеристики, а вместе с ними и свою главную особенность!

И в эту секунд Аманда взглянула на стол, на котором открыто лежала бумага с моими характеристиками, и особым параметром.

—Вот чёрт… –Аманда с жутким испугом сначала взглянула на меня, а потом и на Мюлли. –Но, но ведь…

—Вот и всё, милочка! –с криком сказала Мюлля, которая заметила, что несколько официанток начали подходить к этой троице, видимо, чтобы успокоить их. –Но что же поделать – твоё «ВЕЛИКОЛЕПНОЕ» ВОЗВРАЩЕНИЕ ПРОВАЛИЛОСЬ ЕЩЁ ДО ТОГО, КАК НАЧАЛОСЬ, ХАХА!

Я, Мэтт, да и сама Аманда с искренним испугом в лицах смотрели за представлением, которое нам представляют.

—Но что ж поделать, раз так всё обернулось, то я могу разве что пожелать вам троим удачи, хе-хе! –специально смакивая своё превосходство добавила Мюлля, когда одна из официанток откровенно попросила её либо успокоиться, либо покинуть кафе.

Ну, я так думаю, японский я не понимаю.

В любом случае, получив такой ответ, Мюлля быстро показала Аманде язык и первой, вместе с Алексией, которой Мюлля рассказывала весь смак той информации, которую они получили от меня, вышла из кафе.

—Аманда… –с удивлением в глазах проговорил Дейв, но увидев в глазах девушки пустоту и откровенный ужас, он мог лишь сделать нам небольшой поклон, также покинув кафе.

Ещё секунд двадцать, пока эта троица не покинула нашу зону видимости, мы в тишине друг друга и общем гуле оживившейся кафешки сидели, переглядываясь друг на друга и параллельно с этим заглядывая на листок с характеристиками, которые я сдал врагу:

Сила – 4/12. D-ранг.

Выносливость – 8/12. B-ранг.

Магическое Чутьё – 10/12. A-ранг.

Основной Параметр – «Ловкость».

 —Когда ты успел переписать свои характеристики? –с расслабившейся улыбкой спросила Аманда, облокотившись сидя на стуле. –Хотя, судя по твоей внешности, ты и правда не выглядишь слишком сильном, зато ловкость, ха…

—Ну, так получилось. –с небольшой ухмылкой ответил я, перевернув бумажку к изначальным характеристикам. –И вот, у меня вопрос появился…

—Да?

—А что мне даёт «Владение Оружием»?..

***

Прошло около двадцати минут с того момента, как закончилось удивительное представление ОРАКЛ. Сейчас летнее солнце уже потихоньку садилось в сторону горизонта, пока мы медленно шли по какой-то известной и довольно полнолюдной улице «Гинза».

—Надо бы подобрать тебе комплект одежды, снаряжение, допустимое на соревновании, рюкзак получше, а, ещё ведь обувь нужна, в твоих говно-давах там ты три недели не протянешь… –обдумывая предстоящую подготовку сказала Аманда, разглядывая меня с ног до головы.

Мэтт в тоже время тихо следовал за нами, видимо, он был у себя на уме.

—Думаю, одежду можно упустить. –мягко сказал я, оглядывая стенды со всей «модной» одеждой в этом сезоне.

—Что?! –немного обиженно прозвучала Аманда. –Да у тебя тут рубашка, штаны и огромная толстовка, думаешь с этим ты протянешь на «Атлантиде»?!

—...Э-эм, –я попытался оценить ситуацию, но все факты говорили мне об одном. –ну, да? Соревнование будет происходить в тропической местности, преимущественно леса и горы…

—Ну вот! –будто бы мои слова подтверждали её правоту, Аманда продолжала гнуть свою линию. –На тебе толстовка, Никилянджело. ТОЛСТОВКА! Ты там ужаришься до смерти, в этих субтропиках тебя сначала днём в твоей толстовочке до смерти утопят в собственном поте, а ночью наоборот–

—И всё-таки, –прервав её, я приоткрыл свою толстовку, чтобы Аманда заметила внутренний материал одежды и часть карманов разной принадлежности, которые были в самом начале толстовки. –ЭТА толстовка сшита из «дышащего» материала, и благодаря эластичности и удобству, весь сет моей одежды, помимо ботинок и рубашки, прекрасно подойдёт под большинство погодных условий. Только в антарктическом морозе, быть может, я немного примерзну.

И на последней фразе в моём взгляде Аманда увидела что-то, что полностью лишило её возможности, и желания дальше спорить со мной об этой теме.

—Ай, будешь голожопый по джунглям ходить – не моя проблема. –фыркнула она, продолжив говорить о другом. –Но ботинки мы всё-таки возьмём тебе другие.

—Хорошо.

—Хм… А что же нам собрать тебе в рейд?.. –то-ли у меня, то-ли у Мэтта спросила Аманда, сомкнув руки в ожидании.

—А вы меня ещё и в рейд соберете? –с долей радости спросил я, пытаясь немного разрядить обстановку ожидания.

—Ну конечно. –снова одновременно ответили они, но потом продолжила говорить лишь Аманда, пока Мэтт упёрся в телефон, рыща и печатая что-то.

—Если мы не подготовим тебя в этот рейд как следует, то, во-первых, наша репутация гильдии упадёт ещё ниже, кхм, будто бы было куда, а к тому же ты будешь в невыгодной позиции по сравнению с конкурентами.

—Ого, мерка рейтингами начинается ещё до чей-либо победы? –спросил я, переведя свой взгляд с Аманды на начинающийся розовый закат, который, тем не менее, сложно было разглядеть над высокоэтажками и светящимися знаками.

Аманда немного промолчала, краем глаза заглянув в телефон Мэтта, а после этого, видимо, вздохнула.

—…Да, хоть это и довольно печально. Рейтинг гильдий доступен абсолютно всегда, и на его рост или падение влияет множество факторов: состав гильдий, их победы и поражения, собранные артефакты, репутация среди других гильдий… В общем-то, на многое влияет и отношения гильдий друг с другом. К примеру, сейчас наша гильдия находится на са-а-а-а-мом дне рейтинга.

Я проигнорировал слова Аманды, чтобы не давить на больное, поэтому она могла продолжить дальше.

—Однако, у нас нет никаких преград для того, чтобы подниматься вверх по рейтингу. Будем считать, что изначально, до твоего появления, мы были на тысячном месте в рейтинге гильдий.

—Ничего себе. –прошептал я, но Аманда, на моё удивление, с лёгкостью уловила мои слова.

—Это просто для примера! –поправила она саму себя. –На самом деле, гильдий по всему миру около пяти сотен. В общем, блин! Вот, были мы на предположительно тысячном месте. Но пришёл ты, и от одного твоего существования в нашей гильдии, а особенно после твоей квалификации D-ранга, наша гильдия повысилась до девятьсот девяносто седьмого места. Понимаешь, да?

—Ну, да, оно и понятно, что это один из факторов влияния рейтинга. –кивая добавил я.

Аманда снова взглянула на телефон Мэтта, привлекая к этой штуке и моё внимание, но потом резко продолжила:

—А вот если бы мы были в плохих отношениях с гильдией ОРАКУЛ, которая занимает пятидесятое место, и они бы рассказали об этом в прессе или на собрании гильдий, то есть, напрямую объявив нас своими врагами, то мы бы повысились не до девятьсот девяносто седьмого места, а до девятьсот девяносто девятого, то есть нас бы откинуло в прогрессе.

—Ого, значит гильдии воюют не только во время рейдов?

—По факту, рейды – это всего лишь–

Но Аманда не успела договорить, как телефон Мэтта громко и протяжно завибрировал, а заглянув в экран телефона я увидел какую-то зелёную галочку в центре экрана, после чего мы остановились около подъёма на одну из множества токийских станций наземного метро.

—Ну, покупки завершены, заберём через пару дней, тогда же и отправим тебя на «Самурая». –легко сказал Мэтт, вместе с Амандой поднимаясь по лестнице на станцию.

—Куда? –следуя за ними спросил я, пытаясь понять, что к чему.

—Узнаешь, как окажешься там, –подмигнув мне сказала Аманда. –а до этого мы немного отдохнём и покажем тебе город, хоть какое-то развлечение тебе будет в последние дни «нормальной», жизни!

—А… Мне радоваться? –с долей насмешки над самим собой добавил я, но, к сожалению или счастью, мне ничего не ответили.

http://tl.rulate.ru/book/51938/1307446