Готовый перевод The Male Lead’s Fake Sister / Поддельная сестра главного героя: Глава 41

Чаепитие в библиотеке, а не в оранжерее, было очень простым. Равия легко болтала, коротая время, а Тидуэл был хорошим собеседником.

Она боялась, что ее могли отравить Темным Цветком, но в ее чае не было запаха магнолии или наркотиков.

Это было столь «обычное чаепитие», что она задалась вопросом, почему Тидуэл захотел выпить с ней чаю.

Связать ей ноги? Или для слежки? Если это было причиной, ему не нужно было заходить так далеко, он мог просто встретиться с ней, как он это делал на днях.

Поэтому Равия позвала наименее бдительного человека, Кловию, и спросила как обстояли дела в оранжерее в тот день.

— Я не очень хорошо разбираюсь в светских вечеринках, но мне показалось, что он очень потрудился, чтобы подготовиться к чаепитию. Никому и в голову не пришло бы использовать в качестве скатерти ткань «Шевиль», которую выпускают всего 12 штук в год!

Как и ожидалось, Кловия объяснила очень подробно, будто сама была приглашена туда.

Чаепитие, на котором в качестве скатерти использовалась только лучшая и редкая ткань, было, очевидно, очень далеко от той простоты, которую представляла собой библиотека.

— Каждый цветочный горшок, висевший в воздухе, был украшен аметистами и бриллиантами, а посуда вся была сделана из золота. Ах, что меня больше всего поразило, так это музыка, играющая в оранжерее. Мне было интересно, откуда доносился этот звук… оказывается, это была вращающаяся музыкальная шкатулка! Никогда не видела такой большой музыкальной шкатулки!

— …Там было даже нечто такое?

— Да! Винсент сказал, что это коллекция графа Милреа. Он последовал за господином в аукционный дом и однажды увидел ее. Может быть, молодой господин позаимствовал его у графа…

Герцог Леонтин часто брал с собой Винсента. Он был сообразителен и немногословен. Он пришел в особняк лакеем, но благодаря своим способностям получил повышение.

Любая информация от Винсента была очень надежной. Так что это должно быть правдой, что Тидуэл позаимствовал столь драгоценный предмет у графа Милреа.

«Тидуэл, почему ты заходишь так далеко?»

Она не могла не удивиться. Конечно, граф Милреа занимался отмыванием денег, поэтому было бы естественно, что он был связан с Тидуэлом, управлявшим незаконными средствами в преступном мире.

Что удивило ее, так это тот факт, что Тидуэл приложил все усилия для чаепития, которое длилось всего несколько часов.

Но больше всего ее удивило следующее.

«Я не знаю, как ты принес столько цветов. Кроме того, ты собирал цветы разных сезонов, будто набирал цветы весь год».

Равия понятия не имела, откуда он узнал, что она любит цветы, но, похоже, он собрал много чего интересного и несезонного, заполнив ими оранжерею.

Ее не удивили ни драгоценные украшения, ни музыкальная шкатулка. Такие люди, как Тидуэл, легко приобрели бы подобные вещи за деньги, словно побрякушки.

Однако сбор цветов разных времен года не был чем-то, что можно было приобрести за деньги. Тем не менее, он смог так сильно изменить обстановку.

Она подумала, что Тидуэл, должно быть, очень усердно готовился к чаепитию.

Поэтому, услышав эту историю, Равия не могла не рассмотреть новые возможности.

Возможно, Тидуэл просто хотел ее увидеть.

Не как Тидуэл, злодей, доминировавший в преступном мире, а как молодой человек, которому не хватает того, что обычно есть у других людей, а именно — семьи.

Поэтому ей приснился этот сон, потому что воспоминание о том дне, казалось, совпало со сценой с Тидуэлом прошлой ночью. Она чувствовала себя несколько опустошенной, потому что это было лишь доказательством того, насколько близкими они с ним стали.

Казалось, она только что обнаружила трещину в стене, разделявшую ее и Тидуэла.

Если уж она посмотрела в бездну, естественно, что бездна посмотрела бы на нее в ответ.

Намеренно строить дружбу не было обязательно, чтобы сблизиться. Без их ведома, так они и повлияли друг на друга.

Когда она опустила голову из-за странного осознания,

Тук.

Тишину нарушил звук ударяющегося в окно камешка. Звук был очень тихим, но это было явное уведомление о чьем-то присутствии.

Равия поднялась и повернула голову к окну. На улице виднелся знакомый человек.

Она задалась вопросом, заставляло ли его присутствие чувствовать ее неловко раньше.

Ее сердце успокоилось. Равия медленно откинула спутанные волосы, выдохнула и встала с кровати. Слегка хриплый голос прозвучал монотонно.

— Ворон.

На ее зов Ворон быстро открыл окно и проскользнул внутрь, будто ожидая ее дозволения. Это было доказательством того, что он мог войти, когда Равия спала, но не делал этого.

— Я не хотел входить, потому что вы спали, госпожа.

— Потому что я чувствительна к присутствию людей.

— Хм, я уверен, что так оно и есть. Несмотря на то, что я был снаружи, вы могли чувствовать мое присутствие.

Сухо кивнув в ответ на болтовню Ворона, Равия подошла к дивану, и он последовал за ней.

— Я встречалась с тобой вчера, так что у тебя сейчас должно быть много дел, но что привело тебя сюда?

— Вы рассказали мне о производственной площадке и секретном коде. Так что я собирался начать операцию, но есть проблема.

— Разве проблема не в твоих способностях?

Ворон был ошеломлен резким вопросом Равии. В конце концов, миссия на этот раз заключалась не только в получении информации.

— Попасть на производственную площадку Темного Цветка уже сложно, но я также должен украсть Темный Цветок и манипулировать им, будто это сделал инсайдер. Я не могу этого сделать!

— И что? Я думала, что все остальные посыльные это смогут. Думала, ты хорош в своей работе.

Когда Равия тонко уговаривала его, Ворон быстро клюнул на приманку и начал хвастаться, слегка приподняв подбородок.

— Ну, конечно, есть люди, отлично справляющиеся со своей работой. Но если речь идет о поиске информации, я могу гарантировать, что вы никогда не найдете посыльного, который знает внутренние дела Космо так же хорошо, как я.

— Действительно? Ты также принадлежишь и к Космо?

— Я не из Космо…

На этот раз Ворон ответил так быстро и резко замолчал, поняв, что что-то не так. Хотя она не могла видеть его из-за маски, Равия могла полностью ощутить смущенный на нее взгляд.

— Если вы и дальше будете меня так провоцировать, я не буду на вас работать.

— Не знала, что ты можешь говорить такие страшные слова.

— Я серьезно. Не могу отрицать, что вы умны, но не забывайте, что ваша самая большая проблема в том, что вы бессильны, несмотря на свою светлую голову.

Потому что если те, кто был бессилен, держал в руках многое, то их легко топтали и отбирали их имущество. А затем Ворон продолжил.

— Я хочу, чтобы вы знали, что я не продаю информацию слабым людям.

— Хорошо. Но ты по-прежнему не отрицаешь, что связан с Космо.

Несмотря на то, что Ворон не использовал свой игривый образ и на этот раз резко огрызнулся на нее, Равия быстро проигнорировала его.

— В любом случае, разве ты не говорил, что хочешь мне что-то сказать? Ты упомянул, что есть проблема?

— А, верно. Почти забыл. Я даже не минерал, но кто-то пытался вкопаться в меня.

— Перестань ныть.

На упрек Равии Ворон небрежно пожал плечами и продолжил говорить.

— Это расширение того, о чем мы говорили ранее.

— О краже Темного Цветка?

— Да. Сам Тидуэл был более осторожен, чем я думал. Было намного сложнее проникнуть на производственную площадку. Если все продолжится в том же духе, они обнаружат меня намного быстрее, чем ожидалось.

— Но это не имеет большого значения.

Они бы продолжали сомневаться друг в друге, даже если бы узнали об этом.

Когда Равия ответила так, словно не знала, в чем проблема, Ворон разочарованно покачал головой.

— Все не так просто. Вскоре они узнают о вмешательстве третьей стороны.

— Это не то, чего ты хочешь, верно?

Равия могла полностью понять, что пытался сказать Ворон.

Тем не менее выражение лица Равии особо не изменилось. Нет, скорее, это было похоже на то, что она уже ожидала этого. Возможно, потому что ее спокойствие было странным, Ворон снова спросил:

— У вас есть другие планы?

— Я думаю, это слишком, чтобы назвать это планом, и это был только день.

— Прошел всего лишь день, но для вас не так уж и сложно быть такой расслабленной.

— Если ты сосредоточишься только на том, что перед тобой, может так и показаться. Сначала трещины заметить трудно.

Трудно заметить трещины с самого начала, если не прикасаться к ним, но однажды все неизбежно рухнет.

Трещины были именно такими.

http://tl.rulate.ru/book/51926/1849002