Готовый перевод Kimi Shinita Mo Ryusei Gun / Тебя убил метеоритный дождь: Послесловие

Послесловие

Большое спасибо читателям за то, что вы приобрели 2-ой том из серии «Тебя убил метеоритный дождь». Я почувствовал облегчение от того, что смог доставить книгу всем желающим без проблем.

Серия посвящена мечтам и космосу, но я был очень удивлён тем, какой ошеломляющий отклик она получила в 1-ом томе. В частности, я получил много отзывов от читателей касательно «мечты», и я чувствую, что читатели, прочитавшие это произведение, готовы принять её как свидетельство их собственной жизни и мечты.

В честь выхода 2-го тома было получено много материалов на премию «The Award-Winning Novels». Я прочитал все присланные комментарии, включая множество восторженных комментариев от старшеклассников и других молодых людей, которые стоят перед выбором Анкеты пожеланий, и, хотя я рад, что написал это ранобэ, я также чувствую за собой глубокое чувство ответственности. Кроме того, читатели, которые сейчас являются полноценными членами общества и моими ровесниками, также прислали мне множество комментариев о своих мечтах, которые они хранили с подросткового возраста, о мечтах, которые они хранят сейчас, и о мечтах, которые они с болью отпустили. Первоначально я начал писать это произведение для читателей той же возрастной группы, что Дайти и Хосино, но я был потрясён и благодарен за то, что так много размышлений прислали читатели и других возрастных категорий, большое вам спасибо. В «Тебя убил метеоритный дождь» тоже есть сторона, в которой я оглядываюсь на половину своей жизни, и для меня это был очень освежающий и ценный опыт — возможность поразмышлять о жизни и мечтах с широким кругом читателей самых разных возрастов.

2-ой том также вышел стараниями многих людей.

Ответственный за меня редактор, мистер I, продолжал помогать мне во многих вопросах с момента выхода 1-го тома, и я очень напуган тем, что вы остались со мной до конца, просматривая рукописи.

Иллюстратор, Kizoku Coffee, подарил этой книге много замечательных иллюстраций после 1-го тома. Множество милых и выразительных персонажей, которых я получал один за другим, заставили меня влюбиться в него, когда я каждый день усердно работал над редактированием рукописи. Лично я считаю, что многие читатели приметили эту работу, потому что они увидели иллюстрации Kizoku Coffee, я вам очень благодарен.

За настройки, линии в работе и т.д. я благодарен мистеру B, активному сотруднику определённой фирмы, за его помощь в сборе материалов. Большое спасибо за помощь в вашем плотном графике и за то, что приходили в такие жаркие дни.

Пользуясь случаем, я хотел бы поблагодарить всех, кто участвовал в производстве, продаже, распространении и других аспектах этой работы.

И всем читателям, которые сейчас держат в руках эту книгу, большое спасибо за то, что продолжаете следить за этой серией после 1-го тома. Эта работа и дальше продолжит изображать мечты Хосино и Дайти, их друзей вокруг них, а также их мечты и космос, поэтому, пожалуйста, продолжайте проявлять свою поддержку и любовь в будущем.

Сентябрь 2018 г., лето, которое наконец-то начинает остывать, Мацуяма Такэси

http://tl.rulate.ru/book/51921/1503453