Готовый перевод Reincarnated in Supernatural TV / Перерождение в Сверхъестественное: Глава 35

Глава 35 – Семья

От первого лица Дина Винчестера:

После того, как я крикнул Сэму, чтобы он не стрелял в нашего отца, и увидел, как он кивает, мир вокруг нас развалился, и все потемнело.

Проснувшись, я вижу, что Сэм все еще указывает кольтом на отца, как и до того, как мы попали в то странное место, где мы узнали темную правду о прошлом, про которое даже не догадывались.

Я сразу же кричу Сэму, что бы он не вздумал стрелять в папу, но не успел. Через секунду я слышу крик отца и вижу черный дым.

После я проснулся, когда мы все уже были в Импале. Открыв глаза, я услышал, как папа говорит:

«Сэмми, я должен поблагодарить тебя и извиниться перед тобой. Я не думал, что ты послушаешь меня и Дина. Я был уверен, что ты выстрелишь в меня, когда мы все вернемся обратно. Жаль только, что ты не смог убить того сукиного сына».

После этого он тяжело вздохнул и снова сказал:

«Ублюдок! Но зато он больше не угрожает поглотить меня. Теперь я понял, что должен ценить то, что имею, тебя и Дина. Уверен, что вы думаете по-другому, вы явно чувствуете ярость и ненависть. Я вижу это в ваших глазах. У меня был такой же вид примерно 23 года назад. Сын, пообещай мне, что не позволишь ему поглотить тебя так, как он поглотил меня. Когда мы спасем Сэмюэля, то сможет снова стать семьей. Но нам нужно действовать вместе, что бы победить этого сукиного сына. Та, что, я надеюсь, что ты, сынок, больше не повторишь моих ошибок. Я не хочу потерять тебя и Дина. Я и так уже потерял Мэри, и шанс вернуть Сэмюэля очень мал».

Когда папа закончил говорить, я почувствовал надежду. Очень надеюсь, что скоро все наладится, что мы получим счастливый конец и не умрем от рук монстра.

Сэм:

«Я знаю, папа. Ты прав, во мне бушует ярость. Сначала я злился на тебя и Дина, потому что вы не позволяли мне нормально жить. Сейчас я злюсь на этого желтоглазого ублюдка, который разрушил нашу семью и нашу жизнь. Он забрал Сэмюэля в ад, убил маму, пролил кровь демона в мой рот, убил Джесс и моего лучшего друга Маэля. Я понимаю, что он слишком силен и не знаю, как с ним справиться, что очень меня пугает. Я боюсь планов, которые строит Азазель на меня и Сэмюэля. Я боюсь превратиться в монстра».

Услышав слова моего брата, мне захотелось сделать все, что бы утешить его и развеять все страхи. Но из-за дурацких травм я не мог двигаться. Мне оставалось лишь внутренне кричать.

Сэм:

«Но после всего, что произошло сегодня, сейчас находясь рядом с тобой и Дином, я чувствую себя намного спокойнее. Я надеюсь, что Джесс и Маэль находятся на небесах. Теперь я точно знаю, что небеса существуют. Это вселяет в меня надежду, что наша жизнь станет лучше».

Вдруг я вижу, что Сэм перестает смотреть на дорогу и говорит:

«Как бы я ни злился на тебя за то, как ты обращался со мной и Дином, я все еще забочусь о тебе и люблю тебя, папа. Так что тебе не за что благодарить меня, это я должен сказать тебе спасибо…».

Но не успел он договорить, как в Импалу врезался в грузовик.

http://tl.rulate.ru/book/51913/1357946