Готовый перевод Another Tale: Osborn / Другая история Осборна (Человек-Паук): Глава 50

Глава 50

Норман находился на окраине небольшого городка в Колорадо, можно сказать, это был нормальный город, как и многие другие, хотя, возможно, немного забытый, поскольку, казалось, он застрял во времени.

Осборн просто ждал, когда Бетси прибудет на место встречи, это было 27 октября, почти две недели с тех пор, как он попросил Бетси найти Джонатана, и это было причиной того, что он оказался в этом городе в глуши.

Бетси нашла его, по крайней мере, кого-то с тем же псевдонимом, он казалось, был призраком, поскольку не было записи о нем ни в одной базе данных, поэтому красивая женщина пришла к выводу, что это был тот мужчина, которого он искал, и, следовательно, сообщила ему немедленно.

Джонатан Серебряное Облако, более известный как Кузница, мутант, который, хотя на первый взгляд мог показаться не опасным, определенно был тем, кого вы не хотели иметь в качестве врага.

Когда дело касалось технологий, его мутация была практически «божественной» интуицией, позволявшей ему создавать вещи, которые казались бы невозможными с меньшими затратами времени, чем у многих других гениев.

Обычно при создании технологического изобретения требовалась серия как теоретических, так и практических шагов, чтобы прийти к полученному результату, и обычно эти шаги представляли проблему или заставляли исследователей отставать в своих творениях.

Но в случае с Форджем этого не произошло, его интуиция позволила ему бессознательно «заполнить» большинство шагов, которым следовало бы следовать, что вместе с его врожденным интеллектом сделало его великим изобретателем.

Его навыки в магии также следовало учитывать, хотя Норман считал свою мутацию гораздо более полезной, магия могла быть столь же полезной, если бы это было версией, подобной вселенной 616. Тогда его магия была бы действительно полезной только в определенных случаях, и он был в опасности при ее использовании.

В конце концов, кого-то с его способностями стоило иметь на своей стороне, и это была возможность, которую Норман не хотел упускать. В худшем случае, если он откажет ему, он без колебаний устранит его. Он будет слишком опасен, он был похож на его версию вселенной 1610, как в случае с Кэрол, он предпочел бы убить чем рискнуть присоединиться к Магнето.

Звук приближающихся к нему шагов вырвал Нормана из его мыслей, и ему хватило одного взгляда, чтобы узнать Бетси, которая подошла к Норману тихо.

«Красивый браслет» сказала ему женщина, встав рядом с Норманом.

Норман просто взглянул на черный браслет с небольшими металлическими узорами, это был подарок Фелиции, по ее словам, это был способ извиниться за все доставленные ей хлопоты, и ему очень понравился дизайн, поэтому обычно он носил это на правой руке.

После этого Норман просто перевел взгляд на женщину рядом с ним: «Что тебе удалось выяснить?»- спросил он.

«Ничего особенного, это хороший призрак, но ничего, что могло бы тебе помочь», - ответила она: «Так скажи мне, зачем ты это ищешь?» - на этот раз допрашивала она.

«Я скажу вам, когда буду уверен», - вот все, что Осборн сказал женщине, которая все еще с неудовольствием наблюдала за ним.

«Показывай дорогу», - сказал Норман Бетси.

…

Бетси отвела его в небольшое заведение в центре города, используя при этом некоторые из своих телепатических способностей, чтобы стереть их из умов людей, которые могли их видеть.

Честно говоря, когда Бетси сообщила ему, что не может читать его мысли, Норман почувствовал огромное облегчение, но ему также было немного любопытно по поводу этого факта, но он не придал ему особого значения, так как маловероятно, что у него будет ответ в ближайшее время.

Заведение, которое было у Форджа, было магазином для ремонта и обновления электронных устройств, без какой-либо спешки мужчина и женщина вошли через парадную дверь магазина.

Как только они вошли, Норман украдкой осмотрел магазин и смог найти около 4 камер или, по крайней мере, догадался, что это именно те, что были, но они, вероятно, были творением владельца.

Вскоре к ним прибыл человек немного старше Нормана, у него были длинные черные волосы, подходящие по цвету к его рубашке, а у него были солнцезащитные очки, несмотря на то, что он находился в комнате, самой заметной чертой его внешности был металл, протез, который заменил его правую ногу.

Мужчина снял очки и подозрительно посмотрел на покупателей, подходя к стойке: «Что делает генеральный директор Oscorp в этих забытых краях?» - прямо спросил он его.

«Возможно, забытых, но с большими талантами», - ответил он, однако он получил только ухмылку от мужчины, что касается Бетси, она не вмешивалась в разговор.

«Тогда вы, должно быть, не в том месте», - прокомментировал он, и Норман посмотрел на Бетси, кивнув в ее сторону.

Бетси вышла вперед и на мгновение увидела, как Джонатан незаметно изменил свою позу, на гораздо более оборонительную. Легким взмахом руки и сосредоточением на его ладони был создан кинжал псионической энергии.

Норман посмотрел на Форджа, который был шокирован поворотом событий: «Магнето послал тебя?» - мрачно спросил он, видимо, находясь в очень напряженном состоянии.

На этот раз настала очередь Нормана удивляться. «Великолепно, просто великолепно» - подумал Норман, поскольку теперь он знал, что Магнето существует в этой вселенной, и хитрый взгляд на Бетси дал ему понять, что она была удивлена так же, как и он.

«Нет, я не имею к нему никакого отношения», - ответил Норман, и Бетси двинулась в сторону одной из витрин и стала хитро смотреть в нее.

Фордж молчал всего несколько секунд, прежде чем заговорить, похоже, он верил Норману, но все же не терял бдительности: «Тогда с кем ты?» - снова спросил он, и на этот раз Норман мог наблюдать, как он сунул руку под стойку, вероятно, в поисках оружия.

«Я не принадлежу ни к какой фракции, если это то, что вы хотите знать», - спокойно ответил он. «Фактически, я бы сказал, что начинаю создавать свою собственную», - продолжил он.

«Человек с вашими навыками был бы ценным дополнением к моей команде», - сказал он после небольшого молчания.

"Как вы меня нашли?"- спросил он: «Я был уверен, что сделал все свои шаги, чтобы предотвратить подобную ситуацию», - добавил он с легким разочарованием в голосе.

Норман просто посмотрел на Бетси, и легкий кивок головы женщины дал ему понять, что она согласна.

«Я не сказала», - ответила она, и Форджу не нужно было, чтобы он продолжал свои слова, поскольку, проследив за его взглядом, он знал, кто это сделал, кто выследил его.

Норман снова посмотрел на Форджа. «Думаю, твоя очередь отвечать на мои вопросы», - сказал он. «Не волнуйся, у меня только один», - добавил он. «Каковы твои отношения с Магнето?» - спросил он.

«Он пытался завербовать меня точно так же, как ты», - начал он говорить, - «Однако его идеалы не были тем, что я мог принять, мой отказ был ему не по душе», - продолжил он: «Каким-то образом мне удалось сбежать, и я скрывался от его людей с тех пор », - сказал он.

«Вы упомянули, что кто-то вроде меня был бы хорошим дополнением к вашей команде, но я хочу знать, что это за команда?» - спросил он, не забыв слова, сказанные Норманом недавно.

«Мне нужны талантливые люди, и вы один из них, честно говоря, я не буду лгать вам и говорить, что я святой, так как я не считаю себя таковым. Я убивал, и я почти уверен, что продолжу делать это в будущем, однако в таком мире и для таких людей, как мы, есть только два варианта: убить или быть убитым», - пояснил Осборн.

«Помимо того, что мир меняется все больше и больше, я просто хочу быть уверенным, что когда он изменится полностью, я смогу преодолеть все, что он бросает в меня, но я не буду настолько высокомерен, чтобы думать, что смогу сделать это в одиночку», - продолжил он, и Бетси, и Фордж обратили внимание на его слова: «У меня сейчас много слабых мест, поэтому мне нужны люди, которые могут помочь мне защитить их.

«Конечно, люди, которые работают на меня, получат свои награды, и я сделаю все возможное, чтобы защитить их», - закончил он.

"Что вы думаете о людях?" - спросил Фордж.

"Я не забочусь о них, пока они не преграждают мне путь и не пытаются причинить мне вред, я оставлю их в покое. Это мышление применимо ко всем остальным, но когда они станут моими врагами, это может закончиться только одним из двух способов », - начал он объяснять, не оборачиваясь и взявшись за дверную ручку одной рукой.

«Им придется убить меня, или я их истреблю», - без колебаний сказал он перед тем, как открыть дверь, - «Я не могу обещать защищать тебя от Магнето без моей нынешней силы, но я могу спрятать тебя от него, - продолжил он, только на этот раз посмотрел на Форджа: «Если ты решишь довериться мне, ты знаешь, где меня найти»,- с этими словами и Бетси, и Норман вышли из магазина, оставив человека, погруженного в свои мысли.

…

Находясь несколько в стороне от магазина Джонатана, Бетси решила заговорить: «Значит, ты тоже защитишь меня?» - с любопытством спросила она, привлекая внимание Нормана.

Норман не колебался и быстро ответил: «Во-первых, я очень сомневаюсь, что вы хотите быть защищенной или даже нуждаться в этом, во-вторых, несмотря на наш« союз », вы все еще являетесь частью лиги Дукара, так что это его ответственность, а не моя»,- сказал он ей искренне.

"Что, если я уйду из лиги?"- спросила она: "Вы бы приняли меня?" - снова спросила она.

«Нет, ты бы не стала, честно говоря, я до сих пор не знаю, какие у тебя отношения с Дукаром, но я уверен, что ты не оставишь его, по крайней мере, пока не исполнишь свой долг», - ответил он ей. Я прав?" -на этот раз спросил ее Норман.

На этот раз Бетси не ответила на вопрос Нормана, она просто шла рядом с Норманом с задумчивым выражением лица.

«Если в какой-то момент ты выполнишь свой долг перед Дукаром, я приму тебя с распростертыми объятиями», - сказал он ей после некоторого размышления.

Бетси больше ни о чем не упомянула, но Норману было достаточно слегка приподнять губы, чтобы понять, что его слова сделали ее счастливой.

"Кстати, как вы узнали о Магнето?" - на этот раз спросила Бетси с некоторой серьезностью в голосе.

«Я не», - ответил Норман и сразу понял, что его ответ был не тем, чего ожидала женщина. «Может быть, в будущем я скажу тебе», - добавил он.

«А теперь вернемся в Нью-Йорк», - сказал Норман, протягивая руку Бетси, которая взяла ее, и через секунду оба человека исчезли.

http://tl.rulate.ru/book/51911/1403172