Готовый перевод Another Tale: Osborn / Другая история Осборна (Человек-Паук): Глава 46

Глава 46

Норман стоял у выхода из университета, глядя на всех, кого видел, в поисках чего-то или, скорее, кого-то.

Он пытался определить местонахождение двух пристальных взглядов, которые он чувствовал на себе, но как бы он ни старался, ничего не получалось. Это заставило его немного насторожиться.

Поразмыслив, но безрезультатно, Норман решил просто отправиться на стоянку, где стояла его машина, в конце концов, он уже выполнил обещание, данное Гвен и Кертису, так что останавливаться было незачем.

Кроме того, он оставил Фелицию, поэтому его здесь ничего не держало.

Добравшись до места назначения, он поспешил к своей машине и в последний раз перед тем, как сесть в нее, осмотрелся вокруг, но, не видя и не чувствуя ничего, покачал головой, прежде чем сесть в машину.

«Может быть, я просто параноик», - подумал Норман, прежде чем завел машину и начал выезжать со стоянки.

…

Норман приехал в Oscorp и направился в свой офис, ему нужно было поработать, прежде чем он сможет вернуться домой.

«Мне нужно найти хобби», - подумал Норман, в конце концов, большая часть его дней была посвящена работе, исследованиям или заботе о Гарри. Если бы так продолжалось и дальше, то появление на его теле признаков болезни было бы лишь вопросом времени.

В тот момент, когда он вышел из машины, Норман почувствовал некоторую перемену, он не мог ее точно определить, но он знал, что что-то случилось.

«Ты определенно странный человек», - услышал Норман старый голос, он так быстро и с максимальной настороженностью посмотрел в том направлении, откуда он доносился, гадая, что происходит.

Он увидел, самую экстравагантную одежду, за долгое время.

Мужчина был одет странно, белые брюки и черная рубашка были обычной одеждой, которую можно было считать обыкновенной, но на нем было что-то вроде красной мантии, похожей на ту, что носят священники. Наряду с этим мужчина носил что-то вроде красной митры с золотыми лентами.

"Кто ты?" - спросил Норман, когда на его левой руке начала формироваться черная перчатка, а его скрытый меч стал немного крепче, чем обычно.

«Если хочешь, можешь называть меня Яо, я не возражаю», - спокойно ответил мужчина, подходя к Норману.

«Я больше не удивлен», - подумал Норман. В этот момент он отказался от надежды понять мир, в котором он находился, он просто поймет это со временем и будет действовать соответственно.

"Так что ты ищешь?" - на этот раз Норман решил быть более прямым. Яо казался несколько спокойным и не выказывал злого умысла по отношению к нему, конечно, этого было недостаточно, чтобы снизить его бдительность, но, по крайней мере, казалось, что он не собирался сражаться.

«Я хочу поговорить с тобой», - ответил Яо, прежде чем сделать небольшое движение рукой и создать что-то вроде стола и стульев, образованных полом стоянки.

«Зеркальное измерение», - быстро подумал Осборн, это могло бы объяснить, почему он чувствовал какие-то изменения вокруг себя, и это также объяснило бы, как он исказил реальность таким простым способом, хотя с помощью магии нельзя было быть полностью уверенным.

Норман обдумывал все варианты, но, несмотря на это, он знал, что его полностью загнали в угол. Поэтому, в конце концов, он просто сел в кресло.

"Я думаю, ты мутант, верно?"- в данный момент он не знал, насколько Яо знает о нем, поэтому он разыграл карту невежества, чтобы немного исследовать.

«Нет, можно сказать, что я какой-то колдун», - спокойно ответил он. «Теперь моя очередь», - добавил он: «Ты что?» - спросил он.

Норман на мгновение не знал, что сказать, он даже не полностью понял вопрос, который был адресован ему: «Я не знаю, что вы имеете в виду», - искренне сказал он Яо.

При его словах Яо, казалось, только принял задумчивую позицию, в которой он оставался некоторое время, прежде чем снова заговорить: «Я имею в виду, кто вы на самом деле, вы не прирожденный житель земли, но и вы не демон неопределенности. «В то же время вы не уроженец темного измерения», - начал было Яо, и если бы он знал, что этими словами он получил огромную информацию, Норман не знал бы этого.

«Казалось бы, просто ваше существование не было частью этой вселенной», - продолжал Яо, но на этот раз его голос резко изменился, спокойный и даже мягкий голос изменился на совершенно нейтральный и со скрытой опасностью.

При изменении отношения того, кто мог бы быть Верховным Волшебником этого мира, Норман просто спокойно продолжил: «Маг никогда не раскрывает свои секреты»,- по очевидным причинам, Норман знал, что его ответ определенно может создать для него много проблем.

То, что он делал сейчас, было игрой на то, что если он будет честен с самим собой, у него будет высокий шанс проиграть, конечно, Норман мог бы раскрыть свое происхождение или продолжить разыгрывать карту невежества, но и то, и другое было не лучшим вариантом.

На мгновение Норман увидел легкое движение рук Яо, почти сразу же Осборн приготовился к возможной атаке, и как только он собирался использовать свою телепортацию, чтобы попытаться убежать, он на долю секунды увидел, как глаза Яо, казалось, расширились, удивление и небольшой намек на страх и панику.

Атмосфера, казалось, снова изменилась, на этот раз Яо промолчал, когда на его лице снова появилось задумчивое лицо, со своей стороны Норман, несмотря на то, что не видел признаков нападения со стороны другого человека, держался от него на расстоянии.

Пожилой мужчина постоял так некоторое время, прежде чем просто взглянуть на Нормана еще раз и начал говорить: «Поистине странный человек» - это были его слова, похожие на те, которые он упомянул при встрече с Осборном.

Достаточно было взмахнуть рукой, прежде чем появился какой-то оранжевый круг. «Я привел вас в довольно необычное место, так что выход можно сделать только так», - объяснил он, хотя многие детали он оставил при себе.

С этими словами Норман мог быть более уверен в том, что он привел его в зеркальное измерение, часть его хотела проверить пределы его способности телепортации, но он знал, что в данный момент это было неудобно, поэтому он просто начал идти в направлении портала.

Норман ожидал, что Яо что-то скажет ему перед уходом, но, к его удивлению, больше не было никаких слов, поэтому он просто пересек портал и вернулся в обычное измерение, в котором он жил.

Осборн просто вздохнул с облегчением, несмотря на спокойное и безразличное отношение, которое он проявил несколько секунд назад, он знал, что если бы все пошло иначе, он был бы мертв или, по крайней мере, схвачен, на этот раз ему очень повезло.

Однако тот факт, что Яо внезапно посетил его, вызывал у него легкое раздражение, казалось, что он в меньшей степени осознавал тот факт, что он не был настоящим Норманом Осборном, но если это было так, почему это потребовалось?

Это заставило его подумать о двух взглядах, которые он получил в университете, и о том, как они исчезли, как если бы они перестали существовать или были телепортированы прочь.

«Может быть, я все-таки не был таким параноиком», - в его голову пришла забавная мысль. Норман покачал головой, выбросив эту мысль из головы, но на смену ей пришла вторая.

На этот раз, в отношении Яо, было что-то действительно странное, что Норман знал, что собирается напасть на него, но он, должно быть, видел что-то, что остановило его, чтобы изменить свое мнение, но он просто не знал, что это такое.

На этот раз усталый вздох сорвался с его губ, он, казалось, немного сутулился, ему совсем не нравилось, когда что-то выходит из-под его контроля. Этому миру снова удалось погрузить его разум в хаос.

«Поистине хаотичный мир» ,- было последней мыслью Нормана перед тем, как он пошел к воротам Оскорпа.

…

Местоположение неизвестно.

В тот момент, когда Яо прошел через собственный портал, он встретил взгляды трех человек. Один из которых был любопытным, другой подозрительным, а последний выжидательным.

«Иллиана, будьте уверены, это не тот, кому удалось сбежать из неопределенности», - сказал он блондинке, чтобы успокоить ее, хорошо зная, что иначе она не смогла бы сосредоточиться или отдохнуть, если бы не знала.

Как только девушка услышала слова Яо, она вздохнула с облегчением, так как ее отношение стало более расслабленным и счастливым.

"Итак, кто это?" вопрос был задан рыжей, которая хотела утолить любопытство: «Хотя Иллиана ошибалась, она, должно быть, что-то видела в нем, чтобы вызвать такую реакцию, поэтому…» она продолжала говорить, ожидая ответа Яо.

«Джин»,- на этот раз эти слова произнесла женщина с фиолетовыми волосами, которая неявно приказала Джин остановиться, на что упомянутые просто решили промолчать, она знала, что ее ждет, и предпочла не добавлять больше вещей к своему наказанию.

Кивок головы Бетси был всем, что Иллиане нужно было, чтобы понять, что ей и Джин пора уходить, поэтому она быстро начала выводить свою подругу из комнаты, в которой они находились.

"Как получилось, что вы встретили Нормана Осборна?" Как только две молодые женщины ушли, Яо спросил оставшуюся женщину.

«Я мечтала о нем, о ком-то, кто, помимо прочего, мог бы стать отличным союзником», - не вдаваясь в подробности, ответила ему Бетси.

«Твое предвидение действует», - сказал Яо после слов женщины, Бетси только кивнула.

"Как далеко вы могли видеть?" - быстро спросил он.

Но он только пожал плечами в ответ: «Я действительно не знаю, но в целом это не то, чему можно полностью доверять, помните?» - был ответ, который он получил от Бетси.

"Он угроза?" - на этот раз вопрос Яо был абсолютно серьезным, и он, казалось, проигнорировал вопрос, который ему задала Бетси.

Бетси, казалось, на мгновение задумалась над своим ответом, прежде чем сказать: «Только если ты его враг»,- простые и прямые слова слетели с ее губ.

Яо больше не ответил, и Бетси просто развернулась и направилась к выходу из комнаты.

«Элизабет» ,- незадолго до того, как она ушла, услышала свое имя и повернула голову, чтобы посмотреть на Яо. «Остерегайся этого человека, он окружен смертью», - предупредил он.

«Я буду иметь это в виду», - ответила Бетси, затем вышла из комнаты и оставила Яо одного, когда он просто погрузилсяв размышления.

http://tl.rulate.ru/book/51911/1394489