Готовый перевод Another Tale: Osborn / Другая история Осборна (Человек-Паук): Глава 29

Глава 29

Прежде чем Норман смог встать с постели и посмотреть, что происходит, дверь в его комнату была открыта, он увидел четырех человек, которых сразу же узнал.

Дверь открыл Бернард, вздохнув с облегчением, увидев Нормана в относительно здоровом состоянии.

Что касается трех остальных человек. Мэри Джейн и Гвен смотрели друг на друга с замешательством и видимым удивлением в присутствии друг друга. Несомненно, блондинка была больше удивлена из них двоих, так как она увидела, как рыжая держала в руках ребенка.

Гарри, с другой стороны, просто оглядывался по коридорам больницы в поисках чего-то или, скорее, кого-то. Его глаза нашли его, и так быстро, как он мог, он сумел освободиться от хватки MJ, которая только бессознательно крикнула: «Гарри!».

Норман к этому времени уже встал с постели и просто смотрел на своего сына, пока тот бежал к нему. Он немного опустился и раскрыл руки, и через несколько секунд он почувствовал, как маленький мальчик обнимает его.

После этого, он просто встал с Гарри на руках: «Все в порядке, мисс Уотсон, вам лучше войти, прежде чем кто-то пожалуется на шум», - указал Норман, кивая им, чтобы они вошли.

Гвен и MJ были несколько смущены своим предыдущим инцидентом, поэтому молча вошли в комнату, вместе с Бернардом.

…

"Как вы все нашли меня?" - спросил Осборн, так как он не помнил новостей, в которых говорилось, в какую больницу его доставили, только то, что из-за внезапной ситуации они были доставлены в разные больницы.

«Я только что спросила папу», - ответила Гвен.

«Бернард привел нас, я, честно говоря, не знаю, откуда он это узнал», - честно ответила MJ, и Норман просто перевел взгляд на человека в костюме дворецкого.

«Я связался с директорами двух больниц, куда были доставлены сотрудники Oscorp, после чего я просто спросил, в какой из них вы были»,- прекрасно зная, что он попросит ответа, - сказал Бернард.

Норман кивнул в ответ на такой ход действий, поскольку это было наиболее логичным поступком, хотя он не счел нужным звонить директорам, но было очевидно, что он хотел его найти.

«Бернард, ты можешь сходить и достать немного еды, я уверен, что мисс Уотсон и Гарри ужасно проголодались ", - попросил Осборн, а затем посмотрел на Гвен. - Вы ужинали?

Стейси подсознательно покачала головой: «Также принесите немного для мисс Стейси и убедитесь, что еда для нее и Гарри не острая», - снова сказал Осборн, вспомнив, что оба не любили острую пищу.

Бернард просто молча кивнул и вышел из комнаты, оставив четырех человек в комнате.

Норман взглянул на Гарри, который выглядел немного уставшим, к этому времени он обычно уже был в постели и собирался заснуть.

Он осторожно уложил его на кровать в комнате и накрыл одеялом: «Я разбужу тебя, когда Бернард придет и поедим вместе», - объяснил он, на что маленький мальчик только кивнул, прежде чем его глаза начали закрываться.

После этого он обратил свой взгляд на то место, где сидели две молодые женщины, у него действительно были подозрения относительно того, знали ли они друг друга, но, поскольку у него были более важные дела, он просто забыл об этом факте.

"Вы двое знаете друг друга?" - спросил Осборн, как только подошел к ним поближе.

Они оба только кивнули на этот вопрос: «Мы лучшие друзья со школы», - ответила Мэри Джейн, в то время как Гвен кивнула в ответ на слова подруги.

«Мир действительно мал» - единственные слова, которые Норман мог выразить в этой ситуации.

"Это не главное!" - внезапно воскликнула Гвен, но не настолько, чтобы побеспокоить Гарри, она быстро подошла к Норману и хорошенько посмотрела на него, прежде чем взяла его за руку и повела к одной из кроватей.

«Вам следует соблюдать постельный режим, даже если вы получили только поверхностные раны и ожоги. Вам все равно нужно отдыхать после того, что вы только что пережили, и это не считая несчастного случая, в который вы попали некоторое время назад», - быстро сказала ему Стейси, когда пыталась заставить Нормана лечь на кровать.

"Мисс Стейси, я ценю беспокойство, но в этом нет необходимости, я лучше всех знаю свое тело, и поэтому я знаю, когда нужно отдыхать , а когда нет. В этом случае, кроме простых ожогов, беспокоиться не о чем, - объяснил Осборн, пытаясь успокоить Гвен.

«Я согласна с Гвен», - прозвучал голос Мэри Джейн: «Вы конечно знаете свое тело лучше, чем кто-либо другой, однако, это не значит, что вы можете игнорировать лечение и отдых. Иначе простой ожог, может в конечном итоге стать чем-то гораздо более серьезным », - объяснила рыжая с некоторой серьезностью и озабоченностью.

Норман задумался на мгновение и понял, что слова обеих девушек верны, к тому же он действительно ничего не мог сделать в данный момент. Сначала ему нужно было собрать информацию и быть начеку для нового возможного нападения.

«Хорошо», - сказал Норман перед тем, как лечь в постель, но не стал ложиться, а просто сел на нее.

«Вы довольны?»- спросил он и получил положительные ответы от двух женщин, что вызвало легкую улыбку на его лице.

Вот так и началась беседа между тремя людьми, ведь Бернарду требовалось время, чтобы выполнить поручение, и было бы неудобно постоянно молчать. Кроме того, очень помогло то, что все трое знали друг друга, поэтому они вели себя тихо, чтобы не разбудить Гарри.

…

Через некоторое время прибыл Бернард с разными видами еды, поэтому Норману пришлось поднять Гарри, как он сказал, чтобы поесть. Они действительно были очень своеобразной группой, если хорошенько об этом подумать.

Также это был первый раз, когда Гвен и Гарри увидели друг друга, поэтому они оба представились друг другу. Они оба, казалось, хорошо поладили, поскольку Стейси становилась непосредственной, когда дело касалось маленьких детей, что сделало ее немного более доступной, чем многие взрослые.

Когда все уладилось, Норман решил, что им пора идти домой, а он останется, потому что врачи хотели оставить его для наблюдения.

Гарри, и другим людям пришлось ехать домой, Бернард устроил так, чтобы водитель отвез Мэри Джейн и Гвен к их домам. Поначалу неохотно, но в конечном итоге они согласились на это.

Итак, попрощавшись с Норманом и Гарри, они отправились домой.

«Думаю, теперь моя очередь уходить», - упомянул Бернард, на что Норман только кивнул, Гарри снова спал в его объятиях, поэтому он осторожно передал его Бернарду.

«Увидимся завтра, сэр», - сказал Бернард, и Норман кивнул.

«Увидимся завтра», - ответил он, и с этими словами дворецкий вышел из комнаты.

После этого Норман просто сел на одну из кроватей и начал медитировать, ему нужно было подумать, что бы он сделал, если бы по иронии судьбы AIM не стояла за атакой.

…

В то же время в одной из машин, зарегистрированных на семью Осборнов, две подруги начали болтать друг с другом.

«Так как долго ты работаешь на мистера Осборна?» - с любопытством спросила Гвен.

«Год и четыре месяца, - быстро ответила Мэри Джейн. - Однако я встретила мистера Осборна только восемь месяцев назад, когда он очнулся после аварии», - добавила она.

«Почему ты не сказала мне об этом? Я знала, что ты няня, но не ожидала, что у сына Нормана Осборна», - снова спросила Гвен.

«Я не сделала этого, потому что знала, что ты попросишь меня спросить его о его исследованиях и даже подписать его плакат, который у тебя есть», - отметила Мэри Джейн своей подруге.

"Я бы не стала!"- воскликнула блондинка: «Ну, может быть, насчет его исследования, да, но, в конечном счете, я бы не стала просить тебя о втором. Я недостаточно сумасшедшая, чтобы просить об этом», - кратко сказала она, защищаясь.

Мэри Джейн улыбнулась отрицанию своей подруги: «Я уверена, что мистер Осборн с радостью подпишет твой плакат», - сказала она с удовольствием, отчего Гвен немного смутилась.

"Останавитесь!" - серьезно попросила Стейси.

Сжалившись над своей подругой, Мэри Джейн решила сменить тему: «Кроме того, ты тоже не говорила мне, что работаешь с ним», - заявила рыжая.

«Ты не спрашивала меня, - ответила Гвен, - но мистер Осборн был прав, это мир действительно тесен», - продолжила она.

Мэри Джейн кивнула: «Да, это так», - сказала она тихо, найдя слова Нормана очень правдивыми.

По пути подруги болтали о своем опыте работы на Осборна, особенно MJ, которая больше всего контактировала с ним.

http://tl.rulate.ru/book/51911/1352729