Готовый перевод Another Tale: Osborn / Другая история Осборна (Человек-Паук): Глава 19

Глава 19

С начала экспериментальных испытаний формулы Коннорса прошло четыре дня. Фактическая дата - 2 сентября 2009 года. Можно сказать, что Коннорс, Норман и даже Гвен практически жили в лаборатории, первый потому, что за ним наблюдали, а другие, потому что они были наблюдателями. Норман выделял немного времени, чтобы поговорить с сыном. Обычно после разговора с Гарри, рассказывающим, как прошел его день, Норманом просто возвращался к работе.

Также удручал тот факт, что ему приходилось иметь дело с требованиями членов медицинской комиссии. Через день Норман просто перестал их слушать и дал понять, что, если они захотят уйти, то скатертью дорога. Он не будет мириться с бюрократизмом. На его счастье, они, казалось, серьезно отнеслись к его словам, и после этого большинство членов правления замолчали.

Что касается действительно важного, можно сказать, что формула Коннорса имела оглушительный успех: за четыре дня, пока Норман наблюдал за ним, он мог сказать, что не случилось ничего необычного.

Не было даже единого указания на какие-либо изменения, как внешне, так и внутренне, все было совершенно нормально, поэтому он в конечном итоге пришел к выводу, что он не создал Ящера. Однако ему было любопытно, что произойдет теперь, когда он изменил течение событий, предполагалось, что Ящерица в этой вселенной, должна быть. Более того это должен быть Кертис.

Сегодня настроение в лаборатории было хорошее, так как через четыре дня они наконец-то смогли вернуться домой, и это, несомненно, было радостным событием. Большинство членов медицинского совета уже ушли, упомянув, что сообщат результаты другим членам, но что Oscorp, несомненно, получит от них всю необходимую поддержку. В настоящее время осталось всего несколько человек, среди них - трое членов исследовательской группы, разработавшей формулу Коннорса.

«Наконец»,- сказал Кертис со вздохом: «Мне надоели их взгляды», - прокомментировал он несколько раздраженно, так как они в основном обращались с ним как с животным в цирке.

«Все было не так уж плохо», - заявила Гвен и получила лишь равнодушный взгляд своего наставника: «Хорошо, может быть, это было плохо, но все кончено, и теперь нам не придется проходить через то же самое, по крайней мере, не так скоро",- прокомментировала она.

«Мисс Стейси права, сейчас самое главное - найти способ сделать воздействие Формулы более безопасным, поскольку старик или ребенок, возможно, не смогут этого вынести», - объяснил Осборн, немного вспомнив первые моменты, когда Кертису сделали укол.

Двое других просто молча кивнули, прекрасно зная, что им нужно улучшить, иначе продукт не будет принят, или если это произойдет, это может привести к судебному процессу.

«А пока пора домой, прошло всего четыре дня, а мне кажется, что целая вечность», - с легким весельем прокомментировал Норман. Болтая между собой, они направились к выходу из того места, где они находились. Как только они достигли выхода, доктор Кертис быстро отделился от группы и направился в сторону своей машины.

Норман попрощался с Гвен, вытащил свой телефон и направился к тому месту, где его ждал водитель. Он быстро прибыл в пункт назначения и сел в машину и расслабился, выглянув в окно, это был хороший день.

Гвен собиралась сесть в машину своей матери, она не хотела сообщать отцу, потому что знала, что он приедет за ней, на своей патрульной машине, и хотя она не стеснялась этого факта, она предпочла, чтобы он оставил полицейскую машину для дел, связанных с его работой. Незадолго до того, как сесть в машину, она посмотрела на машину, в которой ехал Норман, и бессознательно попрощалась с ним, с улыбкой. На что Осборн просто махнул рукой в знак прощания. Без дальнейших церемоний Стейси села в машину. Вскоре она увидела свою мать, смотрящую в том направлении, куда ехала машина Осборна: «Мама, что случилось?» - спросила Стейси.

«О, ничего, дорогая, я просто хотела увидеть мужчину, о котором ты все время говоришь», - сказала она, глядя на свою дочь: «Я должна признать, что он красив, может быть, даже он лучше, чем по телевизору», - продолжила она, не заботясь о смущенном лице дочери.

"Не могла бы ты перестать так говорить о моем боссе?" - быстро спросила Гвен.

Хелен просто посмотрела на свою дочь, прежде чем завести машину. «Хорошо», - сказала она ей. «Но я посоветую тебе действовать быстро, если ты хочешь большего, чем рабочие отношения», - небрежно прокомментировала она.

"МАМА!" - воскликнула Гвен, возмущенная инсинуациями матери. С другой стороны, Хелен просто развлекалась , глядя на реакцию дочери.

...

Через четыре дня Норман наконец-то вернулся домой, и это было действительно приятно. Он не сообщил о своем прибытии, так как хотел, чтобы это стало сюрпризом для Гарри. Осборн держал в руках недавно купленную шахматную доску, в отличие от Нормана, который думал, что Гарри больше интересовали настольные игры, чем что-либо еще, хотя не похоже, чтобы было слишком много видеоигр или альтернативных способов развлечения.

Хотя вскоре это изменится с появлением Oscorp на рынке развлечений, но до этого времени, надо было немного подождать. Его шаги вскоре привели его в гостиную, где Мэри Джейн и Гарри проводили большую часть своего времени вместе.

Его вывод был правильным, и вскоре он заметил своего сына и рыжую няню на полу в гостиной, они оба решали головоломку, которая, по крайней мере, визуально могла показаться длинной. M Джэй была первой, кто заметил его присутствие, и улыбка появилась на ее лице, когда она увидела намерения Осборна, который тихо подошел позади своего сына.

Он поставил доску на маленький столик, взял Гарри на руки и начал поднимать его. Маленький мальчик был удивлен этим фактом, но, увидев, кто это был, просто улыбнулся: «Папа!» - воскликнул он с детским энтузиазмом, и вскоре радостный смех трех человек указал остальным в особняке, что Норман вернулся.

…

Осборн играл в шахматы с Гарри после того, как помог собрать загадку, которую пытался разгадать Гарольд. Конечно, тот факт, что Норман был взрослым, давал ему огромное преимущество перед сыном. Он закрыл глаза на помощь, которую Мэри Джейн оказала Гарри, не то чтобы это помогло , в конце концов, с интеллектом Нормана это было очень хорошо.

«Сэр, вы должны это увидеть», - сказал ему Бернард, прерывая атмосферу, которую создали эти три человека. Норман просто взглянул на табличку, которую дал ему пожилой мужчина, он знал, что это важное событие, иначе Бернард никогда бы не побеспокоил его, когда он проводил время с семьей.

Правой рукой он взял планшет, наблюдая, как Мэри Джейн и Гарри обсуждают следующий шаг, который им следует сделать. Когда он держал планшет и смотрел на то, что было на экране, он знал, почему Бернард прервал его.

«Подготовьте самолет»,- сказал он просто. "Что-то не так?" - обеспокоенно спросила Мэри Джейн, наблюдая, как отношение Осборна немного изменилось, в то время как Гарри выглядел сбитым с толку происходящим.

«Энтони Старк был найден живым», - сказал он, вставая. «Поскольку я стал владельцем значительной части акций Stark Industries, мне все равно нужно ехать в Калифорнию, чтобы поговорить с ним. Как только он узнает о моих действиях, он потребует встречу, так что лучше закончить это как можно скорее », - объяснил он немного больше, , чтобы дать Гарри понять важность своих действий. Гарри просто молча кивнул в ответ, на слова отца, конечно, ему было грустно, что у них не было еще немного времени, чтобы поиграть, но он понимал действия своего отца, поэтому не стал возражать.

С другой стороны, Мэри Джейн проявляла противоречивые чувства, она понимала тот факт, что Норман должен работать, но она также думала, что ему следует провести некоторое время с Гарри, ведь он не был с ним лично в течение четырех дней, и он только что приехал и собирается уезжать снова. Конечно, это были только ее мысли, и она не осмелилась сказать их, так как это снова было бы выходом за рамки. А что наиболее важно, Гарри не возражал, поэтому она не могла этого сделать. Норман только что вздохнул перед тем, как уйти.

«Я скоро вернусь» - вот все, что он сказал перед отъездом. Объяснение, которое он упомянул Гарри, было правдой только наполовину. Другая причина заключалось в том, чтобы убедиться, что информация, собранная в первые несколько дней, верна, и у него было больше шансов узнать, сделал ли он это лично. Кроме того, существует вероятность открыть новые возможности в поездке.

http://tl.rulate.ru/book/51911/1341393