Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 24

「…….Не прикасайтесь! Используйте магию! Прикоснётесь, и вас проглотит!!!」

「Н-но… господин Ленардо! От магии тоже особо нет толку….!」

「Чёрт! Этого не может быть, невозможно! Соберите больше магии!!!」

Посреди площади разносился крик Ленардо.

Солдаты, противостоящие скверне, были в смятении.

Мечи, которыми они безуспешно пытались отбиваться от скверны, поглощались ею, как только касались её. Когда оружие солдат исчезло, и они закричали, раздался звук взрыва какой-то магии.

От этой огромной магии часть скверны замерла на месте, словно испугавшись… но на этом всё.

Окутанная грязью и липкостью, скверна, которая вновь начала двигаться, издала вопль.

Люди пытались спастись бегством… солдаты кричали… и без конца раздавались звуки магических взрывов…

Посреди облака из пыли, появившегося из-за взрывов, ползла извивающаяся скверна, как будто стремясь куда-то…

…Разрушая и проглатывая всё, что было у неё на пути.

“Что… происходит…?”

Поддерживая госпожу Соваре, я в ужасе смотрела на происходящее.

Я просто онемела — даже возгласа удивления не могла издать.

Впрочем, все, кто находился в столовой, чувствовали то же, что и я.

В этом хаосе было странно чётко слышно чьё-то тяжёлое дыхание.

“Что делать…”

Бежать? Куда?

Вместе с госпожой Соваре?

Госпожа Соваре маленькая, и, наверное, не такая уж и тяжёлая.

Тем не менее сейчас, когда в Храме так много скверны… не думаю, что могу в одиночку быстро унести госпожу Соваре отсюда.

“Может, попросить кого-нибудь из мужчин в столовой помочь? Но госпожа Соваре…”

Её голова всё ещё была опущена вниз, и я не знала, как выглядит её лицо.

Но рука, выглядывающая из-под края одежды, чёрная. Тело мягкое… уверена, как только до неё дотронутся, сразу же это заметят.

“Как быть…”

В увеличивающемся переполохе моё беспокойство только росло.

Разрываясь между желанием сбежать отсюда и чувством, что я не могу оставить госпожу Соваре одну, я огляделась…

「…..Госпожа Соваре!!」

И увидела, как к нам кто-то бежит, пробиваясь сквозь несущуюся ему навстречу толпу людей.

「Госпожа Соваре, у вас всё хорошо?!」

Это кричал мужчина, со светло-каштановыми волосами и бледным лицом.

Слегка опущенные глаза, лицо с широко открытыми от удивления глазами… “принц”.

「Господин Матиас!」

Его всегда нежное лицо теперь было искажено. Он не оглядываясь, бежал прямо к нам.

В его глазах появилось облегчение.

“Хорошо”… бессознательно произнес он.

「Элеонора? А это госпожа Лидиана и остальные?!」

Господин Матиас остановился перед госпожой Соваре и ошеломлённо огляделся.

「Что здесь случилось? Госпожа Соваре…!」

「На нас напала скверна, и госпожа Соваре спасла нас! Но потом госпожа Соваре упала…!」

С этими словами я посмотрела на бессильную госпожу Соваре.

Она, с поникшей, как и прежде, головой, продолжала тяжело дышать.

Не было похоже, что силы возвращаются к ней, и что она может встать, даже когда рядом с ней господин Матиас.

Я закусила губу, глядя на неё; у неё в любую минуту окончательно иссякнут силы.

“Но господин Матиас пришёл, поэтому…”

Теперь всё будет хорошо.

Как её Святой, господин Матиас может очистить скверну госпожи Соваре.

А если и нет, то он хотя бы может помочь отнести госпожу Соваре в безопасное место.

Уверена, она хоть и оттолкнула мою руку, точно послушается господина Матиаса.

Ведь он Святой, и её “принц”.

“Он сможет помочь госпоже Соваре.”

Подумав так, я почувствовала облегчение и расслабилась.

И хотя ситуация была не из лучших, я не смогла сдержать вздох облегчения.

「Госпожа Соваре…. Понятно, я рад, что с вами, ребята, всё в порядке.」

Быстро взглянув на разрушенную дверь и грязные следы скверны, господин Матиас кивнул.

Затем он опустился на колени перед госпожой Соваре и посмотрел ей в лицо.

「Госпожа Соваре.」

С мягким голосом, нежностью в глазах… и улыбкой “принца”... он окликнул окрашенную в чёрное госпожу Соваре:

「У вас ведь всё хорошо?」

「…………」

「Тогда давайте займёмся следующей скверной, госпожа Соваре. Если мы не поторопимся, она поглотит священников.」

“…….Э?”

http://tl.rulate.ru/book/51893/2822803