Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 14

「Серьёзно, как ты вообще можешь улыбаться??」

Несмотря на то, что она сама же и попросила меня идти отдельно от них, Мари подошла ко мне поближе.

「Ты вообще нас слышала? Ты в курсе, что вчера появилась скверна? Второй день подряд!」

「Священники продолжают искать источник скверны, а мы даже не можем быть уверены, что она не доберётся до нас.」 — с этими словами ко мне подошла и Софи.

Они буквально зажали меня между собой, и затем многозначительно переглянулись.

「Сейчас не время быть такой беззаботной. Понимаешь?」

「Понимаю… но…」

Мне стало не по себе и, втянув голову в плечи, я потупилась.

Конечно же, я понимала всю серьёзность происходящего.

Если скверна продолжит и дальше появляться, то неминуемый кризис ждёт не только Храм, но и всю страну.

Я, хоть и замена Святой, но всё же тоже Святая.

Как и другие люди в этом Храме, я никогда не могу быть уверена в том, что не столкнусь со скверной.

Я тоже боялась, и тоже хотела, чтобы всё закончилось как можно скорее… но…

「…..Разве, кроме этого, не может быть других поводов для беспокойства?」

Две совершенно разные проблемы.

Первая — это появление скверны в Храме. Вторая — как теперь видеться с господином Богом.

「А?」

「Аа?!」

……Но они совсем не поняли меня.

Они разом пренебрежительно воскликнули, остудив мою жизнерадостность.

「Хааа! Точно, ты же у нас счастливчик! Так прекрасно — иметь возможность видеться со своим божеством!」

「Если рядом с тобой бог, то можно не бояться грязи и быть беззаботной!」

Ра… Да как же раздражает…!

「Во… Вообще-то я тоже беспокоюсь о грязи!」 — выкрикнула я и сжала кулаки, не выдержав их осуждающих взглядов.

Я не настолько беззаботная. Но для меня существовала ещё одна огромная проблема.

「Будь вы на моём месте…!」

Если бы их боги внезапно приняли человеческую форму и говорили нечто подобное, они бы меня поняли.

Они бы тоже не могли успокоиться и постоянно думали только об этом…

Я хотела им об этом сказать, но не могла открыть рот.

Вместо этого я просто сдержала своё недовольство и стиснула зубы.

Мои губы скривились, и я отвернулась от этих двоих.

“Не могу рассказать.”

Я сказала им “Будь вы на моём месте”… А если бы всё было наоборот?

Будь я на их месте, я наверняка бы чувствовала себя так же.

Было бы неважно, как мой бог выглядит или что говорит…

Как бы он ни выглядел, мне хотелось бы быть с ним рядом.

Если бы он мог смотреть мне в глаза, обменяться со мной парочкой слов… Одного этого вполне достаточно для зависти.

Для них я и впрямь “счастливчик”.

Для них, которые в лицо не видели своих божеств, мои “проблемы” — невиданная привилегия, а я просто хвастаюсь.

“Если бы рядом была Лидди…”

Наверное, мне было бы проще рассказать ей.

Может быть, я бы даже не колебалась.

Возможно, Лидиана и сама мало чем могла бы помочь; честно говоря, не думаю, что даже после разговора с ней всё как-то разрешится… но…

Быть может, она хотя бы попереживала вместе со мной?

「…Элеонора.」

Пока я молчала, рядом со мной вздохнула Мари.

Что такого она прочитала на моём лице?

Кажется, её злость поубавилась… и теперь она с каким-то недоумением смотрела на меня.

「Тебе явно следует помириться с Лидианой.」

「Что? Лидианой?!」

「Ты не можешь вечно упрямиться. Никакие отговорки не принимаются. Она единственная, с кем ты точно можешь о многом поговорить.」

Софи пожала плечами.

Чувствуя себя ещё хуже, я прикусила губу.

“Никакого примирения с Лидди! Она теперь подружка Амальды!”

У Лидианы и без меня найдётся, с кем дружить.

Тем более что они обе — высшие из Святых. Другие Святые восхваляли их дружбу, а священники указывали на них как на образец для всех остальных.

Разве есть какой-то смысл врываться во всё это и прерывать такую идиллию?

“Я отказываюсь дружить с кем-либо, кто дружит с Амальдой! Дружба с ней до добра не доведёт!”

「…это совсем не хорошо.」

Наблюдая, как я, в дурном настроении, пинала ногами землю, Софи обеспокоенно покачала головой.

Она с печалью подняла глаза.

… И посмотрела вперёд, на приближающийся вход в столовую…

「А?」

Она внезапно схватила меня за руку.

「Эй, не кажется ли вам, там что-то происходит? Похоже, собирается толпа.」

「Вон там, на террасе для высших Святых. И похоже, там ещё и множество священников…」

После их слов я тоже посмотрела в сторону столовой.

И хотя во время завтрака в столовой всегда было довольно оживлённо, но сегодня здесь собралось ещё больше людей.

В столовой, посреди террасы скопилась толпа, и то тут, то там виднелись фигуры, похожие на священников.

Конечно, издалека не было видно, что происходит, но…

「…Довольно! Я больше не позволю тебе вытворять всё, что заблагорассудится!」

Но был слышен голос.

Довольно высокий, странно знакомый… Я с огромной неохотой признала, что этот, в какой-то степени “величественный”, голос был мне прекрасно знаком.

“Амальда!”

Я тут же нахмурилась.

Мне хотелось никогда больше в своей жизни не слышать этот голос.

「Я закрывала глаза на всё то, что ты делала…! Я верила тебе…!」

Но — вопреки моему желанию — голос становился всё громче и громче.

И кроме него, ничего не было слышно, и толпа словно прислушивалась к нему.

「Я думала, что мы лучшие друзья, но больше не стану терпеть подобное! Я не хотела делать этого…」

“Происходящее настораживает… но если вмешаться, то обязательно огребу проблем. Тогда… Игнор! Игнор!”

「Мари, Софи, пошли!」 — сказала я и похлопала подружек по плечам.

Я развернулась и уже собиралась войти в нашу столовую, как…

Внезапно, через толпу, я мельком увидела происходящее в центре.

“Это же…”

Там была Амальда, рядом с молодым священником и…

「Как Святая, я не могу оставить это безнаказанным! Это ведь ты создала её… создала эту скверну, Лиддичка!!!」

…Невероятно красивая чёрноволосая девушка, на которую Амальда указывала пальцем.

Даже в такой ситуации она выглядела властно и высокомерно, и не опускала глаз, глядя прямо в глаза противника… Во мне не осталось сомнений…

“Лидди!”

Когда я увидела, как Лидиана противостоит Амальде, своей так называемой “лучшей подруге”, мысли об уходе мигом выветрились из моей головы.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2646463