Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 13

Следующим утром я всё ещё не могла прийти в себя.

“Особенная…”

Стояла прекрасная погода. Выйдя из общежития, я направилась в столовую за завтраком.

Я совсем не слушала, о чём говорили Мари и Софи, которые шли рядом — я вспоминала вчерашний день.

“Я — особенная…”

Эти слова снова и снова звучали в моей голове.

Он держал меня за руку, улыбался мне… господин Бог сказал, что я — особенная...

“Но что это значит? Н-не так. Раньше бы у меня не было вопросов…!”

Я просто юная девушка, а господин Бог (если не считать реальный возраст, конечно же), выглядит как молодой мужчина.

Обычно, в таком контексте значение слова “особенная” вполне прозрачно.

В нём не было какого-то глубокого смысла, и другая сторона не могла ни на что жаловаться, даже если это доставляло неудобства.

“Но, это ведь в обычном случае. Можно ли к обычному случаю отнести богов? Особенно — того пухлого и желеобразного, который теперь спокойно расхаживает по комнате в одежде?!”

Ведь на нём сначала не было даже пресловутой одежды. И это было его естественным состоянием.

“Если это господин Бог, то он наверняка не имел в виду ничего особенного. Возможно, так он пытался выразить свою привязанность ко мне… или же, что ещё хуже… он сказал “особенная” просто потому, что я его Святая!”

Да и… вчера, после того как господин Бог наложил заклинание, больше ничего такого не было.

Несмотря на мои волнения, он легко отпустил мою руку и дальше всё было как обычно. Он сделал мне чаю, мы поболтали и… это всё…

Господин Бог беспечно сказал мне “особенная”, а я уже успела накрутить себя и, наверное, очень зря.

“Т-точно, уверена, что господин Бог ни о чём другом и не думал, просто это я вижу в нём…?! Нет-нет! Ничего подобного не вижу! Ничего!”

“Ничего!” — мысленно кричала я, обхватив руками щёки.

И, хотя я сама не осознавала этого, мои щёки были горячими.

Моё сердце готово было выпрыгнуть в любой момент, стоило мне только подумать о встрече с господином Богом.

「ААААА! Боже! БОЖЕ!!! С каким выражением лица мне встретиться с ним?!?!?!」 — чуть не закричала я, продолжая руками хвататься за щёки. По крайней мере хотела.

Хотела….

Утром, возле столовой Храма…

Куда многие Святые идут за завтраком…

Посреди оживлённой аллеи проходящие мимо люди искоса и с подозрением поглядывали на меня.

「…Элеонора…」

У Мари ко мне было явно больше претензий, чем у окружающих. Она покачала головой и посмотрела на меня ледяными глазами.

「Нам слишком неловко идти рядом с тобой, ты не могла бы дойти одна?」

Очень беспощадно.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2646460