Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 11

「...Зла не хватает! Этот жирный священник..!」

「Хм, он ведь священник высокого ранга, разве нет? Что вообще такой высокопоставленный служитель делает в столовой для низкоранговых Святых?!」

Поскольку из столовой нас выгнали, мы все вместе направились в общежитие.

Мари и Софи то и дело раздражённо оглядывались на оставшуюся позади столовую.

「Немного пошумели, подумаешь! Не такая уж и большая проблема! Самодовольный индюк!」

「Вот-вот! Мог бы и мимо ушей пропустить!」

Весь их разговор после выхода из столовой состоял исключительно из оскорблений в адрес того самого священника, что оборвал нашу “беседу”.

В последнее время и священники, и Святые были напряжены из-за появления скверны, да и различные конфликты в Храме стали происходить гораздо чаще.

Из-за этого подружки тоже были очень злы.

「Они утверждают, что пытаются расследовать причину появления скверны, но на самом деле просто хотят повесить всё на нас! Да они вообще ничего не делают, только подлизываются к Амальде!」

「Точно, Мари! Никогда бы не подумала, что священники могут подозревать Святых!」

「Если они сомневаются в нас, то не надо было  выбирать нас в Святые! Да чтоб его..! Всей душой его ненавижу!」

Я шла рядом, и поэтому была вынуждена слушать всё это.

Чтобы погрузиться в собственные мысли, я немного отстала от очень возмущённых подружек. Могу сказать, что я испытала внутреннее облегчение, поскольку главная тема нашей встречи была ими забыта.

“В конце концов, мне и вправду не стоило с ними советоваться.”

Этот летний вечер был довольно прохладным.

Я вздохнула.

『Что плохого в том, чтобы осознавать его?!?!』

Разговор идущих впереди меня девушек стал всего лишь фоном для моих размышлений. В моей голове продолжали звучать слова Мари.

『Я уверена, что ты не возражаешь, что он Некомпетентный бог! Во всяком случае, ты же не ненавидишь его.』

“Это правда.”

Я с этим абсолютно согласна.

“Я не ненавижу господина Бога.”

Но вот согласиться спать с ним в одной кровати — мой девичий ум отказывался.

Если вам — причём довольно внезапно — предложат жить вместе с кем-либо в маленькой комнате, вы тоже будете сопротивляться.

Но я была против вовсе не потому, что он “Некомпетентный бог”. Я уверена, что возражала бы, будь это любое другое божество.

“Я не ненавижу его, и именно поэтому беспокоюсь.”

Мой взгляд соскользнул вниз, к тени под моими ногами.

“Как долго продлится такая жизнь...” — подумала я и ещё раз вздохнула.

Жизнь с господином Богом, которой я поначалу сопротивлялась, оказалась довольно комфортной.

Господин Бог очень добрый, а к его внешности так легко привыкнуть.

Его округлое тело способно выражать эмоции, и совсем не сложно понять, радуется он или смущён.

Его тело вздрагивает, как будто он смеётся, когда я рассказываю ему что-нибудь весёлое. Оно напряжено, когда он беспокоится обо мне.

Иногда он делает что-нибудь неожиданное, и удивляет меня... и я бываю сбита с толку, но это никогда меня не раздражало...

“Но...”

Я мысленно покачала головой.

Я всего лишь фальшивая Святая... доверенное лицо Амальды.

Расставшись с Софи и Мари, я вернулась в свою комнату в общежитии.

В тёмной комнате я посмотрела на стол.

На столе в беспорядке лежала пачка писем.

На самом верху было письмо от отца, полученное мной на днях.

В нём была одна строчка, на фоне которой остальная часть написанного была не такой уж и важной.

『Назначена дата встречи с Эриком Серваном.』

Жизнь с господином Богом довольно комфортна.

Но оставаться с ним вечно я не могу.

Я не та, кого выбрали Святой — я невеста Эрика.

С тех самых пор, как я отказалась от пути служения в качестве Святой, этот брак стал целью моей жизни.

“Вот и настал решающий момент.”

Стоя одна в тёмной комнате, я сжала кулаки, будто готовясь к борьбе…

http://tl.rulate.ru/book/51893/2582993