Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 10

「Ты дура, что ли?! Нет, ну разве не дура?! Только поэтому ты до сих пор не живёшь с господином Богом?!」

「Мы своих богов даже не видели никогда! Как ты вообще посмела разговаривать с нами о подобном?!」

Мари и Софи, не обращая внимания на взгляды посторонних, угрожающе склонились над столом.

Я была ошеломлена таким напором, но мне было что им сказать.

「Я в отчаянии! Для меня это вопрос жизни и смерти! Я ведь не замужем, и делить постель с противоположным полом... Что, если что-то пойдёт не так?!」

「Что может пойти не так с Некомпетентным богом?! Что он может сделать — в таком виде?!」

「Что... что...!!!」

Я подумала о господине Боге.

Ну да, с виду это всего лишь чёрная масса, но он не просто “эластичное покачивающееся существо”.

Он мог вытягиваться и растягиваться в разные стороны, а сегодня даже поднял меня.

Он мог брать предметы своими “руками”.

Даже если он не выглядит как человек, это не так важно...

“Нет! Это невозможно!!!”

Я похлопала себя по щекам, поспешно прогоняя дурацкие мысли.

В любом случае этого не произойдёт. Я даже представить себе такого не могу! Но если честно, то я ни в чем не могу быть уверена!

“В-всё совсем не так!”

「Я ничего не могу с этим поделать, всё д-дело в ч-чувствах!」

Сказала я, как бы пытаясь убедить в этом и саму себя, но всё ещё прикрывая ладонями свои горящие щёки.

Затем я решительно кивнула, соглашаясь сама с собой.

Верно, всё дело в чувствах.

「Неважно, что он совсем не похож на человека, если постоянно находиться рядом... н-начинаешь думать о всяком! Вы меня понимаете?!」

「Мы… тебя… должны… понять..?!?!?!」

Мои отчаянные попытки привести свои аргументы вызвали бурный протест.

Мари вдруг перегнулась через стол, протянула руку и схватила меня за шею, притянув мое лицо к своему.

「Угх」 — просипела я совсем не по-женски, но это был не самый важный повод для переживаний.

Передо мной было полное гнева лицо Мари. Мамочки!

「Что ещё за “начинаешь думать о всяком”, а?! Ты это серьёзно говоришь?!」

「К-конечно...」

Я не договорила.

Слова Мари заглушили все мои оправдания.

「Что плохого в том, чтобы осознавать его?!?!」

Это было сказано пронзительно-громким голосом.

Я проглотила свои слова... но не потому, что была поглощена моментом.

「Для Святой вполне естественно осознавать божество! Даже если ты ошибёшься, для божества это не проблема!!!」

「Это...」

Это... верно.

Всё сказанное Мари — правда.

Святые — это спутники богов.

Для Святых нет ничего странного в том, чтобы осознавать божество, или делить с ним одну постель.

Но я не могла заставить себя кивнуть Мари в ответ.

Она безжалостно смотрела на меня, всё ближе притягивая моё лицо к своему.

Было ясно, что ей вообще не понятна моя точка зрения.

「Я уверена, что ты не возражаешь, что он Некомпетентный бог! Во всяком случае, ты же не ненавидишь его. И при этом… да какого чёрта ты колеблешься?!」

“Какого чёрта.”

Крик Мари эхом раздался в тихой столовой.

От её пронзительных слов у меня перехватило дыхание и...

「...Замолчите! Достаточно!!!」

Прежде чем я смогла возразить Мари, нас успел остановить другой посетитель столовой — священник.

Было вполне понятно, почему.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2580330