Готовый перевод Sweet Planting Life of Two Young Masters / Сладкая Посадочная жизнь двух молодых Хозяев: Глава 10

Все были очень удивлены плачем Фан Яня. У Фан Хуая была в руке горсть перьев, и он понятия не имел, что делать. Он беспомощно посмотрел на своего младшего брата и попытался понять, что же заставило его так сильно плакать.

Миссис Фан поспешно заключила Фан Яня в свои объятия, в то время как стюард уже побежал на кухню, чтобы поискать что-нибудь перекусить. Фань Хуай огляделся. Убедившись, что за ним никто не наблюдает, он быстро отложил куриные перья и убежал.

Он был напуган. Почему его младший брат так сильно плакал?

- Яньян, не плачь. Смотри, с твоими цыплятами все в порядке. - Миссис Фанг продолжала уговаривать его: - Он просто немного без перышек. Все в порядке.

Когда ребенок начинал плакать, он с трудом мог остановиться за короткое время. Фан Янь плакал

очень сильно, пока он не икнул и не сказал, плача:

- Правда? Они действительно в порядке?

- Все в порядке. Сам посмотри, все в порядке.

Бедная старая курица только что вернулась в гнездо и держалась поближе к старойутке. Кроме залысины, все остальное было в порядке.

Фан Янь, наконец, успокоился, обнаружив, что с ней действительно все в порядке.

Цыплята были для него важным богатством. Никто не мог обидеть его цыплят!

Когда Фан Янь перестал плакать, миссис Фан вздохнула с облегчением. Она сказала:

- Во всем виноват Хуай. Ты должен попросить у него какую-нибудь компенсацию позже.

- Компенсация?

- Все верно. - Миссис Фанг сказала это в праведной манере: -Он неправ. Поэтому он должен извиниться.

Фань Янь на мгновение задумался, а затем спросил:

- О какой компенсации я могу просить?

- Все, что ты хочешь. - Миссис Фан решила дать некоторую компенсацию Яньянь таким образом. Яньянь был самым маленьким и послушным ребенком в семье, в отличие от его зрелого старшего брата и его непослушного второго брата. Яньян никогда ни о чем не просил после того, как вернулся. Он всегда был рад получить все, что они давали, включая еду и одежду, которые ему выдали.

Миссис Фан хотела дать ему все самое лучшее, чтобы компенсировать его многолетние страдания. Но она понятия не имела, что нравится этому сыну. Что, если ее подарок сделает его несчастным?

Миссис Фан подумала про себя: "Независимо от того, о чем попросит Яньянь, я сделаю все возможное, чтобы удовлетворить его пожелание. Даже если он захочет увидеть звезды на небе, я найду способ достать для него одну."

Малыш немного подумал, а затем спросил:

- Могу я вырастить несколько цыплят?

Миссис Фан радостно согласилась:

- Конечно…что? - Ее голос внезапно стал громче, а на лице отразилось недоверие.

- Разводить кур и уток! - Малыш сказал с парой блестящих глаз: - Я очень хорошо их воспитываю. Цыплята, которых я выращивал в прошлом, могли производить одно яйцо в день!

У миссис Фан был озадаченный вид, и она повернулась, чтобы посмотреть на стюарда, который быстро возвращался с закусками. Однако, когда стюард узнал о просьбе ребенка, он тоже был озадачен. Просьба самого молодого мастера была за пределами любого самого дикого воображения.

Без согласия миссис Фан малыш наклонил голову и спросил:

- А я не могу?

- Конечно...ты можешь, - миссис Фан стиснула зубы и в конце концов согласилась.

Она изо всех сил старалась ответить с улыбкой на лице:

- Яньянь волен сообщать все свои просьбы стюарду, и стюард постарается всеми способами удовлетворить вас.

Глаза малыша загорелись от волнения, и он сразу же ответил:

- Тогда я хочу куриное гнездо!

Стюард:

- ...

Как стюард, у него не было причин отклонять просьбу самого молодого мастера, только если миссис Фан согласится. Стюард немедленно открыл свой телефон и начал заказывать индивидуальное куриное гнездо. Когда он был готов уйти, он не мог не бросить взгляд на весь двор.

Этот двор был спроектирован первоклассным дизайнером, и все цветы, посаженные здесь, также были привезены из-за рубежа. Эти цветы были любимыми миссис Фан и Бабушка Фан. Но как только самый молодой хозяин вернулся...Управляющий смог предвидеть в будущем беспорядочный двор с курами и утками повсюду.

Семья Фан вероятно, станет единственной семьей поблизости, которая будет разводить кур и уток во дворе.

Фан Янь совершенно не подозревал о тревогах стюарда и радостно ждал прибытия куриного гнезда.

Когда он жил в горной деревне, все куры и утки в его семье были выращены им самим! Он кормил их горстью корма, как только вставал каждое утро, собирал яйца и чистил гнездо, прежде чем отправиться в школу. После того, как он вернется из школы, он накормит их еще одной пригоршней корма. Таким образом, куры и утки в его семье были вполне здоровыми и сильными и даже производили больше яиц, чем в других семьях в деревне! Матушка Хуа

даже похвалила бы его за талант в разведении цыплят!

Когда он увидел большой двор, глаза Фан Яня загорелись от волнения. Он не знал, насколько ценны эти цветы и как они были задуманы. Он мог видеть только огромный двор с пустой землей. У него была хорошая семья.

Все относились к нему по-доброму. Поэтому он хотел что-то сделать для новой семьи. Но единственное, что он мог делать, - это возделывать землю и разводить кур.

Глаза Фан Яня ярко сияли, когда он сказал:

- Мама, в будущем я отдам тебе все яйца.

Миссис Фан на некоторое время остолбенела и с улыбкой коснулась его головы:

- Кроме того, чтобы вырастить несколько цыплят, чего еще ты хочешь?

- Что еще?

- Например, игрушка или видеоигра? - миссис Фанг изо всех сил пыталась вспомнить любимые

вещи других сыновей, когда сказала:

- Может быть, какие-нибудь справочники или фонды ценных бумаг и

акции?

Фан Янь подумал:

- У меня уже есть много игрушек. Я даже не знаю, что такое видеоигра, например, я также ничего не знаю о фондах ценных бумаг или акциях. У меня не так много желаний. Я просто хочу, чтобы все, кого я люблю, жили в мире и счастье. Если я чего-то еще хочу, то это должно исходить из моих собственных интересов.

Что его интересовало?

Фан Янь думал снова и снова. Глядя на предвкушающий взгляд миссис Фанг он поколебался и сказал:

- Не могли бы вы дать мне кусочек фермерской земли?

- ...Сельскохозяйственные угодья?

- Земля не обязательно должна быть очень плодородной, пока на ней могут расти растения. - Фан Янь

начал перечислять одно за другим, когда сказал:

- Я также хочу немного семян картофеля и томатов, потому что их легко выращивать.

-...Томат?! Картошка?!

Фан Янь поднял голову и посмотрел на нее:

- Разве я не могу?

- Конечно, ты можешь...- нерешительно сказала миссис Фан. Она подняла голову и огляделась. Когда она увидела красивые цветы вокруг себя, у нее защемило сердце.

Она изо всех сил старалась подавить всплеск эмоций и сказала:

- Я дам тебе все, сколько ты захочешь.

- Я выращу немного овощей, чтобы мама ела их в будущем! - Фан Янь гордо выпятил грудь:

- Я также хорошо умею обрабатывать землю!

В прошлом у него в семье была только матушка Хуа. Поэтому все должно быть сделано кем-то из них двоих. Если бы он однажды стал ленивым, вся работа на ферме, естественно, стала бы работой для матушки Хуа. Он не хотел, чтобы она очень много работала. Поэтому он всегда следовал за матушкой Хуа и помогал ей выполнять какую-нибудь работу на ферме, как только смог уверенно ходить.

Матушка Хуа была очень хороша в разведении кур и земледелии. Поэтому он многому научился у нее на практике. Когда матушка Хуа была занята, он мог должным образом справляться со всей домашней работой.

Глядя на озадаченное лицо миссис Фан, Фан Янь подумал, что миссис Фан беспокоится о сельскохозяйственных угодьях. Поэтому он поспешно сказал:

- Мама, не волнуйся. Земля в нашем дворе довольно плодородна. Все овощи будут расти очень хорошо.

Миссис Фанг:

-...

Она беспокоилась не об этом!

http://tl.rulate.ru/book/51637/1531049