Готовый перевод Diamonds in Wine / Алмазы в Вине: Глава 27

Глава 27: Хорошие дни

--------------------

- Два влюбленных человека, одинокие, изолированные от мира, это прекрасно."

-Милан Кундера

--------------------

Следующий день выдался напряженным. Это было вполне ожидаемо, учитывая, как они расстались прошлой ночью. Или, скорее, как Канда оставила ее. Таким образом, Рей была очень раздражена и подавлена до конца вечера; на самом деле, она была настолько поглощена своими мыслями, что ей не пришло в голову, что Тайки не сказал ни слова в течение всей ночи по своей собственной воле. Его ответы были односложными и резкими, и он, казалось, постоянно думал.

Но Рей, слишком поглощенная своими проблемами, ничего не заметила.

Ночь тянулась медленно, и когда на следующее утро они оба проснулись в своей комнате, они молчали. Отсутствие разговора объяснялось их притворной сонливостью, но ни один из них не спал хорошо и все же бодрствовал.

Сегодня у них был день отдыха, так как на улице все еще шел сильный дождь, и Кейт решила ударить-ударить-бросить какой—то смысл-в виде высоких каблуков, ее любимого оружия—в Кросс и потребовать день отдыха для бедной, измученной Рей, которая упала со скалы и прошла через "Бог знает что, воинственных медведей, бешеных пенящихся кроликов и ядовитых растений, которые более чем готовы задушить ее до смерти". чтобы купить припасы и, надеюсь, быть растоптанным фанатами.

Защита, которую Кейт оказывала Рей, сильно согревала японку; Кейт была первой подругой, которая у нее была, и Рей очень хотела, чтобы Кейт приняла Тики и как человека, и как парня Рей—клише и неприятный термин, но Рей не могла придумать ничего другого, чтобы назвать его.

Однако сначала Рей должна была признаться себе, что они с Тайки-пара. Комментарии Канды глубоко укололи ее решимость, и хотя Рей оправдывала себя—она не жалела о своем решении—она не могла не чувствовать себя немного виноватой.

Тем не менее, завтрак на следующий день был неприятным делом, потому что Рей и Канда определенно зажигали искры между ними своим антагонизмом, и Рей все еще не замечал молчаливого поведения Тайки.

-Передай соль, - коротко сказала Канда за завтраком.

Соль удобно устроилась рядом с Рей. Она взглянула на него и протянула ему, поставив его немного слишком сильно на поверхность стола. Не сказав ни слова благодарности, он взял его и посыпал беконом.

-Что, ты слишком добр, чтобы сказать спасибо? - спросила она, протыкая рогалик сливочным сыром.

—Все, что ты сделал, - это передал соль, - зачем благодарить?" - возразил он, с ненужной мстительностью разрезая бекон.

-Для этого и существуют хорошие манеры, но я думаю, что у тебя их нет, так что какой смысл читать лекции, - прорычала она, разрывая свой рогалик на мелкие кусочки.

- что с вами такое? - спросила Кейт, совершенно сбитая с толку этой враждебностью.

-Ничего, - сухо ответила Рей.

-Это она виновата,- ответила Канда.

- Все, о чем я просил, - это немного благодарности.—"

- Что было бестактно с вашей стороны.—"

-Заткнитесь, вы двое, - сухо сказал Лави. - Я не знаю, что, черт возьми, произошло, но как мы можем есть, если вы стреляете друг в друга, как пара четвероклассников? Не знаю, почему ни один из твоих супругов до сих пор не заставил тебя замолчать."

- Рей не замужем,- отрезала Кейт. А потом добавила: - И даже если бы это было так, разводы сейчас обычное дело."

Тайки не ответил. Кейт встревоженно посмотрела на него.

- Что? - спросила она, размахивая перед его лицом испачканной йогуртом ложкой. - Алло? - Ты там? Ты просто позволишь мне оскорбить тебя, и все?"

-Я действительно не в настроении, Кейт, - сказал Тайки со смертельным оттенком в голосе.

Кейт открыла рот, чтобы огрызнуться, но Рей бросила на нее предупреждающий взгляд, теперь ее внимание было сосредоточено на Тайки. Его смертоносный тон был поводом для беспокойства.

-Тайки?- обеспокоенно спросила Рей. - Что-то не так?"

-Нет, - резко ответил он, вставая и отодвигая недоеденный тост. "Я собираюсь подышать свежим воздухом." Он вышел из комнаты, не сказав больше ни слова, его рука опустилась в нагрудный карман, скорее всего, в поисках сигареты. Так рано утром? Что-то определенно было не так.

Рей посмотрела на свой рогалик, положила его на тарелку, встала и последовала за ним. Она застала его сидящим в коридоре на подоконнике. Его глаза были погружены в глубокую задумчивость, когда он пыхтел, дым наполнял воздух вокруг него серым облаком.

- Эй, - она закашлялась, отмахиваясь от дыма. - Что происходит?"

-Ничего, - раздраженно ответил он.

- Я не дура, Тайки. Ты ведешь себя странно."

- Теперь вы заметили?"

Рей несколько раз моргнула, пораженная его резкостью.

- Извини, - сказала она с легкой язвительностью, - но я сама была немного расстроена прошлой ночью, поэтому не заметила, что ты тоже злишься, но теперь, когда я заметила, не хочешь ли сказать мне?"

- Он усмехнулся. "Итак, что вы были расстроены, бой? Канда?"

Рей снова моргнула, удивленная тем, что он это заметил.

- Э-э ... да. - Откуда ты знаешь?"

- Трудно было игнорировать тот факт, что твои глаза покраснели от слез и что Канда сломала три кия в бильярдной с Уокером и Букманом, - рассудительно ответил Тайки. - Видишь ли, хотя я и вела себя...как ты говоришь, раздраженно, я все же заметила, что меня окружает."

-Извините за невнимательность, - раздраженно сказала она, - но в конце концов я заметила и спрашиваю вас, что случилось."

- Что такого сказала тебе Канда, что ты так разозлилась, что заплакала? Или тебе было так грустно, что ты плакала?" - сказал Тайки в ужасной задумчивости, глядя на нее снизу вверх. - Может быть, как вы, ребята, "расстались"?—"

-Слушай, если ты не хочешь мне рассказывать, забудь об этом, - холодно сказала Рей. - Я не заставляю тебя выбалтывать мне все твои ужасные внутренние секреты, поскольку ты, кажется, непреклонна в том, чтобы оставаться...загадочной, но если ты все время собираешься впадать в ПМС, как чертова женщина, я предлагаю тебе остановиться. Тебе не нужно рассказывать мне все, но не сердись на меня без причины."

-Или что?- спросил Тайки почти насмешливо. - С каких это пор наши отношения превратились в сплошные забавы и игры, Рей? Если ты не можешь справиться с моими капризными моментами, тогда давай расстанемся."

- И даже дня не прошло, - сухо сказала она, положив руку ему на плечи, а другую положив на шею, заставляя его посмотреть на нее. - Хотя не могу сказать, что это не приходило мне в голову в последние...пять минут."

- Что ты ищешь?" он сказал, его глаза в поисках ее лицо.

- Симптомы абстиненции, - ответила она, ощупывая его лицо в поисках следов пота или внутренней борьбы. -Ты, кажется, всегда раздражаешься, когда передозируешь или недозируешь, но поскольку я не вижу никаких признаков того, что у тебя кружится голова или галлюцинации, ты, вероятно, просто забыл принять несколько таблеток больше, чем обычно, и вместо этого набрасываешься на меня." Рей вздохнула, выпрямилась и посмотрела на него сверху вниз. - Разве не у тебя проблемы с доверием? Ты даже не можешь сказать мне, что я сделал не так, чтобы я мог извиниться за это?"

- А кто сказал, что ты сделал что-то не так?" - сказал он.

- Не знаю, я просто подумала, что это должно быть что-то, что я сделала, если ты так не любишь меня и не хочешь говорить об этом. Ты же знаешь, я существую. Ты можешь поговорить со мной."

-Я почти ожидал, что ты будешь кричать на меня в этот момент, - сказал он. - Откуда такая внезапная забота?"

Рей выгнула бровь. - Разве не ты сказал, что я должна быть немного терпимее к тебе, чтобы наши отношения заработали?"

Тайки бросил на нее странный взгляд, в котором читалось облегчение, и бросил сигарету на землю. Раздавив ее каблуком, он притянул ее к себе на колени и нежно коснулся губами ее губ, его рука обвила ее шею. Другая его рука скользнула к подолу ее рубашки, пощупала низ, затем скользнула под него, коснувшись ее обнаженного живота. Его теплая кожа обволакивала ее торс; он провел рукой по ее спине, проводя пальцами по позвоночнику, углубляя поцелуй. Она чувствовала вкус остатков сигареты на его губах.

-Знаешь, - сказала она, слегка задыхаясь, когда отстранилась от него, - если ты так сильно страдаешь ПМС, значит, ты женщина. Сейчас самое подходящее время рассказать мне, когда и как ты сменила пол.—"

-У меня есть невеста, - неожиданно сказал Тайки ей на ухо.

Рей выпрямилась, ее глаза расширились от недоверия.

-...ЧТО?!"

- Сирил позвонил мне вчера вечером и сказал, что только что договорился о моей невесте."

-Кто это?- тихо спросила Рей.

-Не знаю,- признался Тайки. - Он просто продолжал говорить, что она "идеальна". Я просто повесил трубку."

- Это потому, что мы встречаемся?" - сказал Рей.

- Нет. Он не знает. И ему все равно, - с горечью сказал Тайки. "Черт возьми...Какого черта я в королевской семье—я идиот, что даже присоединился…"

"...Она...э…ты должен идти домой или что-то в этом роде?" - обеспокоенно спросила Рей.

- ...Я не собираюсь, даже если меня попросят."

- Она ведь не придет сюда, правда?"

-Понятия не имею,- ответил Тайки. - Надеюсь, что нет. Я не сказал Сирилу точно, где мы находимся, но, зная его, он может иметь на меня маячок или что-то в этом роде.…" Тайки погрузился в молчание. Внезапно он сунул руку в карман и вытащил сотовый. - Черт, зная его, он мог бы и в телефон сунуть—"

-Ну, это легко исправить, - весело сказала Рей, забирая телефон и бросая его на землю. Она ударила четырехдюймовым каблуком ботинка по экрану, разбив его на куски. -Вот, - удовлетворенно сказала она. "Что должна сделать это."

Тайки просто смотрел на разбитый и расколотый телефон.

-Знаешь, я почти уверен, что мог бы просто найти трекер и спасти себя от покупки телефона, - медленно произнес он. - Но я полагаю, твой способ работает." Он бросил на нее тревожный взгляд. - И ты тоже…тебя устраивает вся эта сделка с невестой?"

Рей одарила его невероятно уродливым и снисходительным взглядом.

- Какого черта?! Что это за вопрос?! Я не против, что у тебя есть невеста?! Черт, нет! Я твоя девушка! С чего бы это?!"

-Тогда что мы будем делать? - спросил Тайки. - Если я хоть одной ногой вернусь в Португалию, Сирил потащит меня за шиворот к алтарю."

-Это не проблема,- просто ответила Рей. - Этот проект с Кроссом займет годы, даже год. За это время мы определенно сможем разорвать вашу помолвку."

-Ты не знаешь, с кем имеешь дело, Рей, - серьезно сказал Тайки. - Королевская семья-не та сила, с которой можно шутить.—"

-Твой брат не посмеет шутить с твоей работой, не так ли? - спросила Рей, приподняв бровь. - До тех пор, пока он или твоя невеста не появятся здесь, у нас, по крайней мере, есть немного времени, чтобы…обойдем его стороной."

- И как именно ты собираешься избавиться от моей невесты?- скептически спросил Тайки.

Рей слегка улыбнулась.

- Все зависит от того, что она за девушка. Кто знает, может быть, она абсолютная дорогая, которая ненавидит тебя и более чем готова разорвать брак."

- Или она ужасная сука, которая будет цепляться за меня, как осьминог."

-Тогда я просто влеплю ей пощечину в следующем столетии и скажу, чтобы она убиралась к черту от тебя, ммм?- сказала Рей, проводя пальцами по щеке Тайки. - Мы можем с этим справиться. В следующий раз, когда у тебя будут проблемы, скажи мне, хорошо? Вместо того чтобы вести себя как полный придурок, который срывается на мне…"

- Извини, - сказал Тайки, усаживая ее к себе на колени. - С другой стороны, почему бы тебе не приоткрыть завесу тайны над этим вопросом о доверии? Не хочешь рассказать мне, что произошло между тобой и Кандой?"

Рей нахмурилась, ее зеленые глаза сузились, когда она решительно посмотрела на окно позади Тайки. В своей внезапной заботе о дилемме Тайки, она удобно забыла о своей собственной.

-Дай угадаю, - задумчиво произнес Тайки, обнимая ее за талию. - Вчера вечером он столкнулся с тобой, сказал что-то вроде "ты шлюха, раз так быстро меняешь мужчин" и оставил тебя чувствовать себя очень виноватой из-за того, что ты встречаешься со мной."

- Точно в точку, - пробормотала она, сосредоточив свой взгляд на особенно красной ягоде пышного куста снаружи.

Тики крепче сжал ее талию.

-Ну и что? - спросил он. - Ты жалеешь, что встречаешься со мной?"

-Нет,- сухо ответила она. - А я-нет. И я сказал ему это вчера вечером—я не жалею о своем решении."

Какая-то ухмылка заиграла на губах Тайки.

-Знаешь, - медленно произнес он, - Канда лучше для тебя. У него нет этой проблемы с наркотиками или перепадов настроения."

- Я рада, что ты можешь признать все свои недостатки, - сказала Рей, наконец оторвав взгляд от куста и встретившись взглядом с Тайки. - По крайней мере, ты можешь их признать. Канда якобы думает, что он лучший в мире."

-Я изливаюсь на тебя,- заметил Тайки.

- И он тоже."

-У меня есть невеста,- сказал он.

- Которого устроила твоя семья. И у него есть девушка по его собственному согласию, - раздраженно сказала Рей. - Что ты пытаешься сделать, Тайки?"

-Я просто пытаюсь показать тебе, что он прав, - рассудительно сказал он. - Я для тебя не здоров."

-Он не это имел в виду, - солгала она сквозь стиснутые зубы. -Он имел в виду, что я был двоечником за то, что двигался так быстро."

- Ты двигался не так быстро, - вздохнул Тайки, прислонившись головой к стеклу. - Ради всего святого, ты жила со мной. Чего он мог ожидать? Кроме того, я обладаю неотразимым обаянием, - добавил он с обольстительной ухмылкой. - И ты изначально считала, что я-лучшая модель."

- Нет, я думал, Букман."

- Но больше всего тебя привлекла я."

- Я не собираюсь ничего говорить, опасаясь еще больше раздуть твое эго, - ответила она, делая движение, чтобы слезть с него.

Он схватил ее за запястье и потянул назад, сжимая ее тело в своих объятиях и притягивая ее лицо ниже, так что оно нависло над его.

- Почему у меня такое чувство, что ты не против встречаться со мной, потому что тебе нравится...трепет быть с кем-то менее безопасным для тебя?" он вздохнул. "Это какой-то выброс адреналина, который ты получаешь?"

-Это идиотское предположение,- тихо сказала она. Она чувствовала его дыхание на своих губах. - Почему бы тебе не перестать копаться в том, почему я хотел с тобой встречаться?"

-Потому что это ненормально,- ответил он. - Там, в горах, ты тоже не дал мне достойного ответа на вопрос, почему ты меня любишь. Все, что ты сказал, это то, что ты хотел показать мне...те части меня, которые сделали меня достойным любви. Это слишком самоотверженно с твоей стороны, не так ли?"

Она молчала, чувствуя, как внутри у нее все сжимается от чувства вины. У нее действительно был крошечный скрытый мотив встречаться с Тайки, по крайней мере, в отличие от Канды. Находясь рядом с Тайки, она чувствовала себя нужной, и хотя Тайки мог быть капризным и даже грубым, ей нравилось чувствовать, как он притягивает ее к себе, чувствовать связь между ними, ауру, которую Тайки иногда демонстрировал, нуждаясь в ней.

Когда Тайки сказала раньше, что хочет сделать ее своим наркотиком, в этом была крохотная доля правды. Опыт общения с Кандой всегда давал ей ощущение того, что она находится на втором месте—другими словами, почти одноразовая. И это было не очень хорошее чувство…

- Почему бы тебе пока не представить меня идеальной, - сказала она, нежно целуя его, чтобы он прекратил разговор. - Мне нравится быть идеальной."

- Дорогая, ты далеко не идеальна. Ты настоящая стерва, когда хочешь.—"

-Хорошо, - сказала она, отстраняясь, - я просто вернусь к тому, чтобы игнорировать тебя до конца дня.—"

Тайки издал низкий смешок и притянул ее к себе, его губы слились с ее губами, когда его рука заползла в ее волосы, накручивая пряди вокруг его пальцев. Она почувствовала, как его язык коснулся ее губ, а затем легко скользнул в рот, посылая мурашки по спине. Она рефлекторно сделала движение, чтобы прервать его, но его рука удержала ее голову на месте, пока он интенсивно исследовал ее рот. Рей услышала тихий смех Тайки, когда она издала короткий стон в ответ на его руку, скользнувшую вверх по ее голому бедру—она совершила смертельную ошибку, надев короткие джинсы,—а затем скользнула между ними.—

За их спинами раздался короткий кашель, и Рей вырвалась из своих интимных раздумий, тяжело дыша. Тайки проигнорировал ее движение, чтобы вырваться, и просто продолжал двигать губами вниз по ее шее, одной рукой крепко поддерживая ее спину и прижимая к себе.

-Эй,- сухо произнес голос Кейт. - Мы существуем."

"Кого это волнует?" - с придыханием сказал Тики, перевернув Рей так, чтобы она лежала рядом с его рукой, глядя ему в лицо. - Не обращайте на нас внимания, просто продолжайте идти.…"

-Прекрати,- язвительно сказала Рей, отталкивая его.

Он укусил ее за шею—сильно. Она коротко вскрикнула и отпрянула, приземлившись на землю с тяжелым стуком.

Тайки раздраженно вздохнул, явно раздраженный тем, что его веселье было испорчено, и повернулся к группе. Кейт сидела впереди и смотрела на них с крайним отвращением, в то время как Лави выглядел удивленным. Рей видела белые волосы Аллена среди толпы и даже не хотела думать о выражении лица Канды. Ленали, вероятно, маячила сзади вместе с придурковатым телохранителем Канды.

Ее лицо страшно покраснело, она вскочила на ноги, тяжело дыша.

-Не самое мое любимое зрелище после завтрака,- сказала Кейт.

- Пожалуйста, вы с Букманом целуетесь на публике, как будто завтра не наступит, - сказал Тайки, закатывая глаза.

- Да, но, по крайней мере, мы совместимы."

- И мы тоже, - сказал Тайки, вставая и потягиваясь. - Просто время от времени затыкайся, Кейт."

-По крайней мере, будь немного внимательнее к Рей, - рассмеялась Лави, наблюдая, как лицо Рей становится все более и более пунцовым. - Полагаю, она не любит полицию."

-Зал был совершенно уединенным, пока вы все не вошли, - сказал Тайки. "Рей—"

-Я пойду, э-э, подышу свежим воздухом,- сказала Рей, задыхаясь, и быстро зашагала прочь, не сказав больше ни слова. Она не стала дожидаться ответа, вместо этого проскользнула на пустынную лестницу и бесцельно побежала вверх. Ее сердце колотилось в неоправданно быстром темпе, и она буквально чувствовала, как горят ее щеки.

Никогда в жизни она не испытывала такого смущения.

--------------------

Увидев, что Рей уходит, Тайки снова вздохнул, уже в сотый раз за утро.

- А вы, ребята, не могли прийти чуть позже?" - сказал он, бесстрашно глядя на Кейт. - Испортил чертовски хороший момент…"

-Похоже, тебе нужно, чтобы Рей была твоей маленькой подружкой после неудачного начала утра, - прорычала Кейт. - Ты отвратителен."

Тайки закатил глаза. - Весь мир знает, что ты предубеждена против меня, Кейт. Видите ли, Букману все равно, потому что он знает, что мне приходится иметь дело с тем, как вы двое целуетесь в каждом маленьком закоулке этого отеля."

- Мы не так часто целуемся на людях! - горячо возразила Кейт.

- Пожалуйста, - сказала Тайки, произнося это слово так, что оно растянулось на два слога в чрезвычайно женственной манере. "Мы все знаем, что это ложь, и что у вас нет проблем раздеть Букмана в комнате, которая переполнена до предела, пока вы в настроении для этого."

-Эй, хватит, - сказал Лави. - Извини, что застал вас двоих, но было трудно удержаться. Вы стояли посреди коридора. По крайней мере, выбери какое-нибудь более уединенное место."

—Лицемер-вы, ребята, занимались этим посреди игровой комнаты."

-Ну, это только потому, что у Кейт нет с этим проблем, - сказал Лави, обнимая Кейт за плечи. - С другой стороны, у твоей маленькой мисси, похоже, есть небольшая проблема с тем, чтобы быть пойманной в менее чем приличной позе. Возможно, стоит принять это во внимание, Микк."

-Только сначала не целуйся, - сказал Аллен, как будто это было так же очевидно, как один плюс один. - Это сэкономит вам много времени, сил, энергии и смущения."

-И заставит меня потерять чертовски много удовольствия,- парировал Тайки.

- Физическая близость не так уж важна! - возмутился Аллен.

- О, наивность...Какая разница, - сказал он, проходя мимо них. - Я собираюсь найти ее и извиниться от имени ваших ребят." Он прошел мимо группы, замедляя шаг, когда подошел к Канде, которая пряталась сзади с непроницаемым выражением лица. - О, и еще Канда."

Канда твердо встретила его взгляд.

-Мне не нравится, что ты называешь мою девушку шлюхой, - непринужденно сказал Тайки. - Как и когда она влюбилась в меня-не твое дело, так что было бы здорово, если бы ты не вмешивался в наши дела. Вы можете просто любезно остаться в стороне и оставить Рей мне. В конце концов, она тебе все равно не нужна." Тайки хлопнул его по плечу. -И в следующий раз, когда тебе удастся заставить ее плакать, будь уверен, что я найду тебя и убью по собственной воле."

Тайки вышел из коридора, довольный мятежным выражением лица Канды.

--------------------

-Мы больше никогда не будем целоваться, - сказала Рей приглушенным голосом.

- Не говори так. Это так удручает, - сказал Тайки, присаживаясь рядом с ней на ступеньку. - Извините за полицию, я не думал, что они так скоро закончат с завтраком."

- Это было так неловко."

-Мне неловко только потому, что ты так думаешь, - ответил он, проводя рукой по волосам. - Видишь ли, Кейт и Букман прекрасно ладят с публичными поцелуями."

-Это потому, что Кейт красива и уверена в себе, - ровным голосом произнесла Рей, - и к тому же она с Запада, а это значит, что поцелуй-это в основном приветствие. С другой стороны, в Японии поцелуи просто запрещены—"

- Это не так."

-Ты понимаешь, что я имею в виду, - холодно сказала она, прислонившись головой к стене. - Значит, никакой полиции."

- Но мы почти никогда не бываем в нашей комнате,- пожаловалась Тайки. - И я бы предпочел поцеловать тебя на глазах у всех, чтобы втереть это в лицо Канде."

- Это к делу не относится, Тайки."

-Я не хочу, чтобы он снова беспокоил тебя, - сказал он стальным тоном. - Он разрушает твою жизнь."

- Ты только что сказала, что он для меня здоровее, чем ты."

- Ну, это было только в том случае, если ты встречалась с ним, но поскольку ты не встречаешься, он-зараза." Тайки поднес руку к ее лицу и нежно поцеловал. - Да будет тебе известно, что я не люблю делиться."

- Я знаю."

- Хорошо." Он снова поцеловал ее. - Так что не возвращайся к Канде только потому, что он может заставить тебя чувствовать себя виноватой."

- ...Не буду."

- Хорошо. Тогда я воздержусь от поцелуев на людях."

Он не дал ей шанса ответить, вместо этого перекатился на нее и прижал ее тело к лестнице, глубоко целуя с намерением продолжить с того места, где они остановились. В конце концов, лестница была довольно уединенной, не так ли?

--------------------

На следующий день.

- Снято! - громко сказал Кросс, его голос резонировал над группой.

Рей едва подняла глаза, чтобы увидеть, что Канда и Ленали сделали не так на этот раз. Съемки азиатской пары длились очень долго—почти два часа. Они снимали часть съемок с магнитным притяжением, на этот раз на пляже, и по какой-то причине Кросс был бесконечно встревожен.

Рей сидела на краю скалы с Алленом, ее нефритовые глаза смотрели на море, когда каждая волна скользила по берегу. Аллен с опаской посмотрел на нее.

-Послушай, - сказал он, - насчет Микка.—"

-Пожалуйста, не говори, что ненавидишь его и хочешь, чтобы я порвала с ним, - устало сказала Рей. - Вчера вечером, когда я зашла к ней в комнату, чтобы одолжить средство для снятия макияжа, Кейт разразилась громкой тирадой."

-Нет...Я хотел извиниться за свое отношение к этому, - честно признался Аллен. - Я знаю, что не очень поддерживала тебя, и мне кажется, что это не то, что я должна была делать."

Рей равнодушно пожала плечами.

- Тайки не самый приятный человек на свете, и хотя твоя ненависть к нему кажется немного странной, возможно, она естественна и неизбежна. Ничего страшного, если он тебе не нравится, - сказала она, зарывая босые ноги в песок. - Только не...продолжай говорить мне, что ты так против. Мне становится грустно, за неимением лучшего слова."

-Извини, - снова искренне сказал Аллен.

- Я имею в виду, что это не твоя вина или что-то в этом роде, и я действительно не злилась, - сказала Рей."

Аллен, казалось, почувствовал некоторое облегчение, потому что его тело заметно расслабилось, и он вытянул руки и ноги на скале.

-Блин, Шишоу не дает им покоя, - сказал он с некоторой жалостью, когда его серые глаза смотрели, как Кросс снова кричит на Канду и Ленали.

- Кажется, они что-то напутали, - сказала Рей. "И довольно много на что. У меня даже не было такой хлопотной съемки…"

Аллен огляделся, затем значительно понизил голос и сказал:,

- Я слышал, у них проблемы."

Рей бросила на него насмешливый взгляд.

- Кто? - спросила она, хотя была совершенно уверена в ответе.

Аллен кивнул на парочку.

-Канда и Ленали. Она много плакала в последние два дня...и сказала мне, что он, кажется, отдалился от нее."

-Разве он не всегда такой?- едко спросила Рей.

-Ну да, но он в какой-то степени ей открывается, - сказал он. - Он был раздражителен, и она не знает, что с этим делать."

Рей пристально посмотрела на Аллена.

-Похоже, вы много знаете о ее делах, - небрежно заметила она.

Аллен покраснел. - Ну, я имею в виду, мы немного поговорили...и мы довольно хорошие друзья."

"Мм-хм."

- Что? - переспросил Аллен, покраснев еще больше от скептического выражения лица Рей. - Я имею в виду, это нормально! Это просто дружеские отношения!"

"Конечно…"

- Это правда! Я бы не пошел и...и не попытался украсть ее или что-то в этом роде, это просто...мелочь, - запинаясь, закончил он, все больше опасаясь потемневшего взгляда Рей.

Она узнала косвенную насмешку, когда услышала ее.

- Я не пыталась украсть Канду, - сказала она.

-Я знаю,- быстро сказал Аллен. "Я не хотел, чтобы все вышло таким образом."

- Все в порядке, - сказала Рей, вставая и потягиваясь. —Я думаю, что мне пора начинать стрелять-похоже, Кросс отпустил их...Но я не знаю, почему он держал их так долго, когда отпустил меня и Тайки ровно через пять минут."

- Вряд ли он захочет обидеть Ленали, - задумчиво произнес Аллен, вставая рядом с ней. - Знаешь, у нее такой эффект. Она очень милая и невинная…" Его голос затих, а щеки снова потемнели. Рей рассмеялась над его смущением и хлопнула его по спине.

-Удачи тебе, Аллен,- улыбнулась она. - Никогда не знаешь, может быть, Канда порвет с ней. В любом случае ты будешь относиться к Ленали лучше, чем он. Обязательства, моя задница, - добавила она вполголоса.

К счастью, Аллен не услышал ее дополнительных слов.

Они приблизились к Кроссу, который кивнул Рей и жестом пригласил ее присоединиться к Тайки, которая уже стояла у воды.

-Я уже объяснил ему дорогу, - сказал фотограф. - Просто следуй за ним в воду. Магнитное притяжение, Рей—ты должна почувствовать химию."

- Хорошо, - сказала Рей, подходя к Тайки.

По дороге она столкнулась с равнодушной Кандой. Он издал какой-то сдавленный звук, нечто среднее между требованием и извинением, и замолчал, не сказав больше ни слова. Его голубые глаза были просто ее глазами, заставляя ее слегка дрожать. Знание того, что он не общался с Ленали во время съемок, означало, что в их отношениях что—то произошло, а Рей не была глупой-она точно знала, о чем идет речь.

Она не могла помочь, но чувствую себя виноватой.

Она не могла не испытывать мстительного удовлетворения, надеясь, что сможет выступить лучше, чем он. В конце концов, его слова, сказанные две ночи назад, глубоко ранили ее, и она не так быстро простила Канде отсутствие проницательности и такта.

-Извини, - поспешно сказала Рей, подходя к Тайки и беря ее за руку, когда он вел ее в воду. Тайки не заметил этого быстрого взаимодействия. А может, и видел, но предпочел не обращать на это внимания.

-Холодно?" - сказал Тайки, когда они медленно тащились к более высокому уровню воды.

-Очень даже неплохо,- сказала Рей. - До тех пор, пока мне не придется по-настоящему промокнуть.—"

Тайки схватил ее за талию и резко окунул в воду. Холодная жидкость окутала ее тело, промочив до костей. Это продолжалось, но на мгновенный момент, он привез ее обратно на поверхность, быстро.

Она зашипела, задыхаясь, когда его губы грубо встретились с ее губами, его руки поддерживали ее вес, когда она практически сидела на его руках. Рей прервала поцелуй, полностью запыхавшись, когда она искала воздух, открыв затуманенные глаза и встретившись взглядом с солнечными глазами Тайки, которые блестели с интенсивностью. Дрожь пробежала по ее телу, холодя ее, и ее разум затуманился, когда ее руки попытались коснуться его шеи, его груди, его губ. Она поцеловала его по собственной воле, забыв, где они и кто за ними наблюдает, забыв обо всем смущении, которое испытала накануне.

Теперь остались только она, Тайки, море, заходящее солнце, холод вокруг них и отчаянное желание согреться. Она прерывисто вздохнула и прервала поцелуй, просто обхватила его лицо ладонями и уставилась в его глаза, эти сверкающие слитки мерцающего золота и голубизны, отражающие океан воды. Холодная атмосфера и уединенная обстановка—два человека посреди бескрайнего моря—а также их нестройное хриплое дыхание сблизили их, как легко и неизбежно сближались полярные противоположности, и их взгляды встретились совсем не так, как раньше. Их пристальный взгляд оставался, казалось, вечностью—Рей чувствовала тепло, распространяющееся по всему ее телу, когда она глубже проникала в душу Тайки, видя сквозь золото и темноту, и в то же время она чувствовала, как он изучает ее грубую сущность, анализируя ее.…

Но она знала, что узнает о нем больше, чем он о ней—Тайки уже знал ее душу, потому что она была мелкой и не стесненной серьезными аспектами депрессии; ее броня была ясной, прозрачной и слабой, в то время как его-толстой, непрозрачной и темной. И в его глазах Рей видела страх, разрушительную природу, дикость и напряженность, граничащую с суматохой эмоций и желанием. Желание принять, понять и в то же время...садистское желание причинить боль, причинить боль.

Она невольно вздрогнула, но не смогла заставить себя отвести взгляд. Вместо этого Тайки оторвал от нее взгляд и поцеловал в шею.

Он заговорил, выводя ее из одинокого оцепенения.

-Холодно?" - сказал он, задыхаясь, поддерживая ее одной рукой и поднося ладонь к ее мокрой щеке.

- Ага. Кросс велел тебе замочить меня?" - спросила она.

- Да, - ответил он, закрыв глаза от ее прикосновения, когда она разгладила его кожу, убирая с его лица вьющиеся волосы. - Прошу прощения за отсутствие уведомления."

- Он тоже велел тебе поцеловать меня?"

-Нет, - сказал Тайки с хитрой улыбкой. - Это был мой выбор. Я думал, что это сделает нашу атмосферу...глубже."

- Ха... - Она прижалась лбом к его лбу, положив руки на его широкие плечи. Она знала, что странная связь между ними была потеряна в тот момент, когда начался разговор. Она не знала, испытала ли облегчение или разочарование.

- Почему ты носишь черный лифчик под белым оксфордом?" - спросил он. - Здравый смысл говорит, что нет."

-Упс. Почему ты так смотришь?"

- Потому что это едва ли незаметно. И ты тоже смотришь на мою грудь."

- Почему ты вообще в рубашке?" - выдохнула она, скользя руками по его шее. - Тебе не кажется, что без него ты была бы более привлекательной?"

- Так же, как и ты.…"

-Эй!- послышался издалека голос Кросса. Обе модели посмотрели в его сторону. - Вы, ребята, можете вернуться!"

-А?- растерянно переспросила Рей. - Мы пробыли в воде совсем недолго.…"

-Максимум десять минут,- согласился Тайки. - Возможно, мы проделали достаточно хорошую работу.…Я помню, что для последних снимков моих средиземноморских фотографий Кросс сделал их все за пятнадцать минут...не было никакого смысла в том, почему я остался там на целый год…"

Они медленно пошли обратно к пляжу, чувствуя себя довольно вялыми из-за воды, которая давила на них. Теперь, когда солнце садилось, Рей начала дрожать от прохладного воздуха.

-Бросьте, пожалуйста, несколько полотенец, - крикнул Тики Лави.

Лави бросила им по белому пушистому полотенцу и направилась к Кейт. Рей беспокойно посмотрела на Кросса, не зная, что думать об их фотографиях.

-Ладно, день закончился, - сказал он, пожимая плечами.

- ...И это все?- ошеломленно спросила Рей. - Мы что-то сделали не так?"

- Ошибаешься?" - удивленно переспросил Кросс. - Это был лучший набор за день. Мне даже не пришлось ничего пересдавать—Рей, это была настоящая химия!"

- Так...мы закончили? - спросила Рей, все еще не веря.

- На сегодня - да."

-Хорошая работа, - сказал Лави, ухмыляясь и хлопая Рей по плечу. "Это был действительно хороший момент между вами двумя—отличная связь."

Кейт выглядела довольно несчастной из-за этого, но она также заговорила. - Так что, возможно, вы двое совместимы...немного. Только на сегодня."

Тики взъерошил влажные волосы Рей, выводя ее из замешательства.

-Мы хорошо поработали, вот и все, что тебе нужно знать, - весело сказал он. - Перестань волноваться и думать иначе."

-Это была самая короткая съемка, которую я когда-либо делала, - сказала Рей, когда Тайки подтолкнула ее.

-Иногда самые короткие побеги лучше,- мудро заметил Аллен.

Рей покачала головой и сунула запыленные ноги обратно в сандалии, ведя группу обратно к отелю. Она вдруг почувствовала, что Канда смотрит на нее краем глаза; его рука сделала движение, чтобы она осталась и задержалась.

Встревоженная и в то же время любопытная, она шла немного медленнее, так что в конце концов оказалась единственной, кто отставал; Кейт снова спорила с Тайки, Лави пытался успокоить ее, а Ленали болтала с Алленом. Кросс выглядел очень довольным собой.

- Что случилось? - тихо спросила она, когда Канда замедлила шаг и встала рядом.

-Мы с Ленали расстались,- монотонно произнес он.

-...И?"

-Ничего, - ответил он, на мгновение прикрыв голубые глаза. - Просто даю тебе знать."

- ...С тобой все в порядке?" - спросила она.

- Я переживу это. Не то чтобы я ненавидел ее или что-то в этом роде, так что это немного…"

-Расстраивает,- закончила Рей. - Я знаю."

Наступило неловкое молчание.

- ...Я не прошу начинать все сначала и быть друзьями, - холодно сказала Канда. - Я просто прошу тебя, по крайней мере, не...не быть такой нежной с Микком прямо передо мной."

Рей прикусила нижнюю губу, снова чувствуя себя виноватой.

-Да,- ответила она. - Я так и сделаю."

Он одобрительно кивнул, и они снова погрузились в молчание. И хотя атмосфера была неприятной, она не была удушающей, и это не могло не заставить Рей почувствовать некоторое облегчение.

Хорошая фотосессия и шаткое разрешение большой проблемы.

Это был хороший день.

--------------------

Тайки сидел в вестибюле отеля, приняв душ и переодевшись в непривычно простую черную футболку и джинсы. Его волосы были стянуты в конский хвост, и, как всегда, он курил.

Рей все еще была в комнате, заканчивала принимать душ—она была слишком заинтересована какой—то драмой, которая шла по телевизору, чтобы принять душ первой-и просто должна была закончить эпизод, позволяя Тайки не торопиться. Эта драма, похоже, была каким—то знаменитым американским шоу-вроде "Сплетницы" или что-то в этом роде.

Кто-то похлопал его по плечу. Тайки обернулся, глядя сверху вниз на азиатскую девушку, которая выглядела смутно знакомой…

-Тыки Микк?" - взволнованно спросила она по-английски с сильным акцентом.

- Да?" - вежливо спросил он.

Словесного ответа не последовало—она бросилась к нему и поцеловала, заставив его отшатнуться в шоке.

- Стой, стой, стой, - сказал он, отталкивая ее и держа на расстоянии вытянутой руки. - Кто ты?"

- Твоя невеста, - просияла она, наклоняясь, чтобы снова поцеловать его.

- Подожди. Что?! - испуганно воскликнул он. - Ты серьезно?!"

- Да, муженек! - сказала она, улыбаясь от уха до уха и пытаясь обнять его .

—Это невозможно-понятия не имею.—"

-Убери от него свои грязные лапы, сука, - раздался за его спиной смертоносный голос Рей.

Рей подошла к ним, ее волосы все еще были влажными после душа, зеленые глаза дополняли изумрудного цвета рубашку и длинные джинсы. Она выглядела разъяренной.

- Я понятия не имею, кто она, - сказал Тайки, пытаясь объяснить ужасную ситуацию. - Клянусь, что нет, Рей, я ... —"

-Все в порядке, Тайки,- холодно сказала Рей. - Я точно знаю, кто она."

"Невеста" просто ухмыльнулась, когда ее взгляд упал на Рей.

-Ну-ну, - сказала она, - если это не простолюдин."

Снисходительный тон, которым говорила "невеста", стал еще более знакомым. Тайки продолжал смотреть на нее, не зная, кто она.

- И что же, по-твоему, ты здесь делаешь?" - ледяным тоном произнесла Рей.

- То, для чего меня сюда послали, идиот."

- И что бы это значило?"

-Я невеста Тайки Микка,- чопорно сказала она.

- Ты шутишь."

"Это не так." Девушка коротко и надменно поклонилась. -Сацума Айко, рад снова познакомиться с тобой, муженек."

После ее сардонических слов наступила мертвая тишина.

Вот дерьмо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/51591/1297415