Готовый перевод Diamonds in Wine / Алмазы в Вине: Глава 15

Глава 15: Вечный Страж

Это было неоспоримо. Тайки чувствовал себя хорошо.

Однако он был довольно мил, не заходя дальше простого поцелуя. Губы Рей были сладкими, мягкими, восхитительными, и он полностью наслаждался собой. Не говоря уже о том, что эта очевидная неопытность, которую она демонстрировала, заставляла ее так забавно поддразнивать.

Какое-то время они целовались без остановки, а когда наконец оторвались друг от друга, Тайки потянулся к ее шее, нежно уткнувшись в нее носом. Рей тяжело дышала, ей не хватало кислорода, к большому удовольствию Тики. Как мило. Его рука внезапно скользнула ей под рубашку и вверх по спине. Она тут же выгнула ее дугой, опять-таки в знак своей неопытности.

-Как...давно это было?" - спросила она, ее щеки ярко вспыхнули в тусклом свете комнаты.

-Понятия не имею, милая, - пробормотал он, кусая ее за шею. - Понятия не имею."

- Должно быть, прошел уже час.—"

- Телефон зазвонит, когда это будет сделано, дорогая."

-Проверь, - сказала она отчаянно, когда он приблизил свое лицо к ее.

- Дорогая, не надо так нервничать...А проверка времени только зря потратит наши драгоценные оставшиеся секунды.…"

Он снова прижался губами к ее губам, наклонился на бок и обхватил ее лицо ладонями, заставляя оставаться неподвижной.

- Дыши через нос, дорогая, для этого он и нужен, - усмехнулся он, когда Рей отвела рот в сторону, чтобы глотнуть воздуха. - Здесь…"

Его рот сомкнулся на ее разбитых поцелуями губах, углубляя контакт, время от времени шепча предложения, когда он прижимал ее тело ближе к своему.

- Не открывай так много рта, - выдохнул он, крепко сжимая ее затылок. - Позволь мне вести тебя, дорогая...Успокойся.…"

-Твоя рука,-сказала она во время короткой паузы между их ртом и ртом. "Пожалуйста…"

-Слишком много для тебя?- вздохнул он, убирая руку из-под ее рубашки. - Хорошо, хорошо...Рей…"

Тайки с силой перекатился на нее, всем своим весом придавив к ее телу. Он прижал руки Рей к себе и снова нашел ее губы. Когда она открыла их сама, Тайки резко скользнул языком в ее рот, наслаждаясь вкусом. Она судорожно дернулась, ударив его по лбу.

- Черт возьми, девочка, - простонал он, скатываясь с нее на подушки и массируя голову.

- В этом не было необходимости! - воскликнула она, вспыхнув и садясь.

- Это была шутка.…"

- Это не шутка, Тайки, не шутка!" - яростно сказала Рей, схватив подушку и ударив его по лицу.

Внезапно зазвонил сотовый, отмечая конец часа. Тайки отодвинул подушку от своего лица, только чтобы увидеть выражение облегчения на лице Рей. Это его раздражало.

- Тебе это так не понравилось?" - сказал он.

"I...it было...по-другому, - призналась она. Затем она вспыхнула. - Но язык был не нужен!"

-Это было вкусно,- пожал он плечами. - Красивые у тебя губы, Рей."

-Заткнись, - сказала она, покраснев.

Тайки сел, печально усмехнувшись, и выключил мелодию.

-Ты не так уж плоха, - успокаивающе сказал он, проводя рукой по волосам. - Нам просто приходится продвигаться довольно медленно."

- Это не моя вина, что я никогда не—"

-Целовалась до тех пор, пока не вошла в твою чертовски скучную жизнь, - закончила за нее Тайки. - Полагаю, на сегодня этого было достаточно; ты продержался целый час достаточно хорошо."

- ...Они...все будут такими? - нерешительно спросила она.

- Они могут стать намного хуже, Рей. Но мы начнем медленно. Но мы должны привыкнуть к этому до следующей недели."

- Этого никогда не случится, - лихорадочно сказала она, вставая с кровати и направляясь к двери. Она остановилась у выхода, ее оливковые глаза изучали семейную фотографию на обратной стороне двери.

- ...Твоя семья очень привлекательна, Тайки,- заметила она.

Он встал и подошел к ней сзади, его золотистые глаза тоже смотрели на картину.

-Мы не все кровные родственники,- сказал он.

- Неужели? Похоже, это ко мне…"

-Ты так говоришь только потому, что мы все португальцы, - сказал он, указывая пальцем на членов своей семьи. -Сирил, мой неродственный брат—"

- Неужели? Значит, ты не родственник моей матери...вроде как…"

- Да, Сирил уже встречался с твоей мамой.…Наверное, до того, как меня приняли в семью."

Он заметил, что Рей бросила на него быстрый взгляд.

- Значит...на самом деле ты не королевская особа."

-Нет, - сказал он. - Конечно, никто из таблоидов об этом не знает. Им нравится думать, что мое поведение принца добавляет мне привлекательности. А потом у нас есть дорогая Роуд, которая на самом деле моя сестра."

- Она симпатичная."

-И довольно причудливый, правда, - усмехнулся он, проводя пальцем по стеклу. - А потом близнецы, Джасдеро и Дебитто, которых тоже усыновили, но они мне не родственники.…"

-Странные имена,- горячо пробормотала Рей.

-Странные люди,- усмехнулся он. -Ах...и наконец…"

Его палец остановился на последней фигуре в ряду: женщине. Рей вопросительно посмотрела на него.

- Почему ты остановился?"

- ...На мгновение забыл ее имя,- усмехнулся он.

Рей подняла бровь.

-Какой ужасный член семьи,- пробормотала она себе под нос.

- Я просто пошутил. Она Лулубелл. Настоящая сестра Сирила."

- ...Она действительно хорошенькая."

- Она довольно известная манекенщица в Португалии и Испании, далеко не такая, как я, но вполне приличная."

Рей ухмыльнулась его высокомерию. - Так кто же настоящая королевская особа?"

- Только Сирил и Лулу. Остальные из нас...бродяги. Бродяги."

Ироническая улыбка на губах Тайки, казалось, немного встревожила Рея, потому что он увидел, как что-то вроде настороженности промелькнуло в этих нефритовых глазах и исчезло так же быстро, как и появилось. Ее внимание снова вернулось к картине.

- А? Ты пропустил одну." Она указала на толстую фигуру позади всех; он был странным образом заметен и все же легко прошел.

-А, он, - улыбнулся Тайки. - На самом деле тебе ничего не нужно о нем знать. Он всего лишь граф."

-Этот...граф...- недоверчиво произнесла Рей.

- Ага. Только граф. Или Дюк. Что угодно."

- Это два разных ранга.…"

- Не имеет значения. Он просто проходит мимо них."

Рей слабо рассмеялась. "Это означает, если я говорю, что странно вашей семьи?"

—Вовсе нет, я тоже так думаю."

Тайки протянул руку и повернул дверную ручку, открывая ей выход.

- Мне кажется, ты немного устала, милая. Хорошая работа сегодня."

Рей коротко улыбнулась ему.

- Послушайте, у меня к вам просьба."

- Да?"

- Мы можем проводить тренировки...не в твоей комнате?"

- ...Почему? - спросил он.

- Потому что...странные вещи происходят в спальнях...э-э...на кроватях."

Тики рассмеялся.

"Что, нравится секс? Ты не можешь мне доверять? Кроме того, секс может случиться где угодно, дорогая."

Рей нахмурилась, покраснев от его вульгарности.

- Ну, я бы лучше сохранил сознание, если бы мы были где-нибудь в другом месте, а не на кровати. И не то чтобы я тебе не доверяю…"

- Хм. Ладно, тогда кушетка. Недоверчивая женщина…Я джентльмен не просто так."

-Я тебе доверяю!- возмутилась она. - Например...Неважно."

Тайки выгнула бровь.

- Выкладывай."

-Ты так и не прикоснулся ко мне после того, как зазвонил телефон, - пробормотала она. - Ты понимаешь мои чувства. Я ценю это. И даже если ты будешь дразнить меня по поводу моей неопытности…когда я пожаловался на твою руку, ты перестала. Так что я тебе доверяю."

Тайки поднял обе брови.

- Хорошо, что ты заметил. Ну что, поцелуй на ночь?"

- Нет, спасибо, - резко ответила она, снова покраснев. - Спокойной ночи."

-Я разбужу тебя завтра, милая, чтобы ты немного полежала."

Рей помахала в ответ, ее щеки все еще были розовыми в темноте; ее профиль скользнул в ее собственную комнату, и дверь закрылась, оставив Тайки одну.

Он вздохнул и полез в ящик за новой сигаретой. Он закурил, спокойно покуривая, его золотистые глаза задержались на семейной фотографии, изучая ее, каждое лицо.

Рей растянулась на своем огромном матрасе, зарывшись головой в подушки. Эта жизнь все еще казалась нереальной. Она жила с Тайки Микком. Теперь она была моделью. Она бросила школу. Она перестала быть телохранительницей Канды.

Взяв подушку в руки, она перевернулась и уставилась на свет. И она поцеловала Тайки. Даже если это была просто "тренировка", она все еще целовала его...И это само по себе должно было быть...честью? Это было не совсем правильное слово...но для большинства девушек, вероятно, так оно и было. И Тайки был на самом деле мил с ней, хотя она не могла выносить его дразнящие и кокетливые манеры иногда, и иногда его золотые глаза мерцали странным образом, что вызывало дрожь по спине Рей...как тогда, когда он смотрел на семейный портрет…

Рей снова перевернулась, чувствуя себя неуютно. Значит, Тайки на самом деле не принц. Но он все еще казался таким. И для Рей это не имело никакого значения. Он был так же близок и далек, как всегда. Она поднесла палец к губам и осторожно прижала их. Они немного распухли от интенсивного контакта...и его язык…Рей одновременно нахмурилась и вздрогнула, спрятав голову в подушку от смущения. Это был акт насилия! Личное пространство! ИЗЛИШНЕ! Но, очевидно, Тайки так не думал...Шутка, да, верно…

Неделя физической близости...а потом съемки. У нее все должно получиться хорошо…Кросс был придирчив; она видела этот факт несколько раз. И она знала, что она все еще больше телохранитель, чем модель...Ее хмурый взгляд стал глубже. Если она хочет победить Канду, ей придется работать усерднее, чтобы позволить своим эмоциям сиять на ее лице.…

Но улыбаться было трудно. Она не могла смотреть в объектив камеры и быть счастливой. Ничто больше не делало ее счастливой. Она размышляла о том, что могло бы случиться.

Если Канда признает ее?

Но признания Канды было недостаточно. Его...привязанность? Любовь? Нет...правда...может быть...может быть...нет…

Рей разочарованно застонал и в сотый раз перевернулся, обхватив подушку так крепко, что если бы это был человек, он бы задохнулся от удушья. Чего она хотела от Канды?! Что именно?!

И она не могла отрицать, что будет чувствовать себя плохо, если каким-то образом ей удастся привлечь внимание Канды.…что будет с Ленали?

Если подумать, возможно, она просто воздержится от мыслей о китайской модели. В конце концов, она была единственной, кто выигрывал.…

А как насчет...Тайки? Более щекотливая тема...с тех пор как Тайки сам предложил ей все свои услуги в течение года...и он всегда ходил на "ночные встречи", так что он не мог быть по-настоящему влюблен в нее…

Рей не знала…

Она вздохнула, наконец отпустила подушку и направилась в ванную. Она как раз чистила зубы, когда внезапно посмотрела на свое отражение в зеркале. Ее короткие волосы выглядели...странно, внезапно.

Рей прополоскала рот и опустила голову в раковину, полную воды. Ужасно неэффективный и нездоровый способ смыть макияж...Она потерла лицо полотенцем, не потрудившись на самом деле использовать странные маслянистые жидкости, которые Тайки дал ей, чтобы удалить макияж…

Рей забралась обратно в постель, измученная размышлениями. Образ ярко-голубых глаз вспыхнул в ее голове, как только она заснула.

- Проснись и пой, Рей."

Рей проигнорировала незваного гостя, зная, что это Тайки, и продолжила спать. Только когда она почувствовала, что Тайки стоит прямо перед ней, она открыла глаза. Его лицо оказалось на удивление близко к ее.

- Может быть, мы проведем наш первый сеанс прямо сейчас, надеюсь, чтобы разбудить тебя?" - спросил он.

Рей отпрянула от него.

- Нет, спасибо."

Он усмехнулся тем глубоким низким смехом, который, казалось, пузырился у основания его горла.

-Завтрак готов,- сказал он, выпрямляясь. - Рей, ты должна чувствовать себя такой польщенной, что Тайки Микк готовит тебе завтрак."

- А из чего она состоит?" - сказала она, скатываясь с одеяла и направляясь в ванную. -Хлопья и молоко?"

- Тск, нет, вообще-то я кое-что сделал. Поторопись, а то похолодает."

Рей закрыла за собой дверь ванной и подошла к раковине. Ее волосы были ужасно вьющимися—результат короткой стрижки—и она выглядела ужасно. Ну что ж.

Она быстро приняла душ, почистила зубы, натянула толстовку и джинсы, прежде чем взъерошить волосы полотенцем и пойти на кухню к Тайки. Усевшись за стойку, она уставилась на еду, которую Тайки поставила перед ней.

- Ты во всем совершенна?" - спросила она с некоторым отвращением, глядя на вкусную еду перед собой.

-В значительной степени, - ответил он, сверкнув улыбкой. —Ешь-яйца становятся холодными, потому что ты не торопился принимать душ."

Рей вонзила вилку в яичницу и сунула ее в рот; она умирала с голоду, так как вчерашний ужин состоял скорее из шампанского, чем из твердой пищи. Она посмотрела на тарелку Тайки, когда он сел напротив нее.

- А почему ты получаешь...пять сосисок, а я только одну?" - сказала она Биди.

- Потому что я парень, конечно. И ты можешь немного похудеть."

- Я не толстая."

-Я этого и не говорил,- усмехнулся он. - Но по стандартам моделей ты все равно можешь сбросить немного больше веса."

-Мне все равно,-сухо сказала она, протягивая руку и беря одну из его жареных до совершенства сосисок.

- Дорогая, ты скоро растолстеешь, и как ты собираешься победить Канду?"

- Если дело в том, чтобы уморить себя голодом, чтобы победить Канду, и наесться досыта, чтобы проиграть, то, думаю, я проиграю, - криво усмехнулась она.

- И все же вы согласны на...сеансы поцелуев?"

- Еда важнее."

- Чем гордость?"

- Не совсем. Но я вполне могу быть сытой, если чувствую, что меня вырвет, когда я тебя целую."

Тайки наклонилась и выхватила у нее тарелку.

- Думаю, на завтрак хватит, - сказал он укоризненно, отставляя тарелку.

- Что?! Я должен хорошо питаться по утрам!"

"Идите и делайте упражнения на растяжку."

- Ты серьезно?" она застонала.

"Гибкость имеет решающее значение в модели."

- Я все еще голоден, Тайки!"

- Очень жаль. А теперь иди потягивайся."

Она сердито посмотрела на него, делая движение, чтобы забрать свою тарелку, но он просто вывалил ее содержимое на себя и бросил тарелку в раковину.

-О, хорошо, - сказал он, - она не сломалась."

-Тайки...- предостерегающе произнесла она.

-Тянется, милая. О, хорошо, ты можешь съесть еще один кусочек."

Она открыла было рот, чтобы возразить, но Тики сунул ей в рот вилку с яйцом. Рей на мгновение поперхнулась, хрипя и кашляя, и наконец проглотила его.

- Ты пытаешься убить меня?! - рявкнула она, все еще слегка кашляя.

- Нет, теперь иди потягивайся. Или я могу накормить тебя. В зависимости от того, что вам понравится."

Выдохнув серию непечатных ругательств, Рей прошествовала в гостиную и остановилась перед стеклянным окном, выходящим на город. Она сложила руки вместе и коснулась пальцами ног, все время рыча. Глупый Тыки...ее желудок заурчал. Черт побери, она действительно проголодалась…

Пара здоровенных гантелей привлекла ее внимание, и она выпрямилась, чтобы протянуть руку и поднять их. Хм...вроде тяжеловато. Она проверила номер сбоку. Двадцать фунтов? Что ж, она давно не занималась спортом, с тех пор как занялась этим модельным мусором, и это будет веселее, чем растяжка.…

Она делала упражнения на бицепсы и руки с гантелями, наслаждаясь ностальгическим напряжением в плечах. Ей действительно придется снова начать ходить в спортзал; она не хотела терять форму.…

Рей лежала на полу, держа гантели в кулаке и толкая их перпендикулярно вверх, когда вдруг почувствовала, что кто-то выхватил их у нее из рук.

- Что ты делаешь?" она поинтересовалась, как она сидела.

Тайки положил их за диван.

- Почему ты работаешь с такими тяжелыми грузами?" - спросил он.

- А что, я должен работать с маленькими жалкими пятифунтовыми?" - язвительно сказала она.

Тайки выгнула бровь.

- Да."

—Они не создают нагрузки на мои руки-это бессмысленно."

-Рей, у тебя слишком много мускулов. Это не совсем фантастическая вещь для модели…Я имею в виду, кто слышал о женщине-горилле, работающей моделью?"

-Я не женщина-горилла,- прорычала она. - А какое это имеет значение? Это не значит, что я набухаю или что-то в этом роде."

- Это для меня, - сказал он, ласково поглаживая гантели. - Завтра я принесу тебе другой комплект."

-Тики, они прекрасно работают."

-Не думаю,- улыбнулся он.

- Почему мне кажется, что это часть твоей вендетты против того, что я телохранитель?" - сердито сказала она. - Я могу оставаться в форме и не выглядеть ужасно, спасибо!"

-Рей, ты больше не телохранитель, - мягко сказал Тайки. - Пожалуйста, запомни это."

Рей снова открыла рот, чтобы возразить, но странный блеск в глазах Тайки заставил ее резко закрыть его. В его словах была правда...но Рей очень хорошо знала, что ее телохранитель никогда не исчезнет. В конце концов, это была ее часть. Это было в ее характере-уметь надрать задницу.

Неделю спустя

Теперь, целуя Тики, Рей больше не чувствовала, что задыхается.

Они сидели на диване в гостиной, рука Тайки лежала на ее бедре, когда он прижался губами к ее губам, углубляя их поцелуй. Это был уже не шутливый процесс; Рей должна была отвечать правильно, с правильными выражениями на лице (по словам Тайки, поскольку он держал глаза открытыми достаточно странно в течение всего процесса), спокойствия, страсти и удовольствия, или сеанс будет "продлен."

-Открой немного глаза, - услышала она его шепот среди их поцелуев.

Ее изумрудные глаза слегка приоткрылись; она могла видеть его жидкие золотые шары в своем несколько затуманенном зрении. Одна из рук Тайки лежала у нее на плече, потянув вниз край ее рубашки, чтобы обнажить обнаженное плечо, поглаживая его. Затем он скользнул вниз по ее спине, вверх по шее, затем завернулся в ее короткие волосы, заставляя их поцелуй углубиться. Рей слегка приоткрыла рот, подавляя дрожь, когда язык Тайки скользнул в ее рот.

-Очень хорошо, - пробормотал он. - Твой ответ?"

Рей закрыла глаза и подняла руки, обвив ими шею Тайки, запустив одну руку в его длинные вьющиеся волосы. Она уже собиралась вслух сказать, что час должен закончиться, когда зазвонил сотовый. Тайки тут же остановился, как делал всегда, когда звонил телефон, и отпустил ее.

- Не убогий, - сказал он, потянувшись за телефоном. —Совсем неплохо-ты стал намного лучше. Полагаю, на сегодня мы готовы."

- Тайки, я не думаю, что французские поцелуи действительно необходимы.—"

-Посмотрим, посмотрим, - беззаботно сказал он. - Но тебе это нравится."

-Нет,- мрачно ответила она.

"Хм-мм. Ну, сейчас четыре часа. Остальные скоро уйдут из студии. Давайте начнем."

Рей встала вслед за ним, запустив пальцы в волосы. Ее челка беспорядочно спадала по обе стороны головы, не разделенная должным образом. Тайки ухмыльнулся.

- Мне нравится, когда ты выглядишь...нерафинированной дома, - сказал он, поправляя ее челку в нужном направлении. - Очень отличается от того, как ты выглядишь на съемочной площадке. Это больше напоминает мне...ну, прежнюю тебя."

-Я не старая, я новая, - сказала она, отбрасывая его руки и собираясь забрать свои ботинки. - Это просто выдуманная и не выдуманная я."

- Не совсем, - сказал он, надевая пальто. - Наверное, ты еще не понял, но когда ты на съемочной площадке, ты говоришь гораздо более изысканно. Новый Рей, прямо здесь. Вот почему, когда ты нормально разговариваешь со мной, я чувствую, что я единственный, кто видит тебя настоящего."

-Тайки, тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, что иногда ты ведешь себя не очень разумно?"

- Он рассмеялся. - Определенно."

Он протянул Рей ее куртку и выключил свет.

- Ну что ж, тогда давай взорвем мозг Мэриан, хорошо?"

- И это хорошо, - наконец сказал Кросс, выпрямляясь и вытягивая руки.

Канда благодарно вздохнула. Два часа беспрерывных съемок...Но Ленали была хорошим дополнением, и с ней было нетрудно позировать. Лави вприпрыжку подошел к парочке.

-Привет,- сказал он, ухмыляясь. "О, вы, ребята, в такой сладкой, невинной любви—"

-Заткнись, кролик,- прорычал Канда.

-Неплохие кадры, если хотите знать мое мнение, - радостно сказала британская модель. - Хотя Мэриан не позволит нам увидеть результаты до дня галереи.…"

-Кейт-сан уже ушла?- спросила Ленали.

- Да, она сказала, что должна уехать на очередную съемку. Занятая женщина, - ласково сказал Лави. - Но она сказала, что встретится со мной сегодня вечером."

Канда с отвращением посмотрела на него, но ничего не сказала.

-Слушай, - задумчиво произнесла Ленали, - а где Микк-сан?"

-Не знаю,- пожал плечами Лави. - Я слышал, что он приедет позже, и что мы должны оставить их в покое, потому что он хочет, чтобы его съемки были частными. Странно, правда...он всегда выставлял напоказ свои способности."

- Какая разница, это просто означает, что я больше не должна здесь оставаться, - сказала Канда.

-С кем он работает?- с любопытством спросила Ленали.

- Опять же, понятия не имею." Лави поднес руку к лицу, размышляя. - Хм. Он не ответил, когда я спросила."

-Забудь об этом, - сказала Канда. - Я собираюсь уйти."

"Ой, ты ни в малейшей степени любопытно?" - удивленно сказал Лави.

- Не совсем. Возможно, это просто кто-то, кого я не знаю."

- Ты тоже уходишь, Ленали?" - спросил Лави.

-Гм...да, наверное. Мне немного любопытно, но, как сказал Канда-кун, я не думаю, что это кто-то, кого я знаю."

-Но до меня дошли слухи, - ухмыльнулась британская модель. - Этот Тайки нашел себе нового телохранителя."

Канда напрягся, но лицо его оставалось бесстрастным.

- Правда, - сказал он, и его тон явно положил конец разговору. - Очаровательно. - Я ухожу."

Ленали, с другой стороны, становилась все более любопытной.

- Ты не знаешь think...it может быть, это Мацумомо-сан? - спросила она, обращаясь к Канде.

- Даже если и так, мне все равно. И я не думаю, что Микку действительно нужен телохранитель—он гордится этим фактом, так что я сомневаюсь. Пойдем, Ленали."

Канда очень надеялся, что не столкнется с Рей при каком-нибудь странном повороте событий. На прошлой неделе он медленно приходил в себя после ее отсутствия и снова научился стабилизировать свою жизнь. Он нанял нового телохранителя—мужчину лет двадцати с небольшим—и, как обычно, продолжал работать. Конечно, этот человек (Канда до сих пор не помнила его имени) был далеко не такого калибра, как Рей, но…он должен был это сделать.

Ленали выглядела неуверенной. - Эх, но…"

-Неужели ты всерьез хочешь остаться?- снисходительно спросила Канда.

В этот момент подошел Кросс.

- Эй, вы, дети. Уходи."

-Мы как раз собирались, - весело сказал Лави. - Передай от нас привет Микку."

Британская модель вывела остальных двоих за дверь, тихо прикрыв ее за собой.

-Я думала, ты хочешь остаться, - смущенно сказала Ленали.

- О да, - ответил он, и на его губах появилась озорная улыбка. - Над этой комнатой есть довольно уединенная лестница, и если мы перегнемся через край, то, вероятно, сможем их увидеть. Ты в этом замешан?"

- Нет, - коротко ответила Канда, поворачиваясь, чтобы уйти.

Ленали схватила его за руки, ее карие глаза сверкали от предвкушения.

-Это кажется забавным, - взволнованно сказала она. - Я хочу посмотреть!"

"Ленали—"

- Это будет и в воспитательных целях,- убеждающе сказала она. - В конце концов, я действительно хочу увидеть модель Микк-сан."

"Это ничего особенного."

-Не знаю, - нарочито медленно ответил Лави. - Эта тема "физической близости" ... Я могу только представить, что собирается делать Микк."

Рыжая рассмеялась, увидев явное отвращение на лице Канды, и легонько хлопнула его по плечу.

-Да ладно тебе, Юу-тян,- сказал он, ухмыляясь смертельно хмурому взгляду Канды, - даже твоя подружка хочет посмотреть. Пойдем."

Канда покорно вздохнул, следуя за своей подружкой и идиотским кроликом вверх по ступенькам. Какое бессмысленное занятие...Встреча с Микком ни в коей мере не скрасит его день.

Они подошли к похожему на патио сооружению, которое слегка выступало из края комнаты. Скрытые проводами и другими электронными устройствами, три модели уселись на стальные перила, глядя вниз на съемочную площадку.

-Они еще не пришли...- сказал Лави. - Доверься Микку, он опоздает.…"

-О!- прошептала Ленали. —Похоже, они прибыли-двери открылись."

-Наконец-то! - раздался гулкий голос Кросса. - Боже милостивый, ты должен быть более пунктуальным, Микк, я не собираюсь так много работать!"

- Я хотел убедиться, что все остальные ушли, - сказал голос Микка с акцентом.

-Тч...хотя, полагаю, я могу понять, почему ты хочешь сохранить это в тайне, со всей этой драмой…- привет."

- Мне кажется, он обращается к девушке, - тихо сказал Лави, еще больше перегнувшись через край, так что его голова резко свесилась. - Черт, все еще не вижу ее."

-Драма, - произнес смутно знакомый женский голос. - Ну конечно."

- Ну, я устал от всех этих побегов, так что будем надеяться, что твой пройдет быстро, а? - сказал Кросс. - Я немного отдохну, пока вы, ребята, прихорашиваетесь. Уокер!"

Канда могла видеть заметные белые волосы, перевязанные через всю комнату.

- Да? О, привет, Микк, привет—"

Голос Аллена затих.

-Черт побери!- воскликнул Лави. - Почему никто из них не произносит ее имя достаточно громко, чтобы мы услышали?"

-Успокойтесь, Лави-сан, - сказала Ленали, с тревогой оглядываясь. "Мы скоро с ней увидишься."

Канда со скучающим видом прислонился к стене, вытянув перед собой ноги. Почему их обоих это так волнует? Он хотел вернуться домой.…

Прошло двадцать минут, прежде чем они снова услышали голос Кросса.

- Закончили?" - сказал фотограф.

-В значительной степени, - повторила женщина. Канда нахмурилась. Почему ее голос звучит так знакомо?

- ...Ха, на днях Микк показал мне несколько твоих фотографий со съемок Ральфа Лорена. Ты стала еще красивее."

-Тч, это только с гримом,- сказал женский голос. —Тайки видел меня без него-он может с уверенностью сказать, что я ничуть не изменился."

То, как женщина произнесла "Тыки", почему-то раздражало Канду. Он сел немного прямее, его голубые глаза пронзительно смотрели, когда он присоединился к двум другим моделям.

—Она лжет, она просто слишком скромна,- сказал голос Микка. - Ну что, Мэриан, начнем?"

"Всеми силами."

-Наконец-то, - сказал Лави. - Голос этой женщины почему-то кажется таким...знакомым.—"

-Святые ... — громко прорычал Канда, когда они появились в поле зрения.

Лави тут же зажал ладонью рот Канды и отдернул их назад, когда обитатели комнаты резко подняли головы на звук восклицания Канды.

- ...Ты что-нибудь слышал?" - сказал Тайки.

-Я тоже так думал,- сказал его напарник. - Хм. А может, и нет."

Канда отмахнулась от Лави и яростно уставилась на него.

- Какого черта она здесь делает?!" - яростно потребовал он.

- Понятия не имею, - сказал Лави, и его зеленые глаза на этот раз посерьезнели. - Я имею в виду, я думал, что она работает на Микка, а не на него.…"

- Ты знал, что она с ним?! - спросил Канда, стараясь говорить тихо.

—Я видела их неделю назад-он забрал ее из школы, - сказала Лави. —Это все, что я знаю...И я чертовски уверен, что она не собиралась быть моделью...Но давайте не будем об этом-мы не хотим мешать их съемкам. Вопросы и восклицания придут позже, Канда, - сурово добавил он, заметив открытый рот Канды, когда тот готовился закричать.

Канда стиснул зубы, а Ленали просто смотрела на цифры внизу. Мацумомо Рей. Похоже, она не собиралась уходить из его жизни в ближайшее время.

Час прошел гладко, несмотря на то, что Канда чуть не вскочил и не швырнул в Тики ближайшим стальным шестом, когда увидел, что они начали "физическую близость"." Лави остановил его, к большому разочарованию Канды, потому что он не чувствовал ничего, кроме крайнего убийственного намерения стереть Тайки с лица земли.

- Ты должен был знать, что Микк собирается сделать что-то подобное, - строго сказал Лави. - В конце концов, это Микк."

-Но я точно не думала, что Мацумомо-сан такой человек, - сказала Ленали, которая слегка покраснела, когда фигуры внизу продолжили свою деятельность.

-Вероятно, Микк втянул ее в это, - сухо сказал Лави, положив голову на шест перед собой. Он был меньше всех взволнован. - Похоже, у нее это неплохо получается...О, вот и рубашка.…"

- Кажется, меня сейчас вырвет, - огрызнулся Канда, отводя взгляд от сцены.

-Пожалуйста, не надо, - невесело сказал Лави. - Это определенно выдаст нас."

- Если ты думаешь, что я просто буду сидеть здесь и смотреть, как они убираются к чертовой матери.—"

-Очень жаль, - спокойно сказал Лави. - Если ты откроешь дверь, они услышат и убьют нас."

- Они все равно узнают, я собираюсь это сделать.—"

Канда ударил кулаком по воздуху, не находя подходящих слов, чтобы описать, что он собирается сделать с Микком, или Рей, или с ними обоими, если уж на то пошло, после того, как съемки закончатся. Однако он промахнулся и в конце концов ударил кулаком по перилам прямо перед собой, вызвав резкий, гулкий звук, наполнивший неподвижный воздух.

Все трое замерли.

Рей услышала, как что-то прорвалось в воздухе, и тут же оторвалась от Тайки. Он ничего не сказал и отпустил ее, его золотистые глаза тоже осматривали комнату.

-Там кто-то есть,- холодно сказал он. "Рей—"

Рей не стала дожидаться, пока Тики закончит фразу. Она нырнула к поясу, который отбросила в сторону перед началом стрельбы, выхватила пистолет, одним быстрым движением взвела курок и нажала на спусковой крючок в том направлении, откуда донесся звук.

-МАТЬ ТВОЮ ... — прокричал знакомый голос с британским акцентом, хотя Рей не могла понять, на кого он похож.…

На втором этаже послышалась возня и звук внезапно открывшейся двери. Рей бросилась к выходу, целясь в лестницу, которая, возможно, вела туда, где находились наблюдатели, только чтобы быть пойманной Тайки.

- Застегни рубашку, я вижу.—"

- Разве это имеет значение?! На нас нападают люди!"

Она вырвалась из рук Тайки и направилась к двери, но внезапно ее остановил невинно выглядевший мужчина в черном. Не из тех, кого можно обмануть взглядом, она направила пистолет ему в лицо.

-Кто вы?- требовательно спросила она.

- Эй, не наводи на меня эту штуку!—"

Мужчина сделал движение, чтобы схватить ее за запястье и отшвырнуть пистолет; Рей блокировала его и подняла ногу, пнув его под колени и заставив упасть. Она прижала его к земле, ствол пистолета уперся ему в висок.

-кто ты?- повторила она, сверкнув глазами.

Кросс, Тайки и Аллен подбежали к ней.

-Перестань, Рей,- в отчаянии сказал Аллен. - Это телохранитель Канды."

— Я ... - прорычала она и замолчала. "Ой, подождите...нет, я не. Канда?" Ее внимание переключилось на мужчину, на котором она сидела. - Канда здесь?"

-Д-да, он поднялся наверх с Букманом-сан и Ли-сан, - сказал телохранитель, с опаской глядя на пистолет Рей. "Э-э…"

Послышались шаги, и дверь в студию распахнулась.

- КАКОГО ЧЕРТА, РЕЙ?! - взревел Лави, бросаясь на нее и опрокидывая на землю.

- Слезь с меня, Букман! - прорычала она, вставая на колени и заставляя его слезть.

- ТЫ НИ НА СЕКУНДУ НЕ МОГ ПОДУМАТЬ, ЧТО МОГ УБИТЬ КОГО-ТО СВОИМ ВЫСТРЕЛОМ?!"

- Ты мог бы что-нибудь сказать! - сказала она, защищаясь, когда Тайки помог ей встать.

- ЧТО-ТО СКАЗАЛ?! ТВОЯ ПУЛЯ ЗАДЕЛА МОЕ УХО, ЗАДЕЛА МОЕ УХО, РЕЙ, Я МОГ УМЕРЕТЬ!"

-Кажется, я говорил тебе и всем остальным, что эти съемки были частными, - наконец заговорил Тайки.

Все остановились и уставились на него. Его голос был наполнен невыразимой яростью, а жидкие золотые глаза вспыхнули сильным гневом и легким...желанием причинить кому-нибудь боль. Тайки почувствовала, как Рей вздрогнула в его объятиях, когда посмотрела на него.

- Так скажи мне, - продолжал Тайки, положив руки на грудь Рей и застегивая ее блузку, его глаза сверкали с нескрываемой яростью, - какого черта ты, Ли и Канда здесь делаете после того, как я специально попросил, чтобы эта съемка оставалась закрытой."

Наступила мертвая тишина. Руки Тайки по-прежнему обнимали Рей за талию, пока его сверкающие золотые глаза перебегали от Лави к Ленали, к безымянному телохранителю, и finally...to Канда.

Кросс резко откашлялся.

-Это право Микка и Рей, если уж на то пошло, снимать наедине, - строго сказал фотограф. - Что именно заставило вас нарушить это право?"

-Мы... - еле слышно произнесла Ленали, - нам просто было любопытно.…"

Канда яростно смотрел на Тайки, его глаза метались к неподвижному профилю Рей в его руках. Она все еще крепко сжимала в руке пистолет. Она, казалось, избегала смотреть Канде в глаза.

-Э-э...- наконец произнесла она, - Э-э...вы, ребята…они все время смотрели?"

- ...Да? - сказал Лави, успокоившись после того, как едва не погиб, и теперь выглядел несколько смущенным и извиняющимся.

Лицо Рей побагровело. Не только малиновый. Свекольно-красный. Свекольно-красный.

Тайки вздохнул, чувствуя ее сильное смущение, и поднес руку к лицу Рей, закрывая его.

-Букман, - сказал он все еще убийственным голосом.

- Э-э...да?"

-Я предполагаю, что именно ты выдвинул эту нелепую идею, - сказал Тайки. - После того, как я специально попросил тебя не говорить Канде, что Рей работает на меня.—"

- Эй, а я думал, она твой телохранитель, а не модель!"

- Весь смысл был в том, чтобы убедиться, что Рей не встретится с ним, - сказал он угрожающе, его глаза снова вернулись к Канде. - Спасибо, что провалил этот план."

Кросс был явно встревожен тем количеством враждебности, которое излучал Тайки.

-Привет, Микк,- сказал старик. - Не будь таким...враждебным. Что сделано, то сделано, и я уверен, что их намерения изначально были безобидными, так что...и стрельба была превосходной, если уж на то пошло...мы закончили."

- Да, - слабо сказал Аллен, переводя взгляд с лица Канды на Тики. - Эм, Рей, ты не хочешь пойти, эм…умыться, что ли?"

-Я хочу поговорить с ней, - сказала Канда.

Все повернулись к нему лицом. Тайки прижал руку к лицу Рей, закрывая Канду от взгляда.

-Тики! - сказала она, и румянец на ее щеках немного поутих. - Я в порядке."

- Ты хочешь с ним поговорить?"

-Нет, - с вызовом ответила она, - но я хочу поговорить с его новым телохранителем."

Тайки, удивленный, наконец отпустил ее. Рей подошла к слабому на вид мужчине, стоявшему в углу. Уперев руки в бока, она склонила голову набок и заговорила:

-Имя?- спросила она профессиональным тоном. Удивительно, как испуганно выглядел этот человек. Рей доходила ему только до плеча.

-Т-Такахаси Хиро."

- И как долго ты был телохранителем Канды?"

- Неделю."

- Верно, - сказала Рей, явно о чем-то задумавшись.

Затем она резко отвела руку назад, сжав ее в кулак, и ударила кулаком по стене за ухом Такахаши так сильно, что Тайки мог поклясться, что увидел вмятину в стене.

Рей выглядела разъяренной.

-Ты не ответил!- сказала она.

-Р-ответить?" - сказал мужчина, смущенный и явно встревоженный насилием в ней.

- Что ты за телохранитель?! Я стрелял в твоего работодателя! Как же вы никак не отреагировали?!"

-Я ... я понятия не имела!"

-Иди тренируйся!- сказала она, ударив его кулаком в живот. Мужчина согнулся пополам, застонал и схватился за живот. - Господи, как же плохо ты зарабатываешь на телохранителях!…"

-Довольно, - ледяным тоном произнесла Канда. - На пару слов, если хотите."

Рей развернулась и встретилась с ним взглядом, невинный румянец, который был на ее щеках, исчез и сменился бледностью и решимостью, которые Тайки видела в ту ночь, когда подписала сделку. Он ощутил раздражение.

- Отлично, - сказала Рей, ее глаза метнулись и встретились с глазами Тайки.

Португалец коротко кивнул. Только на этот раз.

Канда схватила Рей за запястье и потащила ее дальше в студию, туда, где была съемка, рядом с большим окном, которое было размером со стену. Свет проникал в студию через огромное стекло, сквозь которое Тайки мог видеть крыши других зданий. Но его глаза были просто прикованы к Рей, и он не мог не чувствовать...тревоги.

-Объясни, - сказала Канда, как только они оба оказались вне пределов слышимости.

-Теперь я работаю с Тайки,- безмятежно сказала Рей. -Это продолжается уже три недели. Что-нибудь еще?"

- Ты...ты сказал, что работаешь в какой-то закусочной—"

- Я хотел, чтобы ты в это поверила.—"

О-о-о, ее внутренняя сука снова всплыла на поверхность…

- Ты даже не мог сказать мне правду?!- воскликнула Канда.

-Нет,- резко ответила она.

Он помолчал, пораженный ее откровенностью, затем сменил тактику.

- И не вздумай издеваться над моим телохранителем.—"

-Я просто задираю его сейчас, ты можешь задирать его позже, - сухо сказала Рей. - В конце концов, ты именно такой и есть, большой жирный хулиган.—"

- Заткнись, ты...и ты просто целуешь Микка вот так, как какая-то шлюха—"

Рей почувствовала, как вспыхнули ее щеки.

-Заткнись! - рявкнула она. - Это не твое дело, и это работа, большое спасибо, и не называй меня такими отвратительными именами, когда ты трахалась со мной.—"

Раздался оглушительный шум, звук, который возникает, когда трескается лед, или когда пуля с большой скоростью попадает в...стекло.…

Рей инстинктивно потянула Канду вниз, прикрывая его своим телом, когда окно рядом с ними разлетелось на миллион маленьких осколков.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/51591/1297364