Готовый перевод Diamonds in Wine / Алмазы в Вине: Глава 11

Глава 11: Парадоксальные Эмоции

Вокруг царило беззвучное столпотворение.

Или хаотическая тишина.

Какой бы ни был парадокс.

Физически и реально в комнате было мертвенно тихо, если не считать стонов Тайки. Столпотворение, однако, вступило в игру при изучении выражений лиц каждого человека.

На лице Рей отразилось нечто среднее между яростью, смущением и отчаянным желанием объяснить ситуацию.

Однако ярость Рей и близко не могла сравниться с яростью Канды.

Лицо японского манекенщика было погружено в темноту, которая могла напоминать затишье перед страшной бурей; на виске пульсировала жилка, а голубые глаза сверкали с такой яростью, какой никто в комнате никогда раньше не видел, даже учитывая печально известный вспыльчивый характер Канды. Тень также была покрыта замешательством и опасением; большая ее часть состояла из гнева.

За исключением того, из-за чего злился Канда или на кого он злился, даже он не мог быть уверен. Он видел всю сцену, с того момента, как Тайки взял Рей в свои объятия, до того момента, когда колено Рей соприкоснулось с уязвимостью Тайки. Казалось, с точки зрения логики, он не должен был злиться на Рей, потому что она сопротивлялась и не играла никакой роли в подстрекательстве к поцелую. Канда, однако, обнаружила, что большая часть его гнева направлена на нее.

- Отлично, - сказал он, наконец нарушив молчание, в его голосе звучала невыразимая ненависть. - Извини за это—кажется, я прервал чертовски хороший момент между вами двумя."

На лице Рей появилось выражение недоверия.

- Разве...разве вы не видели, что произошло?" - неуверенно спросила она.

-О нет, я все видела, - язвительно сказала Канда. "С момента, когда он выпорол тебя на руки, чтобы—"

- Ту часть, где я ударила его коленом в промежность, - горячо закончила Рей, чувствуя раздражение Канды и отвечая ей собственным раздражением. - Очевидно, я ни в чем не виноват.—"

- Я никогда этого не говорил.—"

- Так почему же ты обвиняешь меня?!"

—Я не был...!"

Почему ему казалось, что он проигрывает битву?! В самом деле, зачем было начинать битву? Очевидно, гнев Канды должен был быть направлен на виновника—Тайки—а не на жертву, но в тот момент, когда Канда был на его уровне ярости, ему было наплевать, кто был жертвой, а кто нападавшим. Все, что он знал, это растущее раздражение от осознания того, что если бы Тайки и Лави прервали пять, нет, одну минуту спустя, это была бы Канда, которая приняла первый поцелуй Рей.

- Для меня совершенно очевидно, - сказал Тайки, наконец-то сумев выпрямиться и бросив неприязненный взгляд на Рей, которая ответила ему таким же уродливым взглядом, - что Канда ревнует, что я украл твой первый поцелуй, Рей."

Рей быстро перевела взгляд с одного на другого.

- Это правда?" - требовательно спросила она.

-Очевидно, нет, - прорычала Канда. - Учитывая, что у Микка мозг размером с арахис и наблюдательность золотой рыбки, тебе должно быть ясно, Мацумомо, что мне наплевать, с кем ты целуешься и все такое."

- Тогда перестань так злиться!" - яростно воскликнула Рей. - И перестань делать вид, будто я во всем виновата—ты же видела, что случилось! Это было совершенно и совершенно против моей воли—"

-Жаль,- вздохнул Тайки.

— ... и я не должен отвечать за это.—"

-Ах, - сказал Тайки в сторону, - но твоя будущая романтическая жизнь будет—"

-ЗАТКНИСЬ! - крикнул Рей. - Ты не делаешь ситуацию лучше!"

-Но почему ты хочешь сделать его лучше?- холодно спросил Тайки.

Рей моргнула.

- Что?"

- Почему ты чувствуешь необходимость объясняться с ним?- перефразировал он. - Он не твой парень. Он твой босс. Так что если ты злишься из-за непрофессионализма, Канда, позволь мне напомнить тебе, что ты живешь с Рей всю последнюю неделю, вторгаясь в ее личную жизнь и стирая грань между личной жизнью и работой. Тот, кого Рей решит поцеловать, или тот, кто решит поцеловать Рей, в любом случае, не имеет к тебе никакого отношения, если только ты не вовлечен. Так что я не понимаю, почему ты так злишься из-за этого."

-А я нет, - едко ответила Канда.

-И это вопиющая ложь,- сказал Тайки, сверкнув золотыми глазами.

Последовала напряженная пауза, когда голова Рей повернулась между двумя мужчинами, глядя на каждую из моделей в замешательстве.

-Послушай, - сказала она измученно. - Мы можем просто забыть об этом? Я имею в виду…"

-Да,- согласился Тайки. - В конце концов, это был всего лишь поцелуй."

-Нет, дело не в этом, - отрезала Рей. - Сегодня Рождество. Это просто недоразумение...Давай просто забудем об этом."

-Прекрасно,- холодно ответила Канда.

Он определенно не собирался забывать об этом. В тот момент, когда они с Микком оказались рядом, кулак Канды собирался ударить его по лицу.…

Тики заговорил, когда они уже собирались уходить из кухни.

-Но я не могу сказать, что собираюсь оставить все как есть, - мягко сказал он. - В конце концов, Рей, твои губы действительно очень мягкие, и я уверен, что даже тебе это было приятно.—"

Канда развернулась, чтобы ударить Тики, но Рей опередила ее. Ее кулак метнулся прямо ему в лицо со скоростью, которая заставила ее руку расплыться. Тайки, как ни странно, поймал его. Рей не остановилась на этом, по-видимому, решив нанести какой-то урон профилю Тайки, и немедленно вытянула ногу, чтобы пнуть его. Тайки почти лениво преградил ей путь коленом, переступив через ее ноги и подставив подножку, отчего она упала. Он поймал ее, ухмыляясь.

- Удивлен?" - сказал он. —По-моему, я уже говорила тебе-я вполне способна сама о себе позаботиться. Мои рефлексы и физические способности намного выше, чем у квалифицированного телохранителя, включая тебя. Не принимай это на свой счет, Рей, но я не позволю тебе пнуть меня дважды."

Он все еще держал ее, к большому раздражению Канды. Японская модель подошла и выдернула Рей из рук Тайки.

-Довольно, - холодно сказал он.

-Опять с твоей доминирующей личностью,- ухмыльнулся Тайки. - Жалко."

-Прекрати, - прорычал Рей. - Давай присоединимся к остальным."

Канда бросила свирепый взгляд на Тайки, который просто ухмыльнулся в ответ. Но часть Канды не могла отрицать, что он действительно доминировал, когда дело касалось Рей; по какой-то причине ему не нравилась идея увидеть Рей в объятиях кого-то другого. Образ Тики, так страстно целующего Рей, промелькнул в голове Канды, и он закипел от гнева. Он не позволит Тайки снова прикоснуться к ней. Он не позволял мыслям Рей вращаться вокруг ее португальского кумира, особенно после того поцелуя...Ему придется взять дело в свои руки.

----------------------

-Эй, я слышала, как Рей-тян кричала, - сказала Лави, когда они втроем вышли из кухни. - Что случилось?"

- Ничего, - сухо ответила Рей, прежде чем остальные успели ответить. - Я немного устала. Пожалуй, я пойду спать. Вы, ребята, можете что-нибудь сделать."

-Что?- спросил Лави. - Это скучно!"

Рей больше не хотела оставаться в одной комнате с Тайки Микком или Кандой Юу. Или с Ленали Ли, если уж на то пошло. Глаза Рей затуманились невольной неприязнью, когда она посмотрела на симпатичную китайскую модель, которая с тревогой смотрела между ними тремя, ее карие глаза пытались вытянуть из них объяснение.

- Серьезно, Рей, было бы неплохо, если бы ты сыграла роль хорошей хозяйки и осталась с нами, - ободряюще сказал Тайки, нежно касаясь ее плеча и заставляя Рей инстинктивно отпрянуть. Он заметил ее чувствительность и убрал руку, его лицо потемнело. Была ли эта боль в его глазах настоящей или притворной? Рей не могла сказать. О, черт побери, он может быть ранен, ей все равно, это он виноват, что Канда смотрит на нее кинжалами.…

Внезапно раздался звонок в дверь, и все пятеро обернулись.

- Я принесу, - предложил Тайки, подходя к двери и открывая ее. Вместе с холодным порывом ветра, ворвавшимся в гостиную, Рей услышала, как он пробормотал какие-то слова, взял что-то в руки и закрыл.

-О-о-о!- рассмеялся Лави. - Это подарок для Рей?"

- Вообще-то да, - сказал Тайки, оборачиваясь с только что полученным пакетом.

Пакеты, как оказалось. В одной руке он держал букет белых роз, украшенный красным кружевом и непрозрачным жемчугом. В другой он держал довольно тонкую прямоугольную коробочку, завернутую в подарочную бумагу и запечатанную сверху бантиком.

- Все обернулось несколько иначе, чем я себе представлял, - сказал Тайки. - Я действительно не хотел тебя целовать.—"

-ТЫ ЧТО?!- взволнованно воскликнул Лави.

— ... и я ожидал, что это будет гораздо более романтично, - закончил Тайки, игнорируя вспышку своего коллеги. - Но...что сделано, то сделано. Я прошу прощения за то, что было раньше, Рей...и Счастливого Рождества."

Сердце Рей упало, когда Тайки предложил ей подарки...она все еще была в ярости от предыдущего продвижения Тайки, но он казался действительно искренним в своих извинениях...и букет был действительно великолепен.

- А что в пакете?" - нерешительно спросила она.

-Ну, это тебе предстоит выяснить, не так ли? - спросил Тайки. - Вот, возьми их."

- Это не может быть что-то до смешного дорогое, Микк, я не могу принять это.—"

- Если ты не возьмешь их, они отправятся прямиком в мусорное ведро, Рей, и ради Бога, зови меня уже Тайки."

Он бросил подарки ей в руки, улыбаясь ее ошеломленному выражению. При ближайшем рассмотрении жемчуг показался ей настоящим, а шкатулка в правой руке действительно была довольно тяжелой. Все это кричало о высоких ценах, и Рей попыталась снова сунуть их в руки Тайки.

- Я не могу.—"

-Извини, - сказал Тайки, отступая. - Я их не возьму. Счастливого Рождества, Рей."

Она видела, как он сверился с часами, его золотистые глаза горели какой-то печалью.

- Я мог бы злоупотребить вашим гостеприимством, - сказал он с той же грустью. - Я просто пришел поздравить тебя с Рождеством, Рей.…А теперь я пойду."

-Что?- озадаченно спросила Рей. Черт побери, она не могла злиться на него, особенно после того, как ее осыпали подарками и подвергли шокирующей искренности Тайки. И ее, казалось, особенно поразило это странное уныние в его жидких золотых глазах, этот оттенок печали в его улыбке.…

-Ну, если ты собираешься спать, - объяснил Тайки, - то мне нет смысла оставаться с Букманом, Кандой и его подружкой. Я действительно пришел только для того, чтобы увидеть тебя."

Рей открыла рот, потом закрыла. Часть ее просто хотела ударить его по голове за то, что он сказал такие странные сентиментальные вещи, которые должны были быть отрепетированы, но звучали по-настоящему искренне. Другая просто хотела...Ну, она не знала. Хотя это в какой-то степени и ударило его. И улыбается.

-Прекрасно,- проворчала она. - Я останусь."

Тайки ухмыльнулся.

- Значит, ты просишь меня остаться."

- Нет, я этого не говорил.—"

-Нет, конечно, - сказал ледяной голос Канды, -уходи."

-Знаешь, на самом деле, я думаю, что останусь, - ответил Тайки с такой же холодностью. - В конце концов, с чего бы мне думать, что я затянула свой визит, если вы этого не сделали?"

- Потому что я не нападаю на нее каждую минуту.—"

- У вас не должно быть причин для этого, учитывая, что у вас там мисс Ленали.—"

- Заткнись, Микк.—"

-Вы оба, бросьте, - сухо сказала Рей, перекладывая подарки в руках. - Букман, что ты собираешься делать?"

-Смотри, как они дерутся, - лениво усмехнулась британская модель.

"Какие-либо другие альтернативы?" - едко сказала Рей.

-Караоке?- неуверенно предложила Ленали. - Я...э-э...заметил, что у вас есть машина."

Рей мысленно застонала. У нее действительно был караоке—автомат, эта отвратительная вещь, которую ее отец—черт бы его побрал-купил так давно в попытке вернуть Рей некоторые из тех несуществующих женских черт, которые у нее были…

- Конечно, - пожала плечами Рей, направляясь на кухню. —Я только поставлю цветы в вазу, пока они не завяли ... Ли-сан, ты можешь настроить машину."

- Конечно! - весело сказала Ленали, бросаясь вперед, чтобы вытащить караоке-машину из кучи хлама в углу. Очевидно, она увлекалась подобными вещами. -Лави-сан, помоги мне!"

Рей вошла в кладовую, поставила прямоугольную коробку на стол и принялась шарить по полкам в поисках пустой вазы. Она достала из угла пыльную и тщательно прополоскала ее, добавив немного чистой воды и положив в нее букет. Она не могла не улыбнуться при виде белых роз и красных кружев, утопающих в белых лепестках. Откуда Тайки знала, что белые розы-ее любимые? Удачная догадка опытного плейбоя, наверное…

-Чего ты ухмыляешься, как идиот? - раздался голос с порога.

Рей подняла глаза и увидела, что Канда смотрит на нее со снисходительным выражением.

- Ничего, - коротко ответила она, вынимая вазу из раковины и ставя ее на обеденный стол. - Чего ты хочешь?"

- ...Тебе понравилось, когда Микк поцеловал тебя?"

Она уставилась на него.

- Что это за вопрос?!"

- Да или нет?"

- Определенно нет! - сказала она, и на ее лице отразилось недоверие. - Боже мой, Канда, что навело тебя на эту мысль?"

-Он просто модель, в которую ты влюблена, - ответила Канда. - Просто проверяю."

- Даже если бы и так, какое тебе дело?"

-...Ничего."

- Тогда не спрашивай, - кисло сказала она, проходя мимо него к холодильнику. - Даже если он поцеловал меня против моей воли...и мне это не понравилось...Ну, по крайней мере, он был достаточно джентльменом, чтобы извиниться. И мне нравятся подарки. На самом деле он был достаточно внимателен, чтобы думать обо мне на Рождество, хотя я и не получила для него подарка…"

- Ты не купила ему подарок? - удивленно спросила Канда.

-Нет...я не думала, что увижу его... - сказала Рей немного виновато. - Мне плохо."

- Не надо."

Она бросила на него уродливый взгляд.

- Микк больше мужчина, чем ты, - сказала она ледяным тоном. - Учитывая, что ты единственный, кто получил подарок, а тебе было наплевать.—"

- Я хотел поблагодарить тебя за это."

-Только когда я заговорила об этом,- сказала она. - И ты это не всерьез."

Рей открыла дверцу холодильника и достала приготовленную ею коробку шоколада. Было бы неплохо разрезать его и раздать гостям в качестве рождественского подарка в последнюю минуту; это лучше, чем ничего. Она обернулась и увидела Канду прямо перед собой.

-Я действительно имел это в виду, - просто сказал он. - Прошло...много времени с тех пор, как я получала подарок не из какого-нибудь фирменного магазина. Так что...спасибо."

Рей попытался сделать шаг назад, только чтобы найти свой путь заблокирован холодильнике. Канда была близко. Слишком близко. Его голубые глаза были самым пленительным зрелищем, которое она когда-либо видела в своей жизни.

-Т-пожалуйста, - сказала она, отрывая от него взгляд и отворачиваясь, покраснев. - Я, гм…"

Она почувствовала, как Канда обхватил ее обеими руками, прижимая к холодильнику.

-Повернись, - сказал он ровным и холодным, как лед, тоном. По спине Рей пробежали мурашки.

-Чего ты хочешь? - спросила она.

- Повернись, Мацумомо."

Ее слова прозвучали как очень тихое дыхание. - За что?"

- Я должен кое-что вернуть. За твой подарок."

- В этом нет необходимости.—"

Канда потянула ее за плечо. Она мельком увидела его прекрасные голубые глаза, прежде чем почувствовала что-то удивительное; его губы скользнули по ее губам, а руки обвились вокруг ее талии. Ее голова кружилась, пытаясь понять, что происходит, но это было слишком для ее слабого ума, чтобы понять, быть поцелованной двумя невероятными моделями за одну ночь, и для одного из них быть кем-то, в кого она действительно поняла, что влюбилась. Звук неразборчивого пения Лави был едва слышен на заднем плане ее сознания. Ничто не могло сравниться с этим божественным чувством. Абсолютно ничего.

Рождественская ночь. Ночь была тихая.

----------------------

- Эй, она ужасно долго тянет, - заметил Лави, выбирая песню. - Хочешь пойти проверить ее, Микк? Убедитесь, что она не упала в кладовку и не потеряла сознание или что-то в этом роде.…"

-Не говори таких зловещих вещей,- укоризненно сказал Тайки.

-Канда-сан тоже исчезла.…" - сказала Ленали, на ее привлекательном лице отразилось беспокойство.

- Пойду проверю, как там Рей, - сказал Тайки, вставая и направляясь на кухню. "Рей—"

Он резко остановился при виде того, что увидел через маленькую щель приоткрытой двери. Рей, прижатая к белым дверцам холодильника, целовалась с Кандой в манере, которой Тайки не ожидал от надменной японской модели. И Рей...она целовала его в ответ, нерешительно, это правда, но ответ был очевиден.

Тайки прислонился к стене, отвернувшись от этого зрелища. Подумать только, что Канда, возможно, целует кого-то, когда он находится под одной крышей с ним. girlfriend...it было странно видеть такую распущенность в ком-то еще, когда сам Тайки постоянно демонстрировал ее.

В груди возникло странное ощущение. Тайки поднес руку к груди, чувствуя под кожей неровный ритм сердцебиения. Было немного больно.

Tyki остановился в своих размышлениях. Почему у него болит сердце? Он не мог быть влюблен в Рей. Это было невозможно. Он знал ее совсем недолго, и...ну, он должен был просто играть. Ничего больше. Кроме того, он собирался сблизиться с ней только потому, что этого хотел Сирил. Что было то было.

Верно?

...Не было никаких шансов, что Тайки влюблен в Рей. Но его кулак сжался в крепкую хватку, когда его жидкие золотые глаза замерцали; он должен был хорошо поговорить с Кандой, прежде чем Рей действительно влюбится в него еще глубже.

----------------------

Через неделю.

- Отлично, - сказал Кросс, расплываясь в первой улыбке, которую они увидели с начала недели. "Несмотря на то, что у нас были проблемы, похоже, нам удалось закончить все хорошо…"

- Слава Богу, - простонал Тайки, немедленно снимая галстук. - Убей меня сейчас, Мэриан, я думал, мне больше никогда не придется иметь дело с твоей безумной придирчивостью.…"

Кросс пожал плечами. - Эй, это ты согласился на эту работу."

- Потому что я думала, что ты изменился, - проворчала португальская модель. - Но как бы то ни было, эти фотографии должны быть хорошими."

-Они будут,- уверенно сказал Кросс. - Как я уже говорил, вы трое-лучшие представители своего поколения. Это будет хорошо."

"Агх", - сказал Лави, протягивая свои конечности. - Мужик. Последняя поза была убийственной."

-Довольно неловкое положение,- согласился Тайки. - Хотя, Букман, держу пари, было приятно чувствовать себя на Канде, а?"

- Прекрати, - отрезал Канда, отбрасывая длинные черные волосы с плеча. - Это было для съемок."

-Ха, нет, поверь мне, все папарацци сойдут с ума, как только узнают об этом. Заголовок: "Канда Юу потенциально гей?" Ха, это было бы классикой." Тайки заметила Рей, входящую в студию. - Эй, Рей!"

Она подошла к ним, держа в руках три чашки кофе и раздавая их.

-Доброе утро, Тайки,- улыбнулась она. - Привет, Букман, Канда."

При ближайшем рассмотрении Рей, казалось, стала немного...красивее за последние две недели. Ее вьющиеся волосы были в данный момент собраны в свободный пучок на одной стороне, зеленые глаза обведены темной подводкой, а губы накрашены блеском телесного цвета. Ее цвет лица, казалось, значительно изменился, и хотя она не потеряла эти моменты растрепанного вида, Тайки должна была признать, что Рей определенно стала более привлекательной.

Канда, по-видимому, не согласилась.

- Сатоми снова завладела тобой?" - спросил он, не поблагодарив ее за кофе. - Слава Богу, с тем, что ты принес сегодня утром, я думал, что мне придется убить тебя за твое чувство стиля. Можно было бы ожидать, что после такой долгой работы на меня это хоть немного улучшится."

-Заткнись,- нахмурилась она. - Похоже, твое настроение испорчено, потому что ты чувствуешь себя подавленным, поскольку Тайки и Букман намного лучше тебя?"

-В твоих снах,- ответил он.

-Любой может сказать, что Тайки лучше тебя, - сказала Рей с вызывающей ухмылкой.

-Ты, очевидно, не можешь, - возразила Канда. "Кроме того, это первый раз, когда мы сделали фотосессию вместе с недели, предшествующей Рождеству—"

Кросс подошел к ним прежде, чем Рей успела ответить.

-Ладно, Букман, ты свободен, - сказал рыжеволосый фотограф.

- Неужели?" - удивленно сказал Лави.

- Да, вы уже закончили свои съемки, которые удвоились с Микком и Кандой; все, что осталось, это только Канда и Микк, так что вы не нужны."

-Ну и дела,- сухо сказал Лави, -спасибо. Но это подходит—в любом случае, у меня назначена встреча позже во второй половине дня."

-Расскажи мне, как все прошло, - сказал Тайки с многозначительным видом.

-Конечно, - сказал Лави с притворным безразличием, снимая куртку с вешалки. - Увидимся позже, друзья. Юу-тян, не убивай Микка."

-Конечно, нет, - нахмурилась Канда. - И Букман, перестань называть меня по имени."

- Как скажешь. Позже, Рей."

- Пока."

-Мы отправляемся примерно через полчаса, - сказал Кросс, - так что Канда, Микк, идите в салон."

-Опять...- пожаловался Тайки. - Иногда я ненавижу эту работу."

-Не стоит,- сказала Рей. - По крайней мере, у тебя это хорошо получается."

- И что? Ты хорошо справляешься со своей работой, разве ты не ненавидишь ее?"

"Это's...eh...it-Все в порядке, - весело сказала она.

Казалось, что отношения между Кандой и Рей сгладились после Рождества. Хотя они все еще постоянно подшучивали друг над другом, Тайки заметил теплоту между ними, которая невероятно раздражала его. Он постоянно цеплялся за тот факт, что Канда определенно встречалась с Ленали—почему он чувствовал потребность доминировать и над Рей? Рей нигде не была так привлекательна, и она не была так хороша для имиджа Канды. Так что же заставило японскую модель держаться рядом с ним?!

Обе модели вошли в салон, где парикмахеры и визажисты принялись за работу. Тики и Канда всегда полагались на Лави как на буфер между ними; в отсутствие Лави, однако, напряжение просто достигло новых высот, даже когда они оба молчали. Рабочие, должно быть, заметили это, потому что они закончили довольно поспешно и ушли, оставив их вдвоем, оба выглядели слишком хорошо на их вкус.

Тайки наблюдал за своим отражением в зеркале. Гладко зачесанные назад черные волосы, вьющиеся концы которых были завязаны в хвост. Загорелая кожа, золотистые глаза, полный рот с идеальными зубами…Сам Тайки не мог отрицать, что он хорош собой. И какое это было проклятие для его жизни...Он посмотрел на Канду, которая была столь же, если не более, привлекательна. Казалось, что Рей не ходил только за внешностью, потому что он и Канда были нос к носу в этой категории. Так что же привлекло ее в нем? Его личность. Тайки фыркнул; если это была его личность, то этой девушке просто нравилось быть рядом с мудаком.

Канда услышала, как он фыркнул; его глаза сузились от неприязни.

-Если тебе есть что сказать, Микк, говори, - пренебрежительно сказал он.

-Не знаю, - сказал он. Через мгновение он передумал. "На самом деле, я делаю."

- Выкладывай."

- Почему ты поцеловал Рей в рождественскую ночь?"

Он почувствовал, как Канда напряглась на сиденье рядом с ним.

-Значит, ты видел, - сказал Канда, и ухмылка поползла по его губам.

-Да, я так и сделал, - язвительно сказал Тайки. - А я спрашиваю, какого черта ты это сделал. Твоя собственная девушка была в той же квартире, и ты чувствовал себя достаточно хорошо, чтобы целоваться с другой девушкой?!"

- Я не такой, как ты, Микк, я не лапаю каждую женщину, которую вижу. Так что я не понимаю, почему ты так волнуешься из-за этого."

-Взвинчен? - спросил Тайки с опасной улыбкой. - Канда, хоть я и плейбой, но мне не запрещено заботиться о женщине. Мне нравится Рей. Но ты мне не нравишься. Один плюс один-это два, Канда. Нетрудно собрать воедино."

Канда усмехнулся. - Конечно, нет. То же самое касается и меня. Поэтому я не позволю Мацумомо попасть в твои руки."

- Объясни."

Последовала пауза.

- Мацумомо-идиот. Она наивна, она дура, она слишком легко доверяет."

- Твое объяснение-не что иное, как куча оскорблений."

- Но она надежный телохранитель, - наконец сказала Канда, не обращая внимания на то, что Тики перебил ее. - Один из лучших, которые у меня когда-либо были. Поэтому мне нужно, чтобы она была рядом."

- И что? Она тебе нравится?"

- ...Я... - Гнев вспыхнул на лице Канды. "Что тебе до того?!"

-Вообще-то много, - спокойно ответил он. - Если позволите, я напомню вам, что в настоящее время вы состоите в общественных отношениях с Ленали Ли. Тебе не нужно возиться с Рей и играть с ее чувствами."

-Я?- пролепетала Канда. - Я играю с ее чувствами?! Что это значит для тебя?!"

-Я не дурачусь с Рей,- почти машинально сказал Тайки. —Я уже говорил ей раньше-если она хочет быть со мной в отношениях, я не буду придуриваться."

Конечно, это было потому, что у него были скрытые мотивы, но Канда этого не знала.

-Так чем же ты оправдываешь свой поцелуй с ней, Канда?- настаивал Тайки. - Ты становишься таким же, как я и Букман, плейбоями, как мы? Или вы просто низкопробный двурушник? Или у вас на самом деле есть другая причина?"

Голубые глаза Канды затуманились эмоциями, которые Тайки не мог прочесть. Наступило тяжелое молчание, прежде чем Канда, наконец, заговорила снова.

-Откровенно говоря, - начал он медленно, тщательно подбирая слова, - ее первоначальное обожание тебя раздражало меня. Когда ты начал к ней приставать, я забеспокоился, что она бросит все и пойдет к тебе. После того, как ты...поцеловал ее, - Канда вздрогнула, - ну, как я уже говорила, Мацумомо идиотски упрощен. Она бы испугалась, думая, что поцелуй действительно что-то значит."

- А почему ты думаешь, что это не так?" - холодно сказал Тайки.

Канда выгнула бровь. - Так оно и было? Жалко, Микк. Ты знаешь ее меньше месяца."

- Я никогда не говорил—"

- В любом случае, - сказала Канда, не утруждая себя выслушиванием объяснений Тайки, - я думала, что она потеряет концентрацию на работе и пойдет к тебе. instead...so Мне нужно было, чтобы она думала обо мне.—"

- Ты ее используешь?!"

"Нет...на самом деле."

- Это вопиющее употребление, Канда!"

- А я нет—"

- И ты сказал, что я играю с ней, - недоверчиво произнес Тайки. - Ты просто обводишь ее чувства вокруг пальца, ублюдок—"

- Какие чувства?" - перебила его Канда.

Тайки уставился на него. - Ты, конечно, понимаешь, что Рей влюблена в тебя?"

- ...Я так и думал."

- Ты используешь ее любовь к себе, чтобы манипулировать ею."

- ...Не надо говорить так грубо."

- ...Значит, ты ее не любишь."

-...Нет."

- И у тебя с ней какие-то...хреновые отношения, и в то же время у тебя серьезные отношения с Ленали."

- Нет, все совсем не так.—"

- Рей никогда не согласится на второе место,- резко сказал Тайки. - Она, несомненно, бросит тебя, если ты не попросишь ее расстаться с тем или другим.—"

- Я не могу бросить работу, если мы еще не начали.—"

- Иди к черту, Канда, - резко сказал Тайки, позволяя эмоциям взять верх. - Я думал, что ты придурок, когда встретил тебя в первый раз, но после того, как я узнал эту твою сторону, я не могу придумать худшего слова, чтобы описать тебя, ублюдок."

- Перестань искажать мои слова, - горячо сказала Канда, вставая и направляясь к боковой двери. - Я не могу находиться с тобой в одной комнате, мне нужно подышать свежим воздухом."

"Я надеюсь, что вы упадете патио", - сказал Tyki сардонически, "и упасть до вашей гибели, а вы на него. Ублюдок."

Канда захлопнул за собой боковую дверь, оставив Тайки одного в комнате. Кровь прилила к его голове—он был в ярости, услышав скрытый мотив Канды держать Рей рядом с собой, манипулируя ее эмоциями. Его мучила совесть, настаивая на том, что Тайки делает то же самое и, следовательно, лицемерит, потому что злится на Канду из-за этого, но Тайки проигнорировал это…

Он встал и направился к выходу обратно в студию. С таким же успехом можно было подготовиться пораньше, учитывая, что его эмоции были не в духе и могли задержать ход съемок.…

Он открыл дверь наружу и почувствовал, как она с глухим стуком соединилась с кем-то.

- Ой, прости, - извинился Тайки, выглядывая наружу.

Его золотые глаза расширились, когда они встретились с парой зеленых. Рей слушала.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/51591/1297346