Готовый перевод Diamonds in Wine / Алмазы в Вине: Глава 7

Глава 7: Атаки и реакции

- Какого черта ты здесь делаешь?" - закричала Айко, заставив нескольких человек обернуться и посмотреть.

"Дерьмо…" Рей застонала, бессознательно прячась за возвышающейся фигурой Тайки.

Тайки, защищаясь, толкнул ее за спину, с отвращением глядя на Айко.

- Могу я вам чем-нибудь помочь?" - спросил Тайки на своем сексуальном английском.

Айко молча смотрела на него, не понимая его слов. Ее мозг, казалось, работал так быстро, как только мог, но казалось, что все, что она могла заметить, это великолепие Тайки. Воспользовавшись тем, что Айко временно замолчала, Рей заглянула через плечо Тики, поймала взгляд Канды и жестом попросила его что-нибудь предпринять. Канда дал апатично пожал плечами на ее бедственное положение.

-Вы ее знаете, мисс Рей? - спросил Тайки.

- Да...она одноклассница, - тихо ответила Рей по-английски, бросив уродливый взгляд на Канду. - Из...школы. Э-э...у нас не должно быть работы на полставки, так что дело в том, что если она узнает, что я работаю на Канду…Меня исключили…"

- О, и это все? Что ж, это легко исправить."

Тики обнял Рей за тонкую талию и повернулся к Айко с блаженной улыбкой на лице.

- Почему бы тебе не сказать ей, что ты здесь по моему приглашению и как мой гость?" - предложил он. - Я не говорю по-японски, а она, похоже, не понимает по-английски, так что перевод придется делать тебе, милая."

Айко оправилась от изумления и обратила свое внимание на Рей, когда ее взгляд задержался на руке Тайки, обвивающей талию Рей.

- Что происходит? - Кто это? Почему ты здесь?"

- Это...это Тайки Микк, - холодно сказала Рей, злясь, что Айко была настолько невежественна, что не узнала красивую модель. - Он самый известный в Европе манекенщик.…Я здесь по его приглашению."

-Ты?" - слабо произнесла Айко. - О, небеса...вы действительно попали в наш мир.…"

- Нет, но серьезно, если ты перестанешь кричать на меня во все горло каждый раз, когда увидишь меня в высшем обществе, я буду тебе очень признательна."

- Я согласна, - сказала Канда, выходя из-за спины Айко, Ленали сидела у него за плечом. - Не так уж странно видеть здесь Мацумомо, так что перестань придавать этому такое большое значение."

-Эй! - раздался голос позади Рей. (Похоже, люди теперь часто так делают.) - Рей, это ты?"

Айко издала еще один пронзительный вопль. -ОХМИГОШ, И ТЫ ТОЖЕ, УОКЕР!"

-Да, лучше бы его здесь не было... - проворчала Канда.

- О, черт, я и забыл, что ты будешь здесь, Сацума.…" Аллен застонал.

- Как ты сюда попал?"

- Он здесь под моим влиянием, - сказала сердитая Мэриан, присоединяясь к группе. Он заметил Тайки Микка и Рей и перешел на английский. - Привет, Микк." Кросс протянул руку, и Тайки коротко пожал ее. - О, и это ты, Рей? Черт, ты сегодня выглядишь сексуально."

-Сексуальные домогательства, Мэриан, - сказал Тайки с оттенком пренебрежения.

-Тч, это ты обнимаешь ее за талию."

- Условия требуют этого."

Аллен поймал взгляд Рей и ухмыльнулся, показывая ей большой палец и произнося одними губами:" Она закатила глаза, но не могла отрицать, что действительно была взволнована тем, как Тайки помог ей. Голова Айко вертелась взад - вперед между болтовней на непонятном ей языке.

-Этого не может быть...- всхлипнула она. "Это так несправедливо...он просто должен быть собой и Канда-кун…"

- Что это значит?" - ледяным тоном произнесла Ленали, будучи единственной иностранной моделью, которая понимала японский. - Если ты еще не заметила, Канда-сан-мой парень."

Прежде чем Айко успела ответить со слезами на глазах, к ней подошел японец и поманил ее к себе. Айко одарила их всех пылающим ненавистью взглядом (в основном направленным на Рей), прежде чем уйти с мужчиной, которого Рей приняла за своего отца.

-Жаль,- вздохнул Лави. - Она тоже выглядела не так уж ужасно...Жаль, что она не говорила по-английски, иначе я бы не возражал."

- Ты серьезно?" - сказал Тайки. "У нее было ужасное отношение, которое сделало бы постель с ней отвратительной."

- А-а-а, следи за языком, Микк, - усмехнулся Лави, многозначительно взглянув на Рей. - Ты же не хочешь, чтобы твой маленький телохранитель расстроился?"

-Я в порядке, - коротко ответила Рей, встревоженная тем, что сама видела, как Тики ведет себя как плейбой. - Это не мое дело. Спасибо за помощь, Микк-сан."

Она попыталась отодвинуться и вырваться из его рук, но Тайки держал ее крепче.

-Я не хотел вас обидеть, мисс Рей, - мягко сказал он. "Пожалуйста, простите мой грубый язык."

- Ты свободна, - сказала вместо нее Канда, взяв Рей за плечо и оттащив ее от Тайки. - Послушай, Микк, ты и репутация Букмана как плейбоя довольно хорошо известны в модельном мире. Я был бы вам очень признателен, если бы вы не пытались переспать с моим телохранителем."

- Но это ее выбор, Канда, - сказал Тайки, злобно сверкнув глазами. - Ты не можешь контролировать ее личную жизнь, верно?"

-Я бы предпочла не спать с тобой, Микк-сан,- раздраженно сказала Рей. Ее образ Тайки уменьшился на несколько делений.

- Я знаю, я не это имел в виду, - сказал Тайки, заметив ее раздражение. - Я просто имел в виду, что твой работодатель не должен контролировать, с кем ты разговариваешь; разве это не работа бойфренда? Кроме того, у вас есть мисс Ленали Ли, о которой стоит беспокоиться, - холодно добавил он, кивнув Ленали в знак признания. - Не беспокойте мисс Рей больше, чем это необходимо."

-Это к делу не относится, - ощетинилась Канда.

-Нет, Микк-сан прав, - ровным голосом сказала Рей Канде, - но я была бы очень признательна, если бы вы оба позволили мне самой принимать решения."

Канда уставился на нее, открыв рот, чтобы заговорить, но Ленали положила руку ему на плечо. Рей увидела вспышку беспокойства в ее глазах, исчезнувшую так же быстро, как и появилась.

-Это зависит от Мацумомо-сан, с кем она хочет поговорить, - тихо сказала китайская модель по-японски. - Не беспокойтесь, Канда-сан."

Он зарычал, но подчинился, позволив Ленали без лишних слов увести его в другую сторону.

-Женщины, - сказал Тайки, слегка покачав головой. - Даже если я не понял ни слова из того, что она сказала, было очевидно, что она обвела его вокруг пальца."

-Я рада, что кто-то может контролировать этого эгоистичного идиота, - холодно сказала Рей.

- Но почему из всех людей она выбрала именно его?…" Аллен застонал, быстро овладевая иностранным языком.

-Ух ты, Аллен-кун, - удивленно сказала Рей, -у тебя хороший английский."

Тайки бросил на Рей насмешливый взгляд.

- Твой друг?" - спросил он.

-Да, из школы, - ответила Рей, кивая.

- Пока он мой ученик,- добавил Кросс. - Он будет помогать мне в обеих ваших фотосессиях, Микк, Букман, так что можете представиться."

Обе знаменитые супермодели протянули друг другу руки.

- Тайки Микк, - сказал Тайки с ухмылкой, глядя на него сверху вниз. Он был намного выше Аллена. - Рад познакомиться."

-Лави Букман, - сказал Лави с такой же сексуальной улыбкой. - Приятно познакомиться."

Аллен довольно взволнованно пожал им обеим руки.

- Вы двое, нет никакой необходимости совращать каждого встречного, - сухо сказал Кросс, заметив, что Тайки и Лави тоже улыбаются. - Особенно если он парень."

- Это всего лишь небольшое соревнование между мной и Микком, - сказал Лави со своим британским акцентом. - Посмотрим, кто окажет большее влияние."

-Очевидно, это я, - сказал Тайки.

- Нет, я думаю, что выиграл."

- Вы оба идиоты, - вздохнул Кросс, доставая из кармана пиджака пачку сигарет.

В точности мысли Рей.

Ей нравился Тайки. Как модель. И Лави тоже.

Но она не могла отрицать тот факт, что оба они были высокомерны и глупы. Аллен поймал ее взгляд и усмехнулся.

- Над чем ты смеешься, Уокер?" - сказал Кросс.

-Выражение лица Рей."

Все повернулись к ней; Тайки встревожило мрачное настроение Рей.

- Что-то не так?" - спросил он.

-Она ненавидит высокомерных людей,- весело сказал Аллен. - Так что, услышав ваш с Букманом разговор, она, вероятно, чувствует сейчас отвращение."

- Прости, - тут же сказал Тайки, беря руки Рей в свои. - Я не хотел тебя расстраивать."

-Конечно, нет, - бесстрастно ответила Рей.

- Не сердитесь, мисс Рей."

-Да,- подхватил Лави. - Это просто отношения между парнями, не позволяй нашей дерзости расстраивать тебя."

-Ну, по крайней мере, ты признаешь, что дерзок, - сказала она на одном дыхании.

-Знаешь, Рей, твой английский вдруг стал очень хорошим, - задумчиво заметил Аллен. - У меня всегда получалось лучше, чем у тебя, но это, наверное, из-за моего происхождения...Но сейчас у тебя почти нет акцента. Разве вы обычно не получаете средние оценки по английскому? Что это за внезапный прыжок?"

-Спасибо Канде,- фыркнула она. -Из-за этого дурацкого сборища я каждый день до двух часов ночи смотрю англоязычные драмы и шоу, чтобы улучшить свои навыки слушания и говорения. Это было ужасно."

-Твоя работа окупилась, - сказал Тайки с умиротворяющей улыбкой. - Я вас очень хорошо понимаю."

"Спасибо…"

-Послушайте, - обратился португалец к остальным, - не возражаете, если я возьму мисс Рей и немного поболтаю с ней?"

-Меня это устраивает, - криво усмехнулся Лави.

Аллен подмигнул Рей и пожал плечами.

-Конечно,- сказал беловолосый мальчик.

-Хорошо, хорошо, - сказал Кросс. —Хотя я должен предупредить тебя, Микк, она не похожа на твой обычный тип-ну, знаешь, на тех, с кем ты спишь через случайные промежутки времени."

-Не обращай на него внимания, - немного раздраженно сказал Тайки, уводя Рей. - Он не это имел в виду."

-Не важно, правда это или нет, - сказала Рей. - Это не делает тебя в моих глазах менее подходящей моделью."

Тайки удивился ее ответу.

- Спасибо."

-Это просто делает тебя менее респектабельным человеком, - добавила она язвительно.

-Ой,- поморщился Тайки. - Ну, ты можешь мне поверить, если я скажу, что не собираюсь пытаться затащить тебя в постель сегодня вечером?"

- Наверное, потому что я думаю, что могу с уверенностью сказать, что независимо от того, что вы делаете, я не собираюсь."

- Мисс Рей, этот ваш язык, вероятно, проколол много раздутых репутаций."

- Кажется, мне не удалось проколоть Канду."

Тайки вздохнул. - Похоже, он тебе нравится."

Рей недоверчиво посмотрела на него.

- Ты шутишь."

- Но каждый разговор, кажется, возвращается к нему. Это заставляет меня ревновать."

- ...На мой взгляд, ты двигаешься слишком быстро, Микк-сан."

"Все в порядке, чтобы позвонить мне, Tyki, вы знаете. Без всяких почестей, - добавил он с усмешкой, когда они сели за пустой столик.

- Как я и сказал. На мой взгляд, ты двигаешься слишком быстро."

-Я оскорблен, - сказал он с притворной обидой. - Ты говоришь, что ты моя поклонница, но покраснела только тогда, когда впервые увидела меня. А теперь ты смотришь на меня с таким...презрением."

- Похоже, в шоу-бизнесе полно людей, обладающих качествами, которые я не ценю, - едко заметила Рей, принимая бокал шампанского от официанта. - Ничего личного, правда."

- Нет, я думаю, что это так. Мое высокомерие действительно непривлекательно—я знаю это. Но вы должны понимать, мисс Рей, что если модели не излучают этого чувства уверенности, это делает наши картины непривлекательными. Букман и я, и Канда тоже, мы все просто излучаем его естественным образом, потому что привыкли к нему."

Рей сделала паузу в своем ответе.

-Полагаю, это немного понятно... - сказала она. - Для тебя, я думаю, я могу не обращать на это внимания. Но не для Канды, - решительно сказала она, нахмурившись.

- Почему ты работаешь на него, если так его ненавидишь?"

-Потому что я бедная,- прямо ответила Рей, изящно отхлебнув из бокала. - Мне нужны деньги."

-Если тебе действительно не нравится твоя работа, я найму тебя, - предложил Тайки.

- ...Ты шутишь."

- Нет, это не так. Я бы предпочел, чтобы ты был со мной в качестве телохранителя, как это ни странно, чем видеть тебя постоянно с Кандой."

- ...Ты сейчас скажешь мне одно лестное слово, а завтра утром проснешься с кем-нибудь, кого встретишь на вечеринке. Микк-сан, не надо меня недооценивать."

- А я нет."

- Я не романтик."

- Я знаю."

-Микк-сан, ты не можешь знать. Я разговариваю с вами уже десять минут."

-На самом деле уже тридцать,- невинно сказал Тайки. - Время летит, когда ты рядом со мной, не так ли?"

Рей нахмурилась и ничего не сказала.

"Слушай сюда, сладенькая. Я серьезно. Здесь." Тайки достал из кармана визитную карточку и пододвинул ей через стол. - Мой номер мобильного телефона и адрес, пока я здесь, в Японии. Когда тебе надоест Канда, позвони мне или приходи. Я буду более чем счастлив нанять вас."

Рей раздраженно вздохнула, поставила бокал на стол и, подперев голову руками, уставилась на карточку. Она неохотно взяла жесткий листок бумаги и сунула его в сумочку, поджав губы. Разговор с Тайки должен был быть похож на сбывшуюся мечту…почему нервозность и эйфория, которые она почувствовала с первой секунды, когда увидела его, исчезли? Между ними не было ни электричества, ни химии...по крайней мере, ей так казалось.…

Тайки наклонился вперед, запустив руки в сумочку Рей.

- Что ты ищешь?- спросила она.

- Твой телефон. Мне нужен твой номер."

"Но—"

-Честный обмен, мисс Рей, - сказал он, вытаскивая ее древний блок сотового телефона и щелкая им по своему гладкому черному. - Хм. Я думаю, что так оно и есть. Инфракрасное излучение творит чудеса."

Он положил его обратно в сумочку, его пальцы едва заметно скользнули по ее локтям, когда он вытащил руки из сумки. Она посмотрела на него, пораженная этим прикосновением, и обнаружила его золотистые глаза в нескольких дюймах от своих.

-Это очень странное чувство, - сказал он с теплым обольщением. - Обычно я нахожу женщин, которые просто влюбляются в меня, когда видят...И я думал, что ты будешь такой же, честно. Видеть тебя такой беспечной, когда ты рядом со мной, почти...оскорбительно."

-Я не беспечна,- сказала Рей, покраснев. -Микк-сан, отодвинься."

- Такая грубая формулировка, Рей."

- Не роняй почтительности."

- Ты действительно не хочешь быть со мной в интимных отношениях?"

Он был так близко, что она чувствовала его теплое дыхание на своих губах, чувствовала запах одеколона и...сигарет.…она лгала в своих мыслях и раньше—бабочки снова появились в ее животе, и ее сердце бешено колотилось, а щеки пылали.

Рей закрыла глаза и приготовилась к поцелую Тайки, когда услышала зловещий звук взведенного курка. Она тут же обернулась, распахнув глаза, и губы Тайки коснулись ее щеки.

- Черт возьми, девочка, ты жестока."

Но она больше не слушала португальскую модель, ее зеленые глаза искали причину звука. Она была уверена, что слышала его; вопрос был только в том, кто приготовил пистолет и в кого они целились.…

Внезапно за ее спиной раздался взрыв аплодисментов, и Рей случайно взглянула в его сторону. Неподалеку от нее стояла Канда, окруженная микрофонами и камерами, а несколько репортеров, каким-то образом пробравшихся на вечеринку, задавали вопросы. Рей почувствовала движение за спиной и увидела, как крепко сложенный мужчина в темном костюме неестественно потянулся правой рукой к нагрудному карману. Она увидела блеск металла, и это было все, что ей нужно было увидеть, чтобы убедиться, у кого был пистолет и кто скоро станет жертвой.…

Из-за коктейльного платья Рей не могла взять с собой пистолет; она, как идиотка, оставила его в кармане пальто. Однако она оказалась находчивой и выхватила обеденный нож из-под белой скатерти. Телохранитель послал его в руку нападавшего; она увидела, как он глубоко вонзился в плечо, заставив его вскрикнуть от боли и выронить пистолет. Она быстро нырнула за ним, пнув его в лицо своими пятидюймовыми каблуками, когда он попытался достать его, выпрямившись, чтобы увидеть одновременные движения с другого конца комнаты: мужчины заряжали свои пистолеты, все они целились в Канду.

- Ложись! - крикнула она, вбегая в толпу и сбивая с ног нескольких репортеров.

Рей подошел к Канде за долю секунды и потянул его вниз, как раз когда в коридоре раздался звук пуль. Было много криков, когда она лежала на нем, защищая его, когда репортеры погрузились в хаос—она выпрямилась среди какофонии шума, ища нападавших.

Один из них был достаточно смел, чтобы появиться прямо перед ними; Рей быстро среагировал и выстрелил ему в ногу, взведя курок в тот момент, когда пуля вошла в конечность незваного гостя. Она встала, подняла Канду на ноги и подтолкнула его к двери. Она оставалась позади него, почти все время оглядываясь через плечо, пытаясь увидеть, не собирается ли кто-нибудь еще напасть.

- Ленали, - хрипло произнес Канда, снимая со стены китайскую модель и увлекая ее за собой. - Мы уходим."

-что происходит?- в панике спросила она.

—Быстро к машине, - коротко бросила Рей, с силой захлопнув за собой дверцы и запищав на пульте "Роллс-ройса".

Две модели бросились к машине; Рей немного отстала, наблюдая за малейшим движением, прислушиваясь к самому тихому звуку...Гараж был хорошим местом для скрытой атаки, пустынным и с большим количеством укрытий…

Машина в пятидесяти метрах от него очень медленно открыла окно, и Рей увидела, как из его глубины показался ствол пистолета. Не колеблясь, она прицелилась и выстрелила в него, слегка промахнувшись и заставив окно разбиться вдребезги. Взаимодействие произошло достаточно быстро, чтобы Канда и Ленали успели сесть в машину; Рей подлетела к водительскому месту и скользнула на сиденье, заперев все двери и повернув ключи в замке зажигания.

- Пристегните ремни, - сказала она, не потрудившись пристегнуть свои, и, дав задний ход, выехала из гаража. В зеркале заднего вида она заметила, как с парковки выехал черный "бенц", а за ним еще один такой же.

Она прибавила газу, отчего шины автомобиля жутко завизжали, когда "Роллс-ройс" выехал из окрестностей "Тидолл Корпорейшн" и как можно быстрее выехал на шоссе.

- почему они напали на вас? - спросила Рей, возвращаясь к своему родному языку для облегчения общения, ее глаза были прикованы к зеркалам автомобиля, когда они следили за движениями своих преследователей.

-Понятия не имею,- ответила Канда.

- Заткнись, я знаю, что ты делаешь что-то такое, что делает тебя мишенью, - отрезала она, уклоняясь от медленно движущейся очереди. —На моделей не нападают посреди вечеринки-они охотились за тобой, я это знаю, и тебе, черт возьми, лучше рассказать мне, что происходит, прежде чем мы все умрем."

- Понятия не имею, - спокойно ответил Канда, оглядываясь на своих последователей. - Они уже близко, Мацумомо. Ускорить."

Ленали была более сдержанной, чем Рей могла себе представить. Она, как и Канда, смотрела назад, наблюдая за их неизвестными врагами.

-Черт,- выругалась Рей, вливаясь в скоростную полосу. - Глупая, громоздкая машина. Почему, черт возьми, вы не могли купить гоночную машину или что-то в этом роде, почему, черт возьми, Роллс-ройс…"

Впереди была какая-то пробка, удобно преграждавшая ей путь. Рей стиснула зубы.

- Держись крепче."

Она резко нажала на акселератор, заставив его протестующе взвыть, и машина рванулась вперед со скоростью, к которой она не привыкла. Она собиралась съехать с шоссе, и в тот момент, когда они доберутся до кишащей телохранителями квартиры Канды, они будут в безопасности, но сейчас ей нужно было убедиться, что она может потерять их. Рей влилась в полосу для остановившихся машин и пронеслась мимо остановившихся машин. Она видела, как "Мерседес-Бенц" последовал ее примеру, но теперь они двигались медленнее, потому что были зажаты в очень маленьком пространстве, и Рей заставила машину ехать так быстро, как только могла, наконец съехав с шоссе.

- Я потеряла одного, - прокомментировала она, капли пота стекали по ее шее, когда она напряженно работала под давлением. - Теперь о другом."

Ни одна из моделей не ответила ей, не желая нарушать ее сосредоточенность. Рей приехала в переполненный центр Токио, где даже в поздний час движение было таким оживленным, и вела машину как маньяк. Не раз она делала разворот посреди многолюдной улицы, заставляя автомобиль крутиться на двух колесах, и только после повторных поворотов Рей наконец потеряла настойчивый Бенц. Она быстро направила машину к квартире Канды (он еще не переехал к ней) и припарковалась.

Рей выключила двигатель и откинулась на спинку сиденья, тяжело дыша. Ее пучок развязался, выбившиеся пряди намокли от пота...Она посмотрела на свои руки; они слегка дрожали.

- Мы...мы в безопасности?" - спросила Ленали, первой нарушив молчание.

-Думаю, да, - ответила Рей. - Но давайте не будем выходить из машины, вдруг они приготовили засаду. Канда, позвони кому-нибудь наверху и вызови полный эскорт. Мы не выйдем из машины, пока с нами не будут люди."

Она услышала гудки его мобильного телефона и поняла, что он делает то, о чем она просила. Рей устало вздохнула и прислонилась головой к прохладному окну, позволяя ему успокоить ее повышенную температуру тела. Канда что-то говорил, и, наконец, он закрыл телефон.

-Они скоро будут здесь, - только и сказал он.

Команда телохранителей, состоявшая из здоровенных здоровяков, похожих на тех, кто напал, быстро подошла к дверям машины и сопроводила их троих в квартиру Канды. Как только они открыли дверь, измученная женщина лет двадцати пяти бросилась на Ленали, не переставая всхлипывать.

-Миранда-сан! - воскликнула Ленали, поддерживая плачущую женщину.

-Я такая неудачница, как м-м-менеджер! - Позволить тебе подвергнуться такой д-опасности! Р-Ривер-сан только что позвонил мне, и мне так жаль, Ленали-сан!"

-Я в порядке, - успокаивающе сказала Ленали. -Мацумомо-сан помог нам выбраться оттуда в целости и сохранности.—"

Миранда бросила один взгляд на то, на кого указывала Ленали, и схватила руки Рей, энергично встряхивая их.

-Т-большое спасибо за то, что к-охраняете Ленали-сан, я буду п-вечно в долгу перед вашей добротой и—"

-Довольно, Миранда, - с улыбкой сказала Ленали. - Но все же спасибо, Мацумомо-сан."

-Это...ничего."

-Ленали-сан, давай вернемся в твою квартиру,- сказала Миранда. - Было бы лучше, если бы вы легли спать."

-Я согласна,- сказала Ленали дрожащим голосом. - Я смертельно устала и, может быть, буду менее шокирована, когда проснусь утром и подумаю, что все это мне приснилось…"

-Да, иди спать, - сказала Канда. - Мы обсудим это утром."

- Спокойной ночи, Канда-сан, Мацумомо-сан."

Китайская модель вышла из квартиры в сопровождении своего менеджера, который плотно закрыл за ними дверь. Рей опустилась в кресло, ее ноги наконец-то подкашивались после нескольких часов на шпильках.

- ...Ты сделал свою работу, - сказала Канда.

- Конечно, - устало сказала она, уронив сумочку на землю. - Ты что, думал, что я только болтаю?"

-...Нет."

Рей зевнула и неуверенно встала.

-Я сейчас пойду...- сказала она, смаргивая слезы от зевка.

Канда выглядела пораженной.

- Ты уезжаешь?" - сказал он.

Рей прочистила глаза.

"Ты не хочешь, чтобы я?" - сказала она безучастно.

- Я...кто-то может продолжить атаку или что-то в этом роде.…"

-О, ты хочешь, чтобы я сидел здесь и продолжал выполнять свои обязанности телохранителя до конца ночи?" - резко сказала она. - Вы окружены командой, и в кои-то веки мужайтесь."

-Дело не в этом—они могут прийти за тобой, - ледяным тоном сказала Канда.

Наступило неловкое молчание.

- Ты заботишься обо мне?" - недоверчиво спросила она, и странное чувство счастья закипело в ее груди.

- Нет, определенно нет."

- Ты позволяешь мне остаться, потому что тебе действительно не все равно, если кто-то попытается меня убить?"

- Прыгай со скалы, Мацумомо."

- Отлично, - весело сказала она, ее настроение полностью изменилось. Она сбросила туфли и направилась в ванную. - А теперь принеси мне сменную одежду, Канда-сан, в этом платье так неудобно, и я думаю, у тебя есть комната для гостей, так что я буду спать там.—"

- Не чувствуй себя как дома, идиот!"

-----------------------

Рей сидела на кровати, проводя полотенцем по вьющимся волосам, пытаясь быстро их высушить. Ее телефон лежал перед ней. Он внезапно загорелся, мелодия для текстовых сообщений отключилась. Она поджала губы и открыла его.

Там было два сообщения. Одно от Аллена, другое-от номера, который она не узнала.

"Эй, я просто хотел сказать тебе, что мы все в безопасности", - прочитал один из Аллена. - Под всеми я подразумеваю себя, Кросса и Лави. Кажется, я видел, как Тайки тоже оказался в безопасности. Айко нигде не видно, поэтому я предполагаю, что она ушла рано. Надеюсь, вы все в безопасности. (Ленали с тобой, верно?) Напиши мне ответ."

Она быстро ответила, уверяя его, что она, Канда и его дорогая Ленали достигли безопасности. Затем она открыла второе сообщение.

Оно было на английском. Нахмурившись, Рей поднесла экран поближе к лицу и с большим трудом прочитала следующие строки::

-Привет, Рей,- прочитала она (Ее имя было написано с ошибкой).- Это Тайки. Надеюсь, ты в безопасности. Позвони мне."

- Она ухмыльнулась. Что за флирт...просить ее позвонить вместо смс. В каком древнем мире общения он жил?

Она ответила текстом, начинающимся на английском.

- Я в порядке. Рад слышать, что с тобой все в порядке." Здесь она перешла на японский, потому что ее английские способности простирались только так далеко. - Я останусь на ночь у Канды. Ревновать? Я так не думаю. Ты не такой парень. Я сомневаюсь, что ты вообще можешь это прочесть, так что ха. Спокойной ночи."

Она послала его с каким-то мстительным удовлетворением, немного раздраженная легкими заигрываниями и кокетливыми атрибутами Тайки. На экране появилось уведомление, спрашивающее, не хочет ли она сохранить номер. Пальцы Рей замерли над цифрами, пока она думала. В конце концов, зачем сохранять номер на своем телефоне, если она даже не сохранила номер своего босса?

-----------------------

Тайки растянулся на диване в своей временной резиденции, когда его сотовый зазвонил снова. Он открыл его и прочитал текст Рей, нахмурившись, когда он стал японским, и он больше не мог его расшифровать. Какая упрямая девчонка...ведет себя так высокомерно и властно, когда она даже не так привлекательна.

Но Тайки должна была признать, что в ее глазах была притягательная сила, когда она нырнула в толпу, чтобы защитить своего работодателя. И эти реакции как телохранителя были определенно высоко оценены; девушка была профессионалом, что удивительно.

Телефон завибрировал, и Тайки посмотрела на экран. Входящий звонок: Дорога.

-Привет,- сказал он в трубку.

-Привет, Тики. Как прошла вечеринка?"

- Настолько приятно, насколько это возможно. В самом разгаре было нападение на Канду."

-Ох,- хихикнул Роуд. - Он не пострадал?"

- Нет, его спас телохранитель."

-Бо-оринг,- сказала она.

- Только не телохранитель."

- ...Тыки, ты гей?"

- Ты идиот, конечно, нет. Телохранитель-женщина."

-...Правда. О боже, Тайки. Только не говори, что тебе это интересно."

-Мне очень интересно,- усмехнулся он.

- Прошло всего несколько дней с тех пор, как ты приехал в Японию!"

- Она телохранитель, Роуд. Возможно, с ней стоит поиграть."

- Как скажешь. Пришлите мне фотографию—пусть она будет хорошенькой."

- Нет, она такая ... такая. Но у нее хорошая реакция. Она мне нравится."

-Пфт. Что угодно."

- Посмотрим, сможет ли она поддаться моим чарам, - сказал он. - Она утверждает, что является моей поклонницей, так что, может быть, у меня есть преимущество? Но я не знаю...могут ли девушки просто нырять на пути пули, когда они телохранители?"

-Не знаю, - ответил Роуд. - Хочешь, я спрошу Сирила? Я слышал, что у него давным-давно была женщина-телохранитель."

- Неужели? Какой она была?"

-Не знаю, - ответил Роуд. - Я знаю только ее имя."

- Что это было?"

-Эйлин Рэй."

- Хм. Интересный. Спросите Сирила, готова ли она получить пулю за него."

- Какое это имеет значение, Тайки?"

- Потому что если это не так, значит, Рей, вероятно, влюблена в Канду."

Дорогу хохотал. - Какое глупое предположение. Но даже если бы и была, тебе было бы все равно?"

Тайки закурил сигарету и затянулся.

- Полагаю, что нет. Мне просто придется забрать ее у него, не так ли?"

-Молодец, Тики, - засмеялся Роуд. - Повеселись, ладно? Держу пари, там уже поздно, так что я дам тебе поспать. Позже."

Она повесила трубку, не сказав больше ни слова. Тайки уставился в потолок своей квартиры, думая о сообщении, которое он получил от Рей. Она казалась трудной добычей...но это не было похоже на то, что он был в отчаянии или что-то в этом роде. Сью, ему было интересно...но он не собирался заходить так далеко, чтобы всерьез преследовать ее.

Тайки выпустил колечко дыма.

В конце концов, он же Тайки Микк. Знаменитая международная португальская супермодель. Ни одна женщина не могла устоять перед его чарами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/51591/1297310