Готовый перевод Percy Jackson: The God of Magic / Перси Джексон: Бог магии | Завершён ✅: Глава 160

Ньярлатхотеп затащил меня в портал, бросив в мир тьмы, где не было ничего, что можно было бы увидеть, услышать и почувствовать. Но даже тогда я мог чувствовать, что что-то не так, что что-то не вписывается в сценарий.

- Теперь… позволь мне объяснить правила игры, что, хотя я знаю, что ты... знаком с ними, я, как хороший хозяин, напомню тебе о них” - усмехнулся Ньярлатхотеп, его голос, казалось, доносился со всех сторон в королевстве, - “Если ты хочешь выбраться из этого места… тебе нужно уничтожить его, и в отличие от прошлого раза… на этот раз все будет не так просто.… тебе придется выпустить все это наружу"

Так что это была его игра - запереть меня в темном мире, пока я не сдамся, это открыло мне две вещи: во-первых, он никогда не верил мне, когда я говорил, что сделаю то, что он хочет, в обмен на безопасность Гестии, и во-вторых… он хочет видеть, как я страдаю, да это же чертов отец года.

- А теперь развлекайся… Я буду ждать, и, пожалуйста… поторопись… Я не хочу скучать… с другой стороны, если мне станет скучно… Я всегда могу навестить Гестию” - засмеялся он, прекрасно понимая, что тычет мне в больное место, - “О… Забыл тебе сказать… это место похоже на Тартар без времени... и что еще хуже, ты будешь чувствовать боль в этом месте, как никогда раньше... наслаждайся..."

///

Агония и мучительная боль... это все, что я чувствовал в этом царстве тьмы, каждую секунду я чувствовал, как мои глаза кипят изнутри, как каждый орган в моем теле страдает от другой болезни, мои легкие плавятся и восстанавливаются снова и снова, мои кости ломаются под давлением, мое сердце замерзает.

Это место было кошмаром… Был ли в этом какой-то смысл? Нет, не было, Ньярлатотеп знал, что в конце концов я превращусь в монстра, которого он хотел, без этой пытки, но он просто решил заставить меня страдать ради этого.

Я хотел убить его, я так сильно хотел убить его… но был слаб, даже с моей внешней силой, я знал, что не дотяну до него, он был вне моей лиги… заставляя меня чувствовать себя бесполезным, жалким… как можно было остановить такое существо?

И чтобы добавить соли в рану, я был на грани потери себя, на грани смерти, по крайней мере, эта версия Адама, та, которая любит нормальные вещи, не связанные со страданиями и дерьмом. Думаю, что Фридрих Ницше был прав, возможно, все это так или иначе должно было произойти, в конце концов, тот, кто сражается с монстрами, должен следить за тем, чтобы в процессе он сам не стал монстром. Ибо если вы достаточно долго вглядываетесь в бездну, она начнет посматривать на вас.

Но... даже при всей неизбежности ситуации, я не хотел быть монстром, я не хотел причинять боль Гестии, и не хотел становиться марионеткой в его шоу, я не хотел ничего из этого… Как человек мог добровольно принять такую судьбу? Судьбу уничтожения мира и всю реальность.

Возможно, все было бы лучше, если бы я просто позволил себе стать монстром, которого он так желал, мне нечего было терять… Я сражался в проигранной битве, эта судьба была неизбежна… Я мог чувствовать внешнее внутри себя… время шло, и это был вопрос времени, прежде чем я... прежде чем я стану тем, кого он хотел, так зачем бороться с этим?

Зачем бороться... о чем, черт возьми, я думаю?! Конечно, есть причина бороться, независимо от того, насколько безнадежной выглядит ситуация, и если поражение неизбежно, по крайней мере, нужно найти способ убить себя! Зачем бороться... что я вообще несу!

- Знаешь, в этом нет смысла... Нас ждет тьма, он не позволит нам умереть, и не позволит уйти, мы будем в ловушке, пока не примем свою судьбу”

Да, что такое... о, ради всего святого! Что, черт возьми, со мной происходит! Почему я перехожу от нормального к эмо в 2000-х годов!?

- Ты должен принять меня… Я - часть тебя.… зачем бороться с тем, чего нельзя избежать, нет смысла бороться с неизбежным"

Так, стоп, я предполагаю, что голос в моей голове - причина, по которой несколько минут назад я был наполнен как эмо со своими мыслями… что напоминало мне… боль, которую я чувствовал несколько минут назад... Я мог бы поклясться, что это место было похоже на Тартар, но на стероидах.

- Это больше не влияет на тебя… смотри" - в моем сознании появился образ того, что казалось огромным монстром, он был настолько велик, что легко мог бы возвышаться над Эмпайр-Стейтом в десять раз, - “Это мы... единственное, единственное что ему сейчас мешает… это твой разум"

Думаю, это объясняет, почему я не чувствовал боли в течение последних нескольких минут, но, несмотря на это… как я должен... исправить все это, ублюдок сумел... превратить меня в монстра менее чем за день…

- Прими свою судьбу... Перестань сдерживать нас!"

Отчаяние, вот какое чувство я испытывал, полное и абсолютное отчаяние, как долго я смогу держать себя в руках… как долго до… в конце концов, это не имеет значения, не так ли? У меня никогда не было выбора с самого начала.

Очень хорошо… в любом случае, у меня нет выбора... но если мне придется стать монстром, так тому и быть, но, как всегда… Я разочарую… ну что могу сказать… Я проблемный ребенок, - “Отец"

///

[От лица Ньярлатхотепа]

Адам перевоплотился, но что-то было не так… его взгляд не слишком изменился, его форма да, она изменилась… выглядит как призрачная версия меня, но… в его глазах был намек на старого Адама, того, который должен был умереть во время трансформации.

- Он слился со своей внешней частью... вместо того, чтобы позволить ей взять верх… замечательно…" - Я рассмеялся, идея была совершенно восхитительной… то, что он сделал, пытаясь восстать против меня, было бесконечно более жестоким, чем любая судьба, которую я уготовил для него, потому что теперь он был Адамом, но такой версией, которая не могла понять ничего, к чему он привык, если только это не будет разрушением… с его последним усилием он стал кем-то намного хуже, чем я планировал, и все это было его делом, он был ключом к своему собственному превосходству... в попытке сохранить чувство собственного достоинства он превратился в злобное и маниакальное существо с физической и умственной неспособностью заботиться о других. Как бездушное существо, неспособное чувствовать или понимать сострадание, любовь или какие-либо положительные эмоции по отношению к другим, - "Поистине превосходно!"

http://tl.rulate.ru/book/51548/1491482