Готовый перевод Percy Jackson: The God of Magic / Перси Джексон: Бог магии | Завершён ✅: Глава 77

После долгой и очень восторженной прогулки по лесу Тор привел меня к гномам, которые, честно говоря, были не такими маленькими, как я ожидал, хотя они были маленькими, их размер не заставит никого поверить, что они ненормальные или что-то в этом роде, на самом деле единственное, что выделяло их, был цвет их кожи, они были черными, и не по-человечески черными, а черными как смоль, они были другими, со вздохом я решил подойти к лидеру кузнецов, Моцогниру.

Крепкий гном работал в кузнице, в то время как Тор разговаривал с остальными, но вскоре он заметил, что я иду в его направлении, что отвлекло его внимание от работы. С хриплым ворчанием гном поднял меч, который он ковал щипцами, и окунул его в ванну с водой рядом с ним.

- Что тебе нужно, малыш?"

Сразу к сути, понял - “Мне нужно оружие” – ответил я.

- Да что ты говоришь?” - Моцогнир закатил глаза в легком веселье, его голос был глубоким и сухим, и я должен был признать, что не ожидал дерзости от гнома. Увидев удивление на моем лице, гном-кузнец усмехнулся и стянул свои тяжелые кожаные перчатки, протягивая мне черствую руку.

- Меня зовут Моцогнир. Но, судя по тому, что тот сопляк привел тебя сюда, я предполагаю, что ты уже знал об этом."

- Меня зовут Адам, и да, Тор сказал мне твое имя, прежде чем мы пришли сюда” - усмехнулся я, смущенно потирая затылок.

- Хех” - фыркнул Моцогнир, снова переводя взгляд на меч, над которым работал, прежде чем я заговорил с ним, - “Зачем мне делать для тебя оружие?" - спросил он.

- Это трудный вопрос” - усмехнулся я. Какую вескую причину я мог бы сказать ему, чтобы сделать мне оружие, - “Что ты хочешь в обмен на то, чтобы сделать мне оружие?"

- Это, наверное, худшее предложение, которое я получил за тысячелетия" - фыркнул Моцогнир, - "Хорошо, давай заключим сделку, сопляк"

- Слушаю” - заявил я, что бы он ни хотел, я всё сделаю... и теперь я вдруг понял, как этим можно воспользоваться, мда, хрен с ним, я сомневаюсь, что этот парень похож на Ареса.

- Я занятый гном, у меня нет того времени, которое было у меня в молодости” - вздохнул Моцогнир, и на его лице появилась ухмылка, - “Вот в чем дело, если тебе нужно оружие, хорошо, я тебе его выкую, но ты должен будешь предоставить мне все материалы, для его создания."

Это... звучало не так уж плохо, - "Да, но... Я не знаю, что тебе понадобится… так что я понятия не имею, что тебе принести…" - Я усмехнулся.

- Ах да, я забыл, что вы, Боги, даже не умеете менять своё нижнее белье” - вздохнул Моцогнир, потирая виски, - “Я дам тебе список” - он подошел и порезал ножом мою руку.

Я испуганно отскочил назад, свирепо глядя на него, - “Какого хрена это было?”

- Первый ингредиент” - невозмутимо произнес Моцогнир, глядя на меня как на сумасшедшего, а может быть, так оно и было, - “Каждое божественное оружие, по крайней мере то, которое я делаю, имеет сущность владельца, и не только это… твоя сущность скажет мне, какие еще ингредиенты мне нужны, чтобы выковать тебе оружие, именно для тебя” - Я неуверенно посмотрел на гнома, но решил довериться парню, он делал это задолго до того, как я родился, и, судя по всему, задолго до того, как появился Тор.

- А теперь посмотрим” - пробормотал Моцогнир, рассматривая мою золотую кровь под увеличительным стеклом, - “Грек и...” - гном застыл на месте, повернувшись к Тору, - “Ты уверен, что разумно давать ему оружие?”

- Конечно” - фыркнул Тор, - “Он мой дружбан”

- Ты знаешь, кто его отец?" - прошипел Моцогнир. Эй какого хрена все знают, кто мой отец, кроме меня!

- Да, и он совсем не похож на него... Не волнуйся" - улыбнулся Тор, показывая мне два больших пальца.

- Возможно мне будет конец, но хрен с ним… если я умру… Наконец-то у меня будет свободное время” - хмуро усмехнулся Моцогнир, - “Ладно, малыш, давай я напишу тебе нужные ингредиенты и где их найти” - проворчал он.

- Ты можешь сказать мне, кто, черт возьми, мой отец?" - спросил я, чувствуя некоторое раздражение.

- Черт возьми, нет” - Мотсогнир покачал головой, - “Я не хочу ссориться с твоим старым папочкой, кроме того, тот факт, что ты не такой уж псих, вероятно, связан с тем, что ты не общался с ним"

- Честно говоря, это был лучший ответ, который мне когда-либо давали” - вздохнул я, по крайней мере, чем больше людей я встречал, тем лучшие ответы я начинал получать.

- В любом случае, давай я напишу тебе этот список” - вздохнул Моцогнир, доставая из стола листок бумаги и ручку, - “Давай посмотрим ... Святое дерьмо, этот список убьет тебя” – гном засмеялся, когда писал список со злой ухмылкой на лице, и понимая, что его вид сделал оружие для большинства норвежских богов, я начал сомневаться, что поиск ингридиентов будет таким же легким, - “Тебе понадобятся сердца трех падающих звёзд, слезы девственницы c чистым сердцем, горсть истинной эссенции маны... о черт… ты точно труп, малыш, ты уверен, что хочешь это оружие?"

Почему он остановился после длинного списка, казалось бы, невозможных ингредиентов?

- Что еще мне нужно?… что может быть настолько плохим ..." - о нет, через сто лет я снова вызвал своего заклятого врага, закон Мерфи.

- Последние два ингредиента - чешуя Ёрмунганда и клык Фенрира” - вздохнул Моцогнир.

Раз... два... три… - "КАКОГО ХУЯ?!"- Мы с Тором закричали одновременно, как будто заранее тренировались.

- Итак… ты все еще хочешь это оружие?" - спросил Моцогнир, хотя он задал неправильный вопрос, конечно, я хотел оружие… вопрос, который он должен был задать, был... смогу ли я достать ингредиенты, потому что я, черт возьми, не знаю, смогу ли я.

http://tl.rulate.ru/book/51548/1369704