Готовый перевод Percy Jackson: The God of Magic / Перси Джексон: Бог магии | Завершён ✅: Глава 55

Я проснулся и обнаружил, что Аид, Гестия и Персефона разговаривают, Гестия расчесывает мне волосы, как обычно делала в наши вечера под просмотр кино.

Было ли это реальным… возможно... но если это подделка, то лучше, чем прошлая, помните девиз, всегда смотрите на светлую сторону.

- Про... простите?" - Первое, что я сказал, это то, что я, в конце концов, напал на них, думая, что они фальшивые.

Гестия посмотрела на меня, улыбаясь, - "Мне жаль..." - слезы грозили скатиться по ее щекам, - “Я и не подозревала, что ты так сильно пострадаешь"

На самом деле я не злился на нее, ну… в какой-то момент я подумал, что они все бросили меня, но как я мог злиться на нее... она самый хороший человек, которого я знаю, - "Все в порядке… Я знаю, что должна быть причина, почему вы, ребята, не спасали меня так долго"

- Адам... В том-то и дело... С тех пор как ты покинул нас, прошло всего двадцать пять часов” - вздохнул Аид, - “Ничего не изменилось… прошел всего день с тех пор, как ты вошел в Тартар…"

День… сто сорок лет ... - "Я ... "

- Я предполагаю, что после нашей жестокой встречи Тартар мучил тебя иллюзиями о нас, верно?" -спросил Аид, и я кивнул, - “Я так и думал, и извини, что пытался нокаутировать тебя... В конце концов, все, что нам было нужно, это чтобы Гестия обняла тебя, довольно смертоносное оружие, которое есть у неё” - он улыбнулся, подмигивая мне.

- Ты действительно обнимал ее?" - Я усмехнулся, - "Это все равно что обнимать обогреватель, не обжигаясь, это самое лучшее чувство на свете"

- Мои объятия лучше всех!" - провозгласила Гестия, гордо выпятив грудь.

- Хорошо… не то чтобы я не рада, что он жив, но я обращусь к слону в комнате… он полубог или Бог?" - спросила Персефона, и... ну, это был хороший вопрос, после того, как я поглотил столько душ, мое тело изменилось, чтобы противостоять моей вновь обретенной силе, - “Сколько тебе сейчас лет, Адам?”

- Сто пятьдесят три” - пробормотал я.

- Нет ... он не полубог, больше нет…" – прошептал Аид, отвечая на вопрос Персефоны, сжав губы в тонкую линию, - "Он где-то между полубогом и богом ... вроде как посередине"

- Хммм… Я знал, что должен был перейти на более клетчатую диету” - усмехнулся я.

- Это еще одна вещь, о которой я хотел спросить… сколько душ ты поглотил…" - спросил Аид, в его голосе звучало сомнение.

- Я не знаю.… Я перестал считать после миллиона” - ответил я, и Гестия с Персефоной ахнули, - “Как только я добрался до этого места... моим правилом в том мире было убить или быть убитым…"

- Понятно... возможно, это послужило катализатором твоего медленного превращения в Бога…" - Аид кивнул, скрестив руки на груди.

- У меня не было другого выбора” - добавил я, и слабая улыбка появилась на моем лице с трепетом, - “Я целый месяц пытался выжить своей собственной силой... Но окружающая среда была слишком суровой, мне нужна была сила, и... вскоре моя потребность выжить подавила мою мораль.”

- Никто тебя не винит” - улыбнулась Гестия честной улыбкой, которая говорила: «Я знаю, что ты все еще ты», - “Я знаю, если бы у тебя был другой вариант, ты бы выбрал его”

- Хорошо… теперь, когда я знаю, что время... совсем не сдвинулось с места с тех пор, как я ушел… может кто-нибудь проводить меня к выходу… Мне нужно убить одного полубога” - в какой-то момент я почувствовал жалость к Лука, но не больше… Я собирался убить этого маленького засранца.

-Мы ... Мы не можем позволить тебе уйти” - вздохнул Аид, - “Маленький ублюдок разыграл свои карты ... и сказал Зевсу, что ты в союзе с Кроносом” - рука бога сжалась в кулак, от него исходил гнев.

- И... они ему поверили?!" - спросил я, должно быть, это была какая то шутка.

- Да” - кивнула Гестия, ее взгляд был потерянным, словно она смотрела сквозь меня, - “Лука каким-то образом нашел способ солгать Аполлону, и... они все ему поверили…”

- Не волнуйся… Гестия прокляла его на всю жизнь… " - сердито пробормотала Персефона, - “Если бы всё зависело от меня я бы привязала этого маленького говнюка к столу и заставила его кричать…"

- Я знаю, что это не должно было звучать сексуально, но...” - Я фыркнул, получив несколько игривых ударов по руке от Персефоны и Аида, - “Хорошо... Я понимаю, значит, я беглец, ну ... по крайней мере, пока мое имя не будет очищено"

- Да” - кивнул Аид, - “А пока… лучше всего сэкономить твоё время, чтобы найти способ доказать, что он предатель

- Мне?" – спросил я, разразившись смехом, - “Я не стану этого делать” – зачем мне это? Если Зевс был настолько глуп, чтобы позволить кому-то так легко лгать ему, он просил, чтобы его убили, - "Я позволю им самим понять это, что касается меня… Я либо останусь здесь, если мне все еще будут рады, либо отправлюсь в гости к Одину"

- Ясно” - кивнул Аид, - “Я понимаю твой гнев, чувство предательства со стороны твоих родных, твоего брата... и твоей сестры, я понимаю это, поэтому поддержу твое решение"

- Но Аид…" - начала было Персефона, но Аид резко прервал её.

- Но что?! Единственное, что он получил - это ненависть от других... ножи в спину… и поиски своей собственной семьи... и только потому, что он делал свою работу!? Зевс никогда не будет доволен тем, что он делает... и ничего из того, что он делает, никогда не будет достаточно для этих ублюдков ... Что бы мы ни делали, они никогда не примут нас... потому что мы не коварные змеи, так зачем даже пытаться!" - Аид… плакал?

- О... милый” - Персефона обняла его.

- Я… прости, я спроецировал некоторые из моих проблем сюда” - улыбнулся Аид, - “Дело в том, что… он волен принимать свое решение, и мы все должны его поддержать”

- Да, мы должны” - кивнула Гестия, крепко обнимая меня, стало так хорошо, как сильно я скучал по ее объятиям, по ее запаху… ее улыбке. Я не мог поверить, как сильно я скучал по Аиду и его чувству юмора, или Персефоне и ее выходкам, - "Но мы все равно должны что-то сделать с Кроносом"

- Расслабьтесь” – я подмигнул им, - “Лука придется раскрыть себя как предателя, если он хочет активно начать помогать Кроносу, так что... когда придет время ... Я убью его" - это было обещание самому себе, Лука будет умирать, визжав как сучка ... в тот момент, когда проблемы его отца приведут к этому... наступит день, когда он отдаст мне свою жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/51548/1355830