Готовый перевод Percy Jackson: The God of Magic / Перси Джексон: Бог магии | Завершён ✅: Глава 51

Как только мое мучительно долгое падение в Тартар закончилось, я понял, что недооценил это место… в тот момент, когда я сделал свой первый вдох, я почувствовал, что мои легкие горят, воздух был кислым... и в довершение всего, земля была сделана из битого стекла, способного пробить что угодно…

И вот я лежу на земле, кашляя кровью… - “О боже” - выдохнул я, сосредоточив свою ману на легких и ногах, делая кислый воздух... и стеклянный пол более управляемыми.

Теперь, лучше управляя собой, я огляделся, заметив, что в этом месте была сероватая атмосфера, полностью состоящая из живой маны, которая заставляла меня чувствовать, что кто-то наблюдает за мной, или, по крайней мере, может наблюдать за мной, если он или она захочет, кто-то на много лиг выше Кроноса, я знал, кто это... Но даже мысли о том, что это может привлечь его внимание ко мне, было более чем достаточно, чтобы заставить мои мысли замолчать.

Стараясь изо всех сил, я попытался телепортироваться из царства с помощью своей Мнемонической Магии, но, как я и ожидал, это не сработало, тогда я попытался посмотреть, есть ли в главе проклятий и темных искусств что-нибудь, чтобы помочь мне, ничего... Легкого выхода небыло.

- Похоже, я застрял здесь” - усмехнулся я, когда кровь капала из моего рта, - “Но не волнуйся… Адам, Гестия, Аид, Артемида или Аполлон вытащат тебя…" - Я верил, что они меня выручат, ведь боги могли посажать и вытаскивать пленников из Тартара.

Но в то же время я должен был сосредоточиться на выживании и по пути, пытаться найти способ сбежать… прямо сейчас я должен был приспособиться к окружающей среде, и бороться с чувством, что кто-то плавит мои легкие… Либо я умру…

Я снова открыл книгу, в последний раз внимательно посмотрев в неё, прежде чем отправиться в свое самое опасное путешествие до сих пор, мои глаза остановились на заклинаниях, связанных с душой, которые я ранее видел в книге, заклинаниях, которые я лично внес в черный список. Заклинания были отвратительны по своей сути, поглощали душу, за получение силы... заклинания прямо из вселенной Темных душ и других темных миров... заклинания, которые я никогда не хотел использовать... заклинания, которые шли против того, что я отстаивал... но мог ли я действительно сохранить свою мораль здесь… место, где свободно бродят монстры...

Действительно ли у меня есть силы, чтобы сохранить свою мораль нетронутой... или я буду вынужден сделать это?

- Разберусь с этим, когда придет время” - пробормотал я себе под нос с низким бесстрастным смешком.

//

[От лица Гестии]

Я чувствовала… Я почувствовала, как Адама вырвали из этого царства… Я почувствовала, как его связь со мной была насильственно разорвана… и я ничего не могла сделать ... Было только одно возможное объяснение: каким-то образом Адам упал в темную яму мира… Тартар.

Я сразу же пошла к своему брату Зевсу, он мог бы ему помочь… у него была сила вытащить Адама из этого жалкого царства... Но то, что я обнаружила, потрясло меня ... Зевс разговаривал с Лука Кастелланом, сыном Гермеса, Лука рассказывал ему, как он узнал, что Адам тайно работает с Кроносом, и что он пытался отправить Лука и всех в лагере в Тартар, когда Лука столкнулся с ним и кристаллом Тартара.

Это была ложь! Он был лжецом! Я знала, что Адам неплохой парень, я знала это! Он был заботливым, дружелюбным… любящим, он был моим другом…

- Он лжет!" - Я зарычала, огонь обжигал дворец, гнев даже не начинал описывать то, что я чувствовала, - "Где Аполлон?!" - Никто не мог ему солгать.

- Я здесь” - пробормотал Аполлон, его лицо исказилось от боли, - “Он не лжет” – Нет, я не верю в это, каким-то образом… Лука удалось обойти силу Аполлона, я не поверю, что Адам предал меня, пока он сам не сказал мне, что, - "Адам не тот, кем мы его считали”

- Это правда, к счастью, Лука удалось остановить его" - сказал Зевс, пытаясь успокоить меня.

- Я ничему этому не верю!" – сказала я, дрожа, - “Я проклинаю тебя, Лука Кастеллан… Я проклинаю тебя никогда не чувствовать себя дома, никогда не чувствовать себя сытым после еды. Я проклинаю тебя никогда не чувствовать тепла! Я, Гестия первая Олимпийка, вышвырну тебя из очага!"

- Гестия!" - Гермес прорычал, - "Убери проклятия или!"

- Я не хочу драться с тобой Гермес… ты знаешь, что я слишком сильно люблю тебя... племянник, но я не отступлюсь” - заявила я, Адам был моим другом… первый человек, который действительно захотел поговорить со мной... из-за меня.

- Гестия, я знаю, что ты страдаешь... Но” - начал Зевс, но я впилась в него взглядом, заставив его немного отпрянуть.

- Он больше не желанный гость в моем королевстве” - заявила я, глядя на Лука, который дрожал за спиной отца, - “Я не убью тебя.… Я не могу, к сожалению, слишком добрая для этого, но… когда я найду способ очистить имя Адама, и поверь мне, я это сделаю… Я позволю ему убить тебя, помяни мое слово, дитя, сегодня ты нажил себе врага…"

///

[От лица Адама. Спустя месяц в Тартаре]

Я плакал, впервые за много лет я действительно плакал, у меня болело всё, даже когда мана защищала меня… дыхание, ходьба, вода, даже еда… все было новым способом чувствовать боль.

Я скучал по Гестии, скучал по своей когда-то тюремной, а теперь теплой и любящей хижине, я... скучал по ощущению здоровья, это было хуже, чем когда я болел в своей прежней жизни.

Прошел уже месяц, и я не был уверен, что делать, и если меня спасут, прежде чем я сойду с ума, время в Тартаре было другим… оно шло по-другому. День здесь может быть секундой в мире царства, или секунда здесь может быть месяцем снаружи.

- Я… мне жаль” - я закашлялся, кровь брызнула во все стороны, когда я изо всех сил пытался продолжать идти, я узнал это в первую неделю… что оставаться слишком долго на одном месте было плохой идеей, я чуть не погиб, сражаясь с ордой монстров, - "У меня было все, чего я хотел… здоровое тело... друзья… и теперь у меня есть то, что у меня было... на стероидах” - я засмеялся, это, к сожалению, заставило меня блевать большим количеством крови, эта версия Тартара определенно не была похожа на ту, про которую я читал, для Перси и Аннабет, это было хуже... и я выглядел как парень, который скоро умрет.

Возможно… использование этих заклинаний было бы не так уж плохо, в этот момент я бы сделал все, чтобы облегчить боль... и кроме того... ни одна из душ здесь не является душой, которую люди будут помнить или заботиться о ней в любом случае. Так что, возможно... просто, возможно, это был бы неплохой выбор.

///

Время Тартара: одна минута в реальном мире равна месяцу в Тартаре.

http://tl.rulate.ru/book/51548/1349068