Готовый перевод The Youngest Daughter of Snake Family / Младшая дочь змеиной семьи (KR): Глава 45

Глава 45

- Всё в порядке, Айрин. Тебе не обязательно это говорить. Просто уничтожим их всех. Должно быть, это один из них.»

Затем Арбан спокойно ответил с холодным выражением лица, что было на него не похоже.

- Нет. У нее слабый желудок. Лучше справиться с этим так, чтобы она ничего не увидела.»

Я вытерла слезы, шмыгнув носом.

Нет, я не хочу, чтобы все зашло так далеко...

Чувствуя, что должно произойти что-то серьезное, я быстро решила рассказать, кто был преступником.

- Этот дядя говорил плохие вещи.»

Три пары красных глаз повернулись к Ретре.

- О, ты говоришь об этой крысе?»

Кейд скривил губы и рассмеялся.

- Я готовился однажды позаботиться о тебе, но спасибо тебе за то, что ты сам обрёк себя, Ретра.»

Я думала, что парень по имени Ретра был главной мишенью:

«Эти дураки всегда просят о помощи с открытым ртом. Я должна их выгнать.»

Ретра подпрыгнул, когда ситуация стала серьезной.

- Нет. Дети обычно много плачут, не так ли? Я не заставлял ее плакать.»

Но Кейд, казалось, не желал слушать.

- Ты ранил сердце моей дочери, и ты заплатишь за это.»

Он выглядел очень сердитым, отчего лицо Ретры побелело.

Может быть, я перестаралась больше, чем нужно?

На мгновение я забеспокоилась, но, когда я вспомнила, что только что сказал Ретра, я снова разозлилась.

- Этот дядя сказал, что папа был плохим парнем. Я всё слышала.»,- прошептала я на ухо Кейду.

- Так вот почему ты расстроилась?»

- Да. Вот почему Айрин грустит.»

Это мой папа!

Внезапно мои губы опустились, а глаза увлажнились.

Сопение.

Когда я снова расстроилась и уткнулась лицом ему в плечо, Кейд спросил в ответ, утешая меня.

- Как я должен отругать этого дядю?»

Это был голос с ноткой радости. Я была встревожена его внезапным вопросом.

Как его отругать?

Я никогда не думала об этом. Я не знаю, поэтому я покачала головой.

- Папа. Я не знаю, как.»

- Правильно.»

Кейд громко рассмеялся. Вскоре до Ретры донесся холодный голос.

- Обещание союза с твоим кланом недействительно, Ретра.»

- Что это...! Вот так в одностороннем порядке расторгнуть альянс? Это не то, что можно решить словами ребенка! Ты не хочешь меня выслушать?»

- Я не думаю, что в этом есть необходимость.»

- Дети этого возраста хорошо умеют лгать. Конечно, ты должен послушать м…!»

- Ретра.»

Кейд прервал взволнованные слова Ретры. Я сжала кулак от негодования.

Я не лгу…

- Ты думаешь, я не знаю, что происходит в моем царстве, не так ли?»

- Ну, это...»

- Я некоторое время закрывал на это глаза, но ты все еще делаешь подобные вещи. Зачем ты это делаешь?»

Спокойный тон, как будто шутка, был странным, так что у меня почему-то побежали мурашки по коже.

- Тебе следовало действовать мудро. Если бы ты хорошо знал свое место, этого бы не случилось, верно?»

- Господи! Но даже в этом случае это уже слишком...»

***

http://tl.rulate.ru/book/51537/1924740