Готовый перевод The Max Level Hero has Returned! / Возвращение героя максимального уровня!: Глава 15

Княжество Фелсти было одним из самых маленьких государств на континенте. Оно было размером почти с небольшой город-государство, как Сингапур. Конечно, в отличие от обычных городов, этот город был просто огромен. Оглядевшись вокруг, Винри подпрыгнула и восхищенно воскликнула: «Ого... Брат, смотри! Это княжество Фелсти!»

«Хм...»

Глаза Винри сверкали, когда она смотрела на прекрасный, огромный водный путь, окружающий весь город. Испытывая такое же чувство благоговения, Дейви сказал в чистом восхищении: «Это великолепно»

Княжество Фелсти мало чем могло похвастаться, но красота и великолепие его столицы, безусловно, были сравнимы с любой другой империей. Огромные водные пути, окружавшие город, соединялись с различными его частями, создавая вид, прекрасный, как распустившийся цветок.

Пока Дейви молча любовался пейзажем, Варис слез с лошади и с улыбкой на лице начал объяснять.

«Княжество Фелсти — это небольшой город-государство, построенный на древних руинах, поэтому оно славится своим внешним видом. Я вижу по твоему выражению лица, что он тебе нравится?»

«Да».

Когда Дейви честно выразил свое впечатление, Варис гордо выпятил грудь.

«Хахаха! Хорошо, что я приготовил это, раз тебе так нравится. Поскольку соревнования длятся четыре дня, у тебя должно быть достаточно времени, чтобы все увидеть».

«Верно, брат. Ты можешь начать исследовать город завтра. А пока, почему бы тебе не последовать за этим идиотом к амфитеатру, гордости княжества Фелсти?»

«Амфитеатр?»

«Да! Я слышала, что это великолепный стадион с красивыми водными артериями. Поскольку завтра там будет много народу, давай посмотрим на него сегодня!»

«Пойдем?»

«Не кради мои слова!»

«Хех! Почему бы тебе не пойти и не встретиться с руководством? Я собираюсь исследовать город с братом».

Винри не могла участвовать в этом соревновании, потому что никогда не изучала фехтование, но она пришла сопровождать Дейви и болеть за старшего брата. Хотя братья и сестры ненавидели проигрывать друг другу, они были искренними людьми.

***

Основным сектором бизнеса княжества Фелсти был не что иное, как туризм. На самом деле, не только внешний вид города был невероятно красив, но и архитектурный стиль, и различные скульптуры внутри города были прекрасны и загадочны. Среди них был амфитеатр, к которому Дейви пришел вместе с Варисом и Винри. Это была обязательная достопримечательность для иностранной знати.

«Судя по всему, его обычно используют как арену. Гладиаторы и монстры, или те, кто хочет посоревноваться, собираются, чтобы принять участие в состязаниях».

«Бессмысленная дикость» — проворчал Варис, как будто ему это несколько не нравилось.

«Широкая публика, привыкшая к миру, неизбежно захочет провокационных вещей».

Варис горько улыбнулся словам Дейви. Но все еще цепляясь за большие мечты, Варис пробормотал: «Но я слышал, что аспект прав человека, по крайней мере, становится лучше. Может быть, когда-нибудь Королевство Раун...»

«Так или иначе, сколько человек участвует?»

Винри оттолкнула Вариса и хихикнула. «Я слышала, что в этот раз участвуют в общей сложности восемь стран. Несмотря на то, что он такой, Варис — представитель Королевства Раун».

«Эй! Что ты имеешь в виду? Я какой?»

«Хех!» — Винри хихикнула, прежде чем продемонстрировать странную усмешку. «Начиная с самой первой принимающей страны, Империи Паллан, представители будут выбираться из разных стран, включая Королевство Раун, Королевство Флип и Королевство Шордан».

Целью континентального турнира по фехтованию, казалось бы, было выявление талантов молодого поколения, но из-за этой системы, в конечном счете, оно рассматривалось как битва гордости между странами.

«Конечно, поскольку это соревнование для молодого поколения, в нем могут участвовать только люди в возрасте до 20 лет».

«А как же тогда быть с теми, кто не прошел отбор?»

«Что ж, это конкурс, на котором собираются самые талантливые люди из разных стран. Похоже, что сейчас не сезон соревнований по фехтованию, в которых ищут только таланты» — недовольно пробурчала Винри. «Если это действительно мероприятие для выявления талантов, они должны были дать людям со всей округи честный шанс посоревноваться...»

«В таком случае было бы слишком много участников».

Это тоже было правдой. В конечном итоге, это было просто как золото дураков.

«Ах, точно! Я слышала, что Принцесса Меча из Империи Паллан участвует в соревновании в этом году».

«Принцесса Меча?»

«Ты никогда не слышал о ней? Она довольно известна. Даже малыши из Королевства Раун знают ее имя».

Варису показалось странным, что Дейви ничего не знает об этой принцессе.

«Хм...»

Однако Дейви это имя ни о чем не говорило. Он гордился тем, насколько ясными были его воспоминания о прошлом, поэтому он мог только заключить, что она получила известность, пока он был в коме.

Когда Варис в замешательстве наклонил голову, Винри очень разозлилась и пнула его в голень. «Эй! Он тогда был в коме!»

«ОУ!»

«Хех! Это так на тебя похоже!»

«Ах ты мелкая!»

Дейви с минуту тупо смотрел на этих двоих, препирающихся и ссорящихся. Затем, со стоном боли, Варис объяснил:

«Илина де Паллан — зеница ока императора, ведь, как ты знаешь, в империи Паллан восемь принцев и всего одна принцесса».

«Хм... Империя Паллан определенно великая держава».

«А Илина — единственная принцесса этой империи. Но не в этом причина ее славы. Принцесса Илина на самом деле знаменита благодаря своему титулу ‘Владелица Божественного Меча’».

«Божественного Меча?»

Дейви был заинтригован фразой «Божественный Меч».

«Да, Божественный Меч Калдирас был известен тем, что был любимым мечом древнего героя, Бога Меча Хареса».

Дейви уже давно не слышал этого имени. Хотя личность этого ленивого Бога Меча не была выдающейся, его мастерство владения мечом было неоспоримым. Дейви помнил, что Харес говорил об этом мече до отвала ушей.

'Это был тот самый меч, которым он разрубил Короля Демонов?'

«Калдирас...»

Было два человека, которые учили Дейви фехтованию: первый — Бог Меча Харес, который был частью древней истории континента Тионис, а другой — Небесный Разрушитель Доккоджун из Демонического Культа. Поскольку Харес был из этого мира, не было ничего странного в том, что память о нем осталась.

«На божественном мече нет ни царапины, даже на лезвии, хотя прошло уже несколько тысяч лет. Я слышала, что он обладает эго, и что это невероятно магический меч, который может самостоятельно творить магию».

«Эго... Хм».

‘Эго — это дух меча, воплотившийся в оружии, содержащий душу мастера и привязанность мечника’.

Винри, как всегда, улыбаясь, пояснила. «Божественный меч, который сотни лет не выбирал себе хозяина, недавно наконец выбрал себе принцессу Илину».

«Старший брат, есть еще одна причина ее славы».

«Еще одна?»

«Да, это...»

Варис сделал паузу на мгновение, прежде чем жутко улыбнуться.

«Она просто чертовски красива!»

«О, это интересно».

«Не просто красавица, ее называют одной из Пяти Красавиц Континента».

Принцесса Илина является хозяйкой Калдираса, любимого оружия Бога Меча Хареса. Это была самая интригующая вещь, которую Варис сказал Дейви в тот день.

****

Образ жизни дворян был довольно прост.

Те, кто участвовал в континентальном турнире по фехтованию, были представителями своей страны, а также восходящими звездами, которые возглавят страну в будущем.

Неужели эти страны просто заставят их сражаться? Конечно, нет. В некотором смысле, было естественно устроить банкет, чтобы эти восходящие звезды, будущие лидеры своих стран, могли наладить дружеские отношения.

Хотя, было немного странно, что Дейви и Винри, которые только сопровождали Вариса, также присутствовали на банкете.

«Эм...»

«Вам это не нравится, Ваше Высочество?» — осторожно спросила Эйми.

Дейви посмотрел на себя, пытаясь подавить стон. «Тебе не кажется, что это слишком вычурно? Может быть, у тебя есть что-то попроще?»

«Нет! Проще уже некуда, Ваше Высочество!» — нахмурившись, крикнула Эйми, как будто не могла больше идти на компромисс.

Дейви почувствовал себя виноватым, глядя на хмурую Эйми. Ему казалось, что он, возможно, слишком переутомил ее. «Кхм...»

«Ваше Высочество, ваше достоинство напрямую связано с достоинством королевства Раун. Даже если вам это не нравится...»

«Хорошо. Поскольку тебя это волнует, все в порядке. Пойду так».

«Да!» — энергично ответила Эми, которая, казалось, была на грани слез.

Дейви был занят подготовкой к банкету. Он испытал облегчение от того, что мужчинам потребовалось намного меньше усилий. Что касается Винри, то она заметила, что для нее это был настоящий ад.

«Хех. Все равно, что накрашенная свинья».

«Ты!!»

Два маленьких близнеца препирались после того, как подготовились к банкету. Пока они огрызались и рычали друг на друга, Винри первой заметила Дейви и с блеском в глазах побежала к нему. Она воскликнула: «О! Ух ты! Брат, ты такой красивый!»

«Спасибо».

«В отличие от вон того сердцееда».

«Эй! Почему я сердцеед?

[ Прим. Пер: в анлейте здесь вообще непонятный смысл, поэтому придумал аналогию какую только мог. ]«Разве я не права?»

Дейви задумался о том, что произойдет, если кто-то увидит, как эти двое снова ссорятся и дерутся. Но, конечно, он знал, что на самом деле они были довольно близки, несмотря на то, что вели себя так.

«Ты красивая. Если бы кто-то увидел тебя, он мог бы подумать, что ты фея».

«Хе-хе... Брат, ты...»

Казалось, что Дейви говорит это, чтобы польстить Винри, но это были не пустые слова. Ее зеленое платье, подобранное в тон волосам, выглядело вполне подходящим для ее возраста. Оно не было ни слишком экстравагантным, ни слишком взрослым. Дейви подумал, что через несколько лет она разобьет несколько сердец.

Винри, которая, похоже, была в хорошем настроении от комплимента Дейви, покрутилась в своем платье и протянула руку Дейви. «Итак, прекрасный принц, не окажете ли вы мне честь сопровождать меня?»

«Ты ставишь телегу впереди лошади, но я не против».

Когда Дейви осторожно взял Винри за руку, Варис прищелкнул языком. «Ну и чертовка».

Конечно, Винри, которая была в полном восторге, сделала вид, что не услышала Вариса. Это было обычным явлением в их повседневной жизни.

http://tl.rulate.ru/book/51522/3267735