Готовый перевод Apotheosis / МГА: Апофеоз: Глава 79

-Привет, меня зовут Сино Рюуносукэ из J News Nightly, и сегодня у нас очень захватывающее интервью,-радостно произнес мужчина с зеленой кожей и торчащими из головы драконьими рогами. - Директор Мидория, молодой глава правительственного Департамента регулирования героев, согласился прийти и рассказать нам о своих недавних действиях, - он сделал паузу, прежде чем посмотреть налево от сцены. "Пожалуйста, поприветствуйте Изуку Мидорию", камера развернулась, чтобы показать упомянутого подростка, стоящего там во всей своей красе, одетого в его отглаженный серый костюм и перчатку, все еще прикрепленную к его левой руке.

- Добрый день, Рюуносукэ, - с улыбкой поприветствовал его Идзуку, протягивая правую руку, чтобы пожать протянутую. После того как с представлениями было покончено, он сел напротив интервьюера.

"Итак, давайте начнем. Вы были наняты премьер-министром более месяца назад, чтобы быть директором Департамента регулирования Героизма ДРГ, как это принято называть", человек пытался избежать неловкости разговора с подростком, как если бы он был взрослым, но это было очевидно.

-Да, это верно, - кивнул Изуку.

- Так в чем же цель этого отдела? Что он делает?" Рюуносукэ спросил.

- Наша работа проста. Регулировать и реформировать профессию героя", - объяснил Изуку. "Удаление героев, которые не соответствуют новым стандартам, и возвышение тех, кто соответствует"

- Думаю, я говорю от имени большинства населения, когда говорю, что мы понимаем почему Старатель и "Погодный Доминатор". После того, что они сделали, но почему Увабами и Леди Гора? Я не думаю, что они заслужили то, что получили"

-Интересно, что ты не можешь понять, как эти две женщины грубо искажали то, что значит быть героем, - весело заметил Изуку. - Эти двое больше заботились о своей популярности, чем о своей работе. Быть героем не то же самое что быть знаменитостью"

- Может быть, вы и правы, но... - прервал его собеседник.

- Нет, я действительно хочу сказать. Именно так и есть, - немного резко сказал Изуку.

- Но забрать причуду человека? Тебе не кажется, что это суровое наказание?" Рюуносукэ под сомнение.

- Ты же знаешь, что я на самом деле безпричудный, - вставил подросток. - Ты говоришь так, будто быть без причудным-это какая-то пытка. Так вот на что, по-твоему, похоже отсутствие причуд?"

-К-кто этот человек в маске, который работает на тебя?" Рюуносукэ быстро сменил тему, чтобы не отвечать на вопрос. Что Изуку и подхватил.

- Это мой специальный агент. Его личность засекречена", - пояснил Изуку. - Он тайно присматривает за героями для меня и приносит мне информацию, о которой они обычно молчат, - улыбнулся Изуку. "Например, сумма имущественного ущерба, причиненного Леди Горой всякий раз, когда она использует свою причуду на публике, или тот факт, что Увабами зарабатывает миллионы долларов на своих продуктах и крарьере модели"

"Это общеизвестно, вы просто усугубляете то, что люди уже знают для вашей собственной выгоды", - обвинил интервьюер.

- Неужели? Общеизвестно, говоришь? Но почему агентства используют деньги и влияние, чтобы скрыть эти факты от средств массовой информации?", - тут же обвинил Изуку. - На самом деле все, что могло бы заставить этих людей казаться менее героическими, намеренно держится в стороне от новостей."

"Я думаю, что ты просто предполагаешь вещи без каких-либо доказательств", - сказал Рюуносукэ, думая, что он поймал его на крючок. - Разве это не правда, что вы пытаетесь запретить героические товары?" - внезапно спросил он, меняя тему разговора и снова переключая внимание, чтобы попытаться выставить мальчика в плохом свете.

-Да, - ухмыльнулся Идзуку, видя игру, в которую играл этот человек, но в отличие от Рюуносукэ у него было секретное оружие. "Я думаю, что это смешно, что у государственных служащих есть фигурки и футболки. Весь этот товар только еще больше приукрашивает профессию героизма и искажает то, что значит быть героем"

"Но если этот закон будет введен в действие, вы навредите многим корпорациям и агентствам-героев", - добавил мужчина.

- Мне жаль, что я думал, что герои предназначены для защиты гражданских лиц, а не их корпоративных покровителей, - ответил Изуку. - Кстати, о покровителях и грязных деньгах, - мальчик ухмыльнулся еще шире, когда потянулся за своим стулом и вытащил конверт. - Помнишь, ты говорил, что лишение героя причуды-суровое наказание. Что ж, в случае с Леди Горой и змеиным героем я дал им возможность заработать свои причуды обратно, сказав им пожертвовать свое время и энергию на благотворительность или, возможно, на общественные работы. Я даже попытался связать их с оздоровительным центром, который принимает депрессивных детей без причуд, который я финансово поддерживаю уже довольно давно", - он взял оставшиеся деньги, которые у него были после того, как он закончил свою перчатку со времени своего злодейства, и пожертвовал их на программу. Доктор Хигураши была очень благодарна за это пожертвование, и когда его спросили, как его зовут, он просто сказал ей называть его Деку. Это было первое имя, которое пришло на ум. - Эти две женщины еще не сделали ничего подобного и вместо этого использовали свое время, деньги и влияние, чтобы начать клеветническую кампанию против меня."

- Ну а чего ты ожидаешь, когда ты тот, кто ... - Изуку оборвал мужчину.

"Они заплатили за то, чтобы были написаны статьи, осуждающие меня за мои действия, и они даже заплатили одному репортеру, чтобы направить это интервью таким образом, чтобы нарисовать меня в плохом свете. Разве не так Шино Рюуносукэ?"

-Это неправда, - возразил мужчина. -У нас здесь, в J News Nightly ", есть такая штука, как честность, - Изуку просто открыл конверт и вытащил в основном напечатанные фотографии Увабами и Госпожи Горы, обсуждающих что-то в зеленой комнате с Рюуносукэ, а затем фотографию, на которой они вручают мужчине неотслеживаемые наличные.

- Мне очень жаль.… что это ложь" Изуку застенчиво склонил голову набок. - Мой агент очень хорош в своем деле, не так ли?" Он нарочно заставил Стэйна шпионить за ними, имея хорошее представление о том, что они задумали. Именно поэтому он и согласился на это интервью.

-Д-Давай ... …давайте перейдем к рекламе, - интервьюер уже вспотел.

- Нет! Продолжаем!" Изуку подкрепил эти приказы своими собственными. Операторы больше боялись Мидории, чем потерять работу, поэтому продолжали работать, как он сказал. - Разве вы не думаете, что люди должны знать, что не только их герои коррумпированы, но и их руководители СМИ также коррумпированы и эгоистичны?" Человек с драконьим лицом молчал.

- А теперь я скажу то, ради чего пришел сюда, - Изуку повернулся к камере. - Все, что я пытаюсь сделать, - это дать людям героев, которых они заслуживают. Не какие-то напыщенные знаменитости или монстры, которые злоупотребляют своими причудами и статусом ради личной выгоды", - Рюуносукэ был полностью проигнорирован, когда Изуку указал указательным пальцем на камеру. "Это ваша вина, все вы, кто позволил профессии героя сгнить и стать тем, чем она является сегодня. Если у кого-то есть проблемы с моими методами и он хочет кого-то обвинить, просто посмотрите в зеркало"

http://tl.rulate.ru/book/51475/1344095