Готовый перевод Apotheosis / МГА: Апофеоз: Глава 73

В ПУСТОМ КЛАССЕ

- Отпусти меня, черт возьми!" Кацуки бился и кричал.

- Довольно!" Айдзава быстро отпустил его, позволив упасть на стол. Он хотел еще что-то крикнуть, но Стирание оборвало его прежде, чем он успел. - Я знаю, в чем твоя проблема с Мидорией."

«Что?" Бакуго замер. - Значит, вы тоже слышали, что он сказал?"

"Нет. После инцидента на свалке мы заметили по вашим травмам, что Мидория уделял вам особое внимание, поэтому Нэзу исследовал вашу историю и прошлые отношения с ним, - он сделал паузу на мгновение. "Если есть вещи, которые я не могу вынести, это издевательства и расизм", - он свирепо посмотрел на своего ученика. - Мидория думает, что мы не заботимся о твоей личности и интересуемся только твоей сильной причудой, как и все остальные в твоей жизни до Юэй. Ну, я здесь, чтобы сказать тебе, что он ошибается. Я собираюсь сделать то, что давно следовало сделать. Кацуки Бакуго, ты не самый лучший, у тебя опасная и разрушительная причуда, которая, на мой взгляд, хороша только для причинения физического вреда другим. Я не думаю, что ты создан быть героем, но директор считает, что со временем ты изменишься. После Раксуса мы отпустили тебя легко, потому что нам было жаль, как сильно тебя избил Мидория, что было ошибкой. Тебя надо было выгнать вместо Урараки, - продолжал ругать Айдзава молчаливого блондина, с которы никогда раньше так не разговаривали. "Ты помогу Мидории стать тем, кем он является сегодня. Для этого мальчика ты был злодеем, а не героем. Вам нужно узнать, что ужасные поступки имеют ужасные последствия, поэтому с завтрашнего дня вы явитесь на консультацию, и кое кто дал нам интересную идею о том, как научить вас смирению. Я не хочу портить сюрприз, но все, что я хочу сказать, это то, что если из этого ничего не выйдет, вы можете просто считать себя исключенным в будущем", - выдохнул Аидзава, сказав то, что ему нужно было сказать.

- И это все? - тихо спросил Катсуки совершенно нехарактерным для него тоном, проглотив комок в горле, когда глаза немного защипало.

-Да, и считай, что тебе повезло, что я появился вовремя, чтобы остановить тебя, - Айдзава снова отчитал его за безрассудное поведение. - У Всемогущего есть теория насчет того камня в его перчатке, который ты и другие пытались скрыть от него. Если он прав, то ты только что был очень близок к тому, чтобы потерять свою причуду"

- О чем вы говорите?" Бакуго посмотрел на него как на сумасшедшего. Как блестящий камень может отнять его причуду?

СНАРУЖИ

"Это был веселый день, не так ли?" Изуку улыбнулся, когда Очако пошла рядом.

-Ну, ты определенно настроил их всех против себя, - Урарака, несмотря на то, что она только что сказала, наконец-то поняла одну из реальных причин, по которой они пришли сюда. Изуку, очевидно, хотел проверить воду и посмотреть, где он находится с будущими рекрутами. Хацуме была его главной целью, но она могла сказать, что Изуку также интересовали Тодороки и Иидой. Но как он собирался склонить их на свою сторону, оставалось для нее загадкой.

-Мидория, подожди!" Чей-то голос окликнул его, заставив остановиться и обернуться. К нему подбежал тощий, хрупкого вида блондин в огромном желтом костюме.

- Ладно, тебе не стоит расслабляться, учитывая твое состояние, - сказал Изуку с притворным беспокойством, когда мужчина сделал паузу, чтобы перевести дыхание.

- Я просто...хотел поговорить с тобой, но не как герой. Человек с человеком", Тошинори подошел ближе к нему, заметив, как роботы издают легкий рычащий звук, когда он подходит слишком близко. - Я понимаю, что ты не хочешь услышать от меня еще одно извинение, и не хочешь услышать от меня, что ты можешь снова стать героем, - Изуку прищурился. - Я просто хочу, чтобы ты подумал о том, что делаешь. Действительно подумай об этом и спроси себя, правильно ли ты поступаешь? Разве это справедливо?"

-Я думал об этом, - сказал ему Изуку. - Я долго думал о том, что буду делать с перчаткой бесконечности, когда получу ее. То, что я планирую сделать, - это больше, чем просто справедливо. Справедливо и уравновешенно, как и все должно быть"

- Справедливо и уравновешенно? Это то, что ты называешь причудой воровства" - оборвал его тощий мужчина. Изуку только улыбнулся и поднял свою перчатку, создавая огненный шар на ладони. Так Всемогущий выяснили, что такое камень души.

- Было ли справедливо, что он стал героем номер два, мучая и оскорбляя собственную семью?" - спросил его Изуку. - Разве это справедливо, что ты годами лгал миру о своей причуде? Было ли справедливо, что ты дал людям вроде меня ложную надежду?"

-Ты должен понять, что как символ мира все надеются на то, что я буду непобедимым героем, - грустно вздохнул Всемогущий. "Мне это не нравилось, но пока все были в безопасности и улыбались, казалось, что это того стоило"

- А тем временем общество толкает и давит на таких отверженных, как я, - сердито возразил Изуку. - Твоя ложь дала нам надежду. Я думал, что любой может быть героем, пока ты не сказал мне правду. Ты сказал, что человек без причуды не может быть героем, что это невозможно, - он потушил огонь в руке. "Вы ошибаетесь Всемогущий. Любой может быть героем, и он заслуживает шанса хотя бы попытаться", - Тошинори проглотил извинение, которое собиралось у него во рту. Извинения ему больше не помогут.

"Гм…Идзуку", - Урарака подошла к нему, держа в руке телефон. - Звонил премьер-министр и сказал, что сенат одобрил строительство нашей новой базы."

-Это было быстро, - легко рассмеялся Изуку. -Забавно, как быстро вращаются колеса правительства, когда кто-то орудует всемогущей перчаткой. Что ж, было приятно с вами поболтать, - он помахал на прощание рукой и направился к своему лимузину.

- А как же ты, юаяй Урарака?" Тошинори посмотрел на шатенку, стоявшую рядом с Мидорией. - Ты считаешь, что все это справедливо?"

- Я выбрала свою сторону, - только и сказала она, прежде чем повернуться и последовать за ним. Роботы-титаны погрузились в бронированный грузовик, и обе машины покинули академию героев. Всемогущий мог только смотреть, как они уходят, совершенно бессильный остановить его.

ПОЗЖЕ-У БЕРЕГОВ ЯПОНИИ

- Похоже, это идеальное место, - сказал Изуку пилоту вертолета, чтобы тот сбавил скорость. Затем он приказал ему открыть заднюю дверь.

- Вы уверены...сэр? - пилот заколебался, не привыкший называть ребенка таким официальным титулом.

"Сделай это, пожалуйста", задняя часть вертолета военного класса открылась, открывая ливень ветра и дождя снаружи. Изуку посмотрел на океан и сделал шаг в сторону. Он не упал, как большинство ожидало бы, а вместо этого завис в воздухе. Как только вертолет отошел на безопасное расстояние, он посмотрел в небо. -Этот шторм раздражает, - он указал перчаткой вверх и несколько раз взмахнул руками. Облака начали расходиться, останавливая бурю, впуская солнечный свет и создавая гигантский столб света вокруг Изуку и области, с которой он хотел работать. -Так-то лучше, - камень реальности и камень силы ярко засветились, когда он потянулся вниз к океану под ним. "Хаааах!" - закричал он, начав вытягивать перчатку. Вода начала бурлить и рябить, когда что-то большое подняли со дна океана. Первой появилась большая каменистая поверхность, поднимавшаяся из воды все выше, пока не образовался большой остров, окруженный отвесной скалой. Идзуку использовал свою силу, чтобы создать новый массив суши у берегов Японии. Медленно левитируя вниз, зеленоволосый пользователь перчатки мягко приземлился на свой недавно созданный остров.

"На этой скале я построю свою церковь", - насмешливо процитировал он, оглядывая фундамент того, что станет его будущей базой операций. Внезапно зазвонил телефон, прервав его размышления. Увидев незнакомый номер, он улыбнулся, догадываясь, кто это. -Я пытался связаться с вами в течение последних трех дней, - сказал он, отвечая на телефонный звонок. - До тебя трудно добраться...Пятно.

- Ты превзошел самого себя, малыш, - наконец сказал герой-убийца. - Ты знаешь, у меня было предчувствие, что ты собираешься совершить великие дела, а я всегда доверяю своим инстинктам."

- Вы видели новости об "Старателе"? Я почти уверен, что выиграл наше маленькое пари", - заявил Изуку, одержав победу.

-Это ты сделал, так что...что ты хочешь, чтобы я сделал...босс, - он услышал ухмылку в ее голосе, и это тоже вызвало улыбку на его лице.

http://tl.rulate.ru/book/51475/1344087