Готовый перевод Apotheosis / МГА: Апофеоз: Глава 68

- А зачем еще мне это делать?" - заявил Тодороки. - Какой в этом смысл, если я не лучший?" Изуку лишь разочарованно нахмурился. Точно так же, как Бакуго и все остальные, они упустили всю цель бытия героем.

-Так я и думал, - с разочарованным вздохом ущипнув себя за переносицу, он открыл вход в камеру. - Ладно, тогда иди, - он махнул рукой мужчине, чтобы тот уходил. Энджи скептически посмотрел на него. - Ты не пленник Тодороки. Мы забрали твою причуду и отозвали лицензию героя, но ты свободен уйти. Это твое наказание, Энджи Тодороки, жить свободным в новом мире, совершенно бессильным что-либо изменить", - два черных робота-Титана подошли к Изуку сзади. - Мой тебе совет: постарайся собрать воедино свою разбитую семью, может быть, получится заслужить их любовь и уважение, получить второй шанс и хоть раз в жизни стать отцом. Это все, что у тебя осталось, - он приятно улыбнулся и повернулся к своим высоким роботам. -Ребята, проводите этого человека, - в подтверждение Титаны прорычали. Старателя взяли под руки и вывели из камеры. Он не стал сопротивляться. Да и что он мог сделать? Эта маленький зеленоволосый пацан украл у него его причуду и лишил лицензии героя. Теперь он был никчемным и бесполезным. Роботы сопровождали его через полицейское управление, каждый сотрудник и офицер, мимо которых они проходили, бросали на него смешанные взгляды. Одни смотрели на бывшего героя с жалостью, другие с отвращением. Вскоре "Старатель" был доставлен к главному входу. Затем Титаны грубо вытолкнули его за дверь, где его ждало море репортеров и журналистов.

- Это правда, что случилось с вашим первым сыном Тойей Тодороки?" - спросил один из них, поднося к его лицу микрофон. - Вы чувствуете себя ответственным за его самоубийство? Почему вы солгали общественности, сказав, что его смерть была случайной?"

"Почему вы солгали и сказали, что ваша жена переехала в больницу из-за проблем со здоровьем? Ваше агентство все это знало? Так вот почему директор Мидория закрыл его?" Все больше и больше. Бывшего героя постоянно засыпали вопросами и обвинениями, и впервые в жизни он не знал, что ответить. Он был один и совершенно беспомощен.

С крыши полицейского управления Изуку наблюдал за мужчиной с довольной улыбкой на лице. Эта эпоха героев, наконец, подходит к концу, и его новая эпоха вырастет из пепла старой.

- Я действительно должен инвестировать в более красивые костюмы, - спонтанно заметил Изуку, глядя на свой дешевый пиджак и галстук. Левый рукав даже не был подогнан под его перчатку, он просто оторвал его у локтя. Совсем не стильно.

ХХХХХХ

- А этот выглядит неплохо, - прокомментировал Изуку, разглядывая себя в зеркале. В настоящее время он находился в модном магазине одежды высокого класса, чтобы купить новый костюм, соответствующий его новой работе. Пиджак был прохладного серого цвета, с черной рубашкой на пуговицах и таком же черном галстуке. Ему это очень нравилось.

"Выглядит хорошо на вас", владелец магазина сказал. Пожилой усатый мужчина в очках.

"Да, это так", это был десятый, который он примерил, и до сих пор он был лучшим. - Я возьму этот. На самом деле я бы хотел, чтобы пара дюжин была сделана на заказ для моей перчатки, пожалуйста"

"Эксельсиор", - вдруг воскликнул мужчина, сделав такую большую продажу.

- Вы мне очень помогли, мистер Ли, - улыбнулся он хозяину. - Если вы не возражаете, я хотел бы надеть это. У меня важная встреча".

- Так вот что чувствуют мальчики, когда ходят по магазинам со своими подружками?" - сухо спросила Очако, усаживаясь в кресло у зеркала. На ее лице застыло жалкое скучающее выражение, которое в конце концов сформировалось после того, как она увидела, как он примеряет десять костюмов подряд.

-У меня никогда не было девушки, поэтому я не знаю, - Изуку слегка покраснел от смущения, поняв, что она все это время сидела и смотрела, как он покупает одежду. - Кстати, извини, что притащил тебя сюда."

-Все в порядке, - шатенка встала и вытянула затекшую спину. Она была одета в черный строгий жакет, юбку, перчатки без пальцев, чулки и туфли. - Так что это за важная встреча, на которую мы идем? - она последовала за Изуку, пока он расплачивался за свой новый наряд.

"Мы нанесем визит Юэй", - сказал он.

"В-В Самом Деле?" Урарака не был уверена, что это хорошая идея.

"Важно, чтобы правительственный директор, отвечающий за регулирование героев, время от времени проверял учреждения героев", - объяснил Изуку. - К тому же хорошо держать врагов в напряжении."

-Как скажешь, - нервно ответил Урарака. По правде говоря, она беспокоилась, что это будет неловко в основном для нее, когда они появятся в школе, которая исключила ее не так давно.

-Расслабься, все будет хорошо, - пообещал Изуку.

Юэй класс 1

"Хорошо для тех из вас, кто получил свои временные лицензии, вы будете допущены к программе обучения работе", - объяснил Аидзава своим студентам. Сотрудники решили продолжать вести занятия так, как будто все было нормально, несмотря на недавнюю политическую ситуацию. "Подобно стажировкам, вам будут предложены эти должности от различных агентств героев", - класс, казалось, не был так взволнован, особенно те, кто был частью инцидента на свалке. Они, очевидно, знали, что происходит, как и все остальные, но некоторые из них винили себя в том, что не смогли остановить его там.

- Всем учителям и персоналу немедленно явиться к главному входу!" - раздался в интеркоме голос директора. Айдзава бросил свои занятия и велел классу оставаться на месте. Нэзу не стал бы заказывать что-то подобное, если бы не было крайней необходимости. Торопясь по коридорам, он присоединился к своим коллегам, которые тоже, казалось, были в таком же неведении, как и он. Когда они подошли к парадному двору, ведущему к главному входу в академию, весь персонал уже был там.

- Что все это значит?" - спросил Силовой погрузчик.

"Мы были в середине обучения наших классов", - сказал Влад Кинг.

- Он идет, - зловеще сказал Нэзу, глядя в сторону входа.

- Кто?" Айдзава проследил за его взглядом.

- Идзуку Мидория едет сюда, в Юэй, - сказал маленький белый зверек. У всех глаза расширились от шока, особенно у Тошинори.

- Подожди! Он идет сюда? Сегодня? Сейчас?" - спросила Миднайт.

"Как скоро он доберется сюда?" - спросил Бекас следующим.

- Меньше чем через пять минут, - сказал Нэзу, глядя на часы.

-Умный парень, - начал Айдзава. - Объявил о своем прибытии прямо перед тем, как он прибудет сюда. У нас нет времени на подготовку, - похвалив смелый поступок мальчика, он напрягся вместе со всеми, когда у входа появился черный лимузин, за которым следовал большой бронированный грузовик. Дверь открылась, и из нее вышел Мидория, темно-зеленые растрепанные волосы, серый костюм и перчатка, прикрепленная к его левой руке. Следующий человек, вышедший вслед за ним, потряс их еще больше. Очако Урарака, бывшая студентка университета, выглядела такой же встревоженной, как и они. Какого черта она с ним делает?

- Вы все выглядите напряженными!" - крикнул Изуку из-за двери с улыбкой на лице. - Как будто вы готовы к бою!" Он вместе с девушкой подошел к порогу. - Вы собираетесь отключить ворота безопасности, чтобы мы могли войти?" Он спросил с напускной скромностью. Все посмотрели на него, как на сумасшедшего.

- Мы должны сделать так, как он просит, - неожиданно сказал Нэзу. - Он работает на правительство, которое финансирует нас. До тех пор, пока он не причиняет вреда ученикам или помещению, он может приходить и уходить, когда ему заблагорассудится", - процитировал директор закоы.

"Ты не можешь быть серьезным", - сказала Миднайт.

- Боюсь, что так оно и есть!" - снова позвал Изуку, нетерпеливо постукивая ногой. Нэзу достал маленький пульт и нажал несколько кнопок, отключая систему безопасности вокруг главных ворот школы. Изуку ухмыльнулся и сделал шаг вперед, пересекая вход в самую престижную школу героев в стране. Урарака молча последовал за ним. -О, и еще кое-что, - он щелкнул пальцами, и бронированный фургон открылся. Из машины вышли шесть гладких черных титановых роботов, марширующих в унисон за своим хозяином. -Не обращайте внимания на мою охрану, - небрежно сказал Изуку, небрежно подходя к учителям.

- Добрый день, директор Мидория, - поздоровался с ним Нэзу, стараясь быть вежливым и сердечным, несмотря на тревожную ситуацию.

-Рад познакомиться с вами, профессор Нэзу, - Изуку наклонился, чтобы пожать маленькому существу руку. - Позвольте представить вам первую сотрудницу моего нового отдела, я уверен, что вы помните ее Очако Урарака, - он испытал некоторое болезненное удовольствие, глядя на лица учителей, особенно Аидзавы и Тошинори. - Извините, что встревожил вас своим внезапным приездом, но как директор нового департамента регулирования героев я подумал, что лучше всего посетить все школы героев, просто чтобы проверить, как здесь все устроено, - он улыбнулся почти приятно. - Пожалуйста, занимайтесь своими обычными делом, не обращайте на меня внимания."

"Да, все возвращайтесь в свои классы, скажите им, что все в порядке", - приказал Нэзу, посылая секретное сообщение под своими словами, которое в основном гласило: "не делайте ничего иррационального и не позволяйте ученикам делать ничего иррационального". Все они обеспокоенно посмотрели на директора, но подчинились. Тошинори очень хотелось что-нибудь сделать с Мидорией. Он знал, что не сможет, его руки были связаны. Уходя, он не заметил легкой усмешки, которую послал ему Изуку. - Может, поговорим в моем кабинете?"

-Показывайте дорогу, - Идзуку шел рядом с маленьким белым существом, сопровождаемый свитой роботов и своей подругой Ураракой.

http://tl.rulate.ru/book/51475/1340993