Готовый перевод Proud Farm Girl With A Space / Гордая Деревенская Девушка с Пространственной Фермой: Главы 213-214 - Кафе с десертами открылось

На самом деле, производство таких десертов требовало точного контроля как количества ингредиентов, так и температуры печи. Если какое-то измерение было неверным, то вы, скорее всего, получите неудачный продукт.

Су Тан осмелилась испечь такой нежный пирог своими грубыми инструментами только потому, что рядом был рыжий кот. Хотя обычно она жаловалась, что рыжий кот был хорош только в поглощении еды, она, по крайней мере, признавала, что он очень хорошо подходил в качестве измерительного инструмента.

Тем временем рыжий кот, превращенный в измерительный инструмент, мог почувствовать в своем сердце только огромное сожаление!

Примерно 15 минут спустя Су Тан вынула противень из печи и обнаружила, что теперь в каждой из маленьких мисочек было несколько пышных пирожных. Су Тан зачерпнула небольшой кусочек ложкой и положила в рот. Она сразу же почувствовала уникальное сочетание сыра и сахара, а затем пробормотала: "Думаю, будет лучше добавить немного фруктов"

Конечно, Су Тан очень давно не ела такого торта, поэтому на мгновение её переполнил знакомый вкус из её прошлой жизни, и она просто тихо стояла с закрытыми глазами и какое-то время наслаждалась им. Но в итоге, когда открыла глаза, её тут же встретил горький взгляд некого божественного зверя.

Увидев обвинение в глазах рыжего кота, Су Тан криво улыбнулась и быстро передала ему два маленьких пирожных. Только тогда рыжий кот наконец-то довольно дернул усами и с радостью принялся за еду.

Судя по всеядности рыжего кота, Су Тан чувствовала, что могла только признать, что Сы Эр [имя рыжего кота] на самом деле не обычный кот.

И этот успех доказал, что печь, которую она спроектировала, работала исправно, а это означало, что все было готово, и она, наконец, могла открыть свой магазин.

Су Тан решила ускорить торжественное открытие на следующий день после того, как подтвердила, что печь работала, на 6 день 12 лунного месяца.

Поэтому рано утром она начала печь пирожные с Бао Хэ. Конечно, поскольку магазин только открылся, Су Тан решила не усложнять и не добавлять в меню слишком много блюд. Пока она продавала только ириски, которые делала раньше, и чизкейк, который приготовила накануне.

Поскольку в эту эпоху не было специальной бумаги для хранения кусочков десертов, таких как кексы, Су Тан использовала небольшие мисочки. Однако, хотя миски были приемлемы в качестве замены, это также означало, что люди, покупавшие кексы в этих мисках, должны были есть в магазине и не могли их забрать. Имея это в виду, Су Тан также разработала сковороду, в которой можно было приготовить чизкейк большего размера, который затем можно было разрезать, чтобы продать и забрать по частям.

Она уже повесила вывеску своего магазина, которую заказала заранее, просто закрыла красной тканью до открытия. Тем временем Сун И узнал, что сегодня открывался магазин десертов Су Тан, поэтому послал Пэн Мо помочь своей ученице.

Поскольку сегодня было торжественное открытие, Пэн Мо купил несколько хлопушек и был готов взорвать их позже, когда двери откроются для бизнеса. Конечно, Су Тан знала, что будут некоторые трудности, потому что она продавала вещи, которые люди этой эпохи никогда раньше не видели, но она мало что могла с этим сделать. В итоге она решила выставить некоторые блюда на пробу гостям.

Поэтому Бао Хэ вышла и положила несколько пирожных побольше и ирисок, которые они приготовили сегодня утром, на прилавок перед магазином. Поскольку кексы меньшего размера нельзя было забрать, их поставили только на внутреннюю стойку кафе. Кроме того, в лавке на плите стоял чайник, где заваривался свежий чай с молоком.

В дополнение к трем видам десертов в меню кафе Су Тан также был свежий чай с молоком и свежее имбирное молоко. Конечно, сейчас меню состояло только из этих трех продуктов.

Но Су Тан не торопилась. Она решила, что могла сначала продавать эти вещи, а затем постепенно добавлять новые товары.

Увидев, что все приготовления почти завершены и почти пришло время обеденного перерыва в ближайшей академии, Су Тан приказала Пэн Мо выйти и поджечь фейерверки. В то же время она сдернула красную ткань и показала вывеску в названием магазина: Десертное Кафе!

На табличке были только эти два громких слова, но в левом верхнем углу таблички был вырезан странный и уникальный узор. Этот рисунок на самом деле был логотипом, специально разработанным Су Тан, и выглядел он как современная конфета.

После этого Су Тан попросила Пэн Мо и Бао Хэ взять листовки, которые она специально заранее разработала и сделала копии, отнести их к двум входам в академию и начать раздавать!

В эту древнюю эпоху не многие люди были грамотными, но все ученики академии были грамотными! Имея это в виду, Су Тан решила попытаться повысить популярность своего кафе с помощью самого типичного метода, известного ей из современности: раздачи листовок.

Листовки рекламировали открытие нового магазина и упоминали некоторые из продаваемых продуктов, а также их цены, приглашая людей прийти и попробовать несколько бесплатных образцов.

Из академии вышли три богато одетых ученика, и когда они увидели, что кто-то раздавал листовки, они подошли из любопытства и взяли листовку у Пэн Мо. Посмотрев на неё, один из них сказал: "'Десерт'? Что это такое?"

"Хм, это кажется чем-то новым и свежим. Чжу Жань, не хочешь попробовать?" - эти трое были детьми из известных в городе богатых семей, поэтому обычно они играли вместе. Первым заговорил Чжу Жань, в вторым - Ли Цян.

"Ириска стоит 4 медные монеты, кекс стоит 15 медных монет, имбирное молоко стоит 10 медных монет за чашку, чай с молоком стоит 20 медных монет за чашку, а этот 'чизкейк' стоит 15 медных монет? Что это за магазин? Должно быть, они занимаются каким-то теневым бизнесом, да?" - спросил последний юноша по имени Ван Хун.

Когда прочитал все цены на этой листовке, все тело Ван Хуна излучало мрачность. В конце концов, хотя это были какие-то странные и никогда не слышанные вещи, цены были уж слишком пугающими.

Для сравнения, тарелка простой лапши в одном из других киосков на восточной улице стоила всего одну медную монету, а добавление рыбного шарика стоило ещё две медные монеты, чего было более чем достаточно для еды. Но в этом новом магазине самая дешевая вещь в меню стоила 5 медных монет, так что же ещё можно было подумать, кроме того, что владелец, должно быть, занимался каким-то теневым бизнесом?

"Это кажется немного дорого, но мне также любопытно, почему у этого 'десерта' такая высокая цена. Давай пойдем и посмотрим, что продается в этом магазине"

Хотя Чжу Жань тоже считал, что вещи в этом меню недешевы, не то, чтобы он не мог их себе позволить. Вместо цены его больше интересовало, были ли эти вещи, о которых он никогда не слышал, просто какими-то странными уловками или они на самом деле были действительно вкусными и стоили своей цены. С такими мыслями они втроем отправились искать Десертное Кафе по адресу, указанному в листовке.

Однако многие другие ученики сразу сдались, увидев цены, и даже не захотели пойти посмотреть. В конце концов, какими бы хорошими ни были эти вещи, от них было никакой пользы, если они не могли позволить себе купить их. Кроме того, все они были такими вещами, о которых они никогда раньше не слышали, так что кто вообще знал, будут ли они чем-то хороши?

Конечно, когда Пэн Мо увидел эти листовки, он призвал Су Тан не записывать такие цены, потому что многих они отпугнут и они даже не придут. Но Су Тан не согласилась и придерживалась своего плана по четкому обнародованию цен.

Для начала, изысканные десерты никогда не предназначались для бедных, даже в современную эпоху. Хороший торт не был чем-то дешевым и легко мог стоить такую цену, которую многие даже не подумали бы заплатить. Таким образом, поскольку эти люди не были целевыми клиентами, какой был смыл привлекать их?

Конечно, в современную эпоху концепция продаж сместилась к тому, чтобы позволить тем, кто не может себе что-то позволить, потребить их в любом случае, используя кредит, но такой метод создавал проблемы в долгосрочной перспективе, поэтому Су Тан не была заинтересована в его внедрении. Вместо этого она предпочла бы, чтобы её клиентами были богатые семьи, и лучший способ сделать это - четко и заранее указать цену.

На самом деле, она в основном просто пыталась избежать ненужных неприятностей. Понял ли Пэн Мо это или нет, было неясно, но, в конце концов, он больше не пытался её убеждать. Он заговорил об этом только потому, что беспокоился о том, что магазин Су Тан мог не заработать, но в эту древнюю эпоху слуге не было уместно говорить слишком много, поэтому он быстро отступил.

Тем временем Чжу Жань последовал за листовкой, добираясь до магазина Су Тан, обнаруживая, что перед магазином было довольно оживленно. В конце концов, ученики были в основном маленькими детьми, поэтому, когда увидели что-то новое, подобное этому, им всем стало любопытно, и они хотели прийти и посмотреть на суету, даже если они не могли позволить себе купить что-либо.

Су Тан увидела этих людей и улыбнулась: "Всем добрый день. Десертное кафе открывается сегодня, и в рамках нашей акции открытия, если вы покупаете один предмет, вы можете получить второй предмет за полцены. Наши продукты на вынос включают чизкейк и ириски, если у вас есть своя миска, а также чай с молоком. Все желающие могут отведать, если вам интересно"

"Мы подготовили несколько бесплатных образцов нашей продукции, которые каждый может попробовать", - Су Тан указала на небольшую миску с бесплатными образцами, которые она приготовила для гостей. Внутри было несколько ирисок, чизкейк, нарезанный на небольшие кусочки, а также несколько кексов, чтобы люди могли попробовать все её продукты.

http://tl.rulate.ru/book/51460/2796417