Готовый перевод Proud Farm Girl With A Space / Гордая Деревенская Девушка с Пространственной Фермой: Главы 197-198 - Покупка магазина

"Верно, раньше в этом дворе было всего три комнаты, но в прошлом году я почувствовал, что мой сын стал достаточно взрослым, поэтому я построил четвертую комнату. В итоге, он не остался в ней надолго, так что комната как новая", - добавил мужчина с фамилией Линь в сторонке, владевший двумя магазинами, которые смотрела Су Тан.

На самом деле, владелец решил лично сказать несколько слов на этот раз, потому что, хотя магазинов на восточной улице было немного и их было трудно купить, они также были очень дорогими, и их было нелегко продать после покупки. Владельцу срочно понадобились деньги, но так как скоро Новый год, не у многих было много денег на руках, поэтому найти покупателя было сложно.

Если бы не насущные обстоятельства, он бы не захотел продавать ни один из своих магазинов, особенно тот, что побольше, с таким удачным расположением. В конце концов, этот большой магазин сейчас сдавался в аренду и приносил ему доход. Однако его сын был болен, поэтому ему срочно были нужны деньги. Однако, изучив вопрос о продаже своих активов, он обнаружил, что продавать свой маленький магазин на самом деле было довольно проблематично, и казалось, что надежды на его продажу нет, поэтому он стиснул зубы и приготовился продать большой магазин. Но теперь появился потенциальный покупатель для маленького магазина, поэтому он очень активно пытался её убедить.

Оглядевшись, Су Тан предположила, что этот двор за магазином не слишком отличался от двора, арендованного Ло Син Чэнь, в котором она сейчас жила. С другой стороны, земля, на которой он находился, в целом была немного меньше, но с другой стороны, там было 4 комнаты. Хотя главная комната казалась немного обшарпанной, после небольшой уборки в ней легко можно будет жить.

"Местоположение немного..." - Сун Тан замолчала, словно колебалась.

Увидев выражение лица Су Тан, Чжан Чжэн быстро вмешался: "Все магазины на восточной улице дорогие, и они не часто выставляются на продажу. Сейчас на рынке всего два магазина, которые продает господин Линь. И хотя этот магазин действительно находится немного далеко, у него есть то преимущество, что не так далеко за ним есть черный ход в академию, что очень удобно, если у вас есть члены семьи, которые там учатся. И, конечно же, перед входом находится столовая, обслуживающая академию, что является неоспоримым плюсом. Но самое главное, цена на этот магазин относительно дешевле"

Чжан Чжэн знал, что Су Тан действительно хотела сделать покупку, но эти два магазина были единственными, которые у него были под рукой в данный момент, поэтому, если он хотел заработать деньги, ему, естественно, пришлось немного их уговорить.

Конечно, по правде говоря, желающих продать свои магазины на восточной улице было немного. В конце концов, вместо того, чтобы продавать, они легко могли просто сдать в аренду, что было более выгодно в долгосрочной перспективе. Редко когда два из них продавались сразу, и если бы не экстренный случай в семье владельца, то это точно не случилось бы.

"Сколько он стоит?" - втайне Су Тан была вполне довольна. Ей не нравились шумные большие магазины на главной части восточной улицы, потому что ей не нравились слишком шумные места. И то, что магазин был немного маленьким и тихим, на самом деле было преимуществом для её целей. В будущем она сможет ограничить количество мест и продавать свой чай с молоком и десерты в более спокойной обстановке, чтобы создать что-то вроде кафе, которое должно стать хорошим местом для учеников или домохозяек, чтобы посидеть и поболтать.

Кроме того, он находился недалеко от одного из входов в академию, так что Су Но было бы удобно посещать там занятия. Хотя внутренний двор был немного меньше, чем тот, который они сейчас использовали, его все же должно было хватить. В конце концов, несмотря на большой спрос на мыло, оно не было достаточно доступным для всех, а общее количество людей, живущих в этой стране, и близко не соответствовало количеству в её прошлой жизни, так что, вероятно, не нужно беспокоиться об отсутствии производственных мощностей из-за небольшого размера.

Чжан Цуй Лань и Бао Хэ уже могли производить более 10 000 кусков мыла в месяц, и определенно смогут поддерживать этот объем на неопределенный срок. Во-первых, разве она никогда не осмеливалась передавать рецепт в руки Ло Син Чэнь, потому что процесс создания её мыла был так прост? 2-3 человек, работающих полный рабочий день, хватит, чтобы обеспечить мылом весь северный рынок. При нынешнем рынке, независимо от того, насколько большими будут заказы на мыло, она, вероятно, сможет заполнить их все ещё максимум двумя работниками.

Когда Чжан Чжэн услышал её вопрос, он сказал: "Цена - 70 таэлей серебра"

"Мм, вот как?" - глаза Су Тан сузились. Цена была приемлемой, но ей определенно нужно было поторговаться.

Увидев её выражение лица, Чжан Чжэн попытался выбить из её головы все подобные мысли: "Мисс Су, вы уже видели магазины, так что вы должны иметь представление о их ценности. По правде говоря, на восточной улице продается не так много магазинов, всего два, которые вы видели. И за хорошее расположение цена соответственно немного выше. Например, несколько месяцев назад в этом районе был магазин примерно такого же размера, как этот, и продавался он за сотню таэлей. Если вам не нравится цена, установленная Мистером Линь, боюсь, вам придется подождать, пока не найдете другого продавца"

Слова Чжан Чжэна казались немного преувеличенными, но на самом деле они были более или менее правдой. Восточную улицу можно было считать торговым центром Цинхэ, поэтому магазины на ней, естественно, легко продавались по высоким ценам.

"Заявленная цена Мистера Линя - 70 таэлей серебра. Если вам не нравится цена, мы можем попытаться обсудить", - Чжан Чжэн действительно хотел заключить эту сделку, поэтому не солгал. Ведь это был действительно хороший магазин. Хотя он немного растолковал это, он находился на восточной улице и был хорошим местом для начала бизнеса, если есть немного удачи.

Су Тан могла видеть, что если она действительно хотела магазин на восточной улице, то ей придется купить его у этого Мистера Линя. В конце концов, если решит, что ей не нравятся его магазины, и уйдет сейчас, кто знает, когда в следующий раз появится другой магазин на продажу.

"60 таэлей!" - Су Тан действительно чувствовала, что это место подходило для её нужд, и оно ей понравилось. Если бы это был один из тех шумных магазинов в центре, он ей, наверное, совсем не понравился бы. И хотя главная комната была не так хороша, как та, в которой она жила сейчас, по правде говоря, её единственным требованием было 'иметь собственную комнату', потому что так она могла отдыхать в своем пространстве.

Внутри пространства круглый год стояла весенняя погода, было очень тихо и спокойно. Из-за этого, после переезда в город, она все равно всегда отдыхала в своем пространстве, поэтому она чувствовала, что на самом деле не имело значения, в какой комнате она находилась снаружи. В конце концов, теперь они все были для неё почти одинаковыми. Однако она не хотела просто позволить Чжан Чжэну установить цену и глупо кивнуть головой, чтобы заплатить её.

Чжан Чжэн услышал встречное предложение Су Тан, и выражение его лица стало нерешительным. Однако он не хотел, чтобы эта сделка сорвалась, поэтому он попросил Су Тан немного подождать и отвел Мистера Линя в сторону, чтобы поговорить с ним наедине.

60 таэлей было маловато, но найти покупателя для такого маленького магазинчика будет непросто. После того, как Чжан Чжэн объяснил все Мистеру Линю, Мистер Линь все же решил согласиться на 60 таэлей, потому что ему не терпелось быстро получить деньги на лечение своего сына.

Когда Чжан Чжэн увидел, что он кивнул и согласился, он быстро вернулся к Су Тан с улыбкой на лице: "Мисс Су, все улажено, и цена - 60 таэлей серебра. Когда закончим все формальности?"

Если хочешь передать право собственности на землю в городе Цинхэ, необходимо пойти в администрацию округа и оформить это через правительство округа. В конце концов, город Цинхэ находился под юрисдикцией более крупного округа Цинхэ, в котором окружные магистраты и Ямэнь занимались этими вопросами.

"Как можно скорее", - ответила Су Тан.

Чжан Чжэн был счастлив услышать этот ответ и сказал: "У Мистера Линя те же намерения, так почему бы нам не нанять карету прямо сейчас и не отправиться прямо в административный центр?"

"Ага!", - Су Тан не хотела тратить на это время. В любом случае, у неё было только два магазина на выбор, так что было бы лучше просто решить все за один раз и не пытаться быть придирчивой.

В конце концов, чем раньше она сможет урегулировать передачу права собственности, тем скорее она сможет собрать все необходимые инструменты и тем раньше она сможет начать свой бизнес.

Вскоре наступит Весенний Фестиваль, поэтому скоро будет много людей, которым нужно будет подарить подарки друзьям и родственникам. Сладости, которые она планировала продать, были бы хорошим выбором для таких подарков, поэтому чем раньше она сможет начать бизнес, тем лучше.

Чжан Чжэн и Мистер Линь тоже заявили, что хотели сегодня заняться формальностями. Мистер Линь быстро нуждался в деньгах, поэтому, естественно, он не отказывался, а Чжан Чжэну платили, так что он был таким же. После принятия решения Чжан Чжэн вышел и нанял карету, чтобы отвезти всех в административный центр округа.

Город Цинхэ находился недалеко от административного цента округа, и чтобы добраться туда на карете, потребовалось меньше часа. Чжан Чжэн часто выполнял работу посредника, поэтому был знаком со всеми необходимыми процедурами. После того, как они подошли к зданию, в котором размещалось правительство округа, он напрямую повел Су Тан и Мистера Линя по всем шагам, и вскоре Су Тан получила новый блестящий документ на магазин.

Мистер Линь также получил серебро от Су Тан, поэтому Чжан Чжэн объявил о заключении сделки и получил свои гонорары как от Су Тан, так и от Мистера Линя.

Су Тан почувствовала себя немного тронутой, когда посмотрела на купчую в своих руках, на которой было четко напечатано её имя. Это был самый первый шаг в её долгом путешествии, и, хотя на данный момент это был всего лишь один маленький и отдаленный магазин, наличие этого документа в её руках вызвало у Су Тан уникальное чувство удовлетворения в её сердце.

В своей прошлой жизни у неё даже не было квалификации, чтобы работать прислугой у тех больших шишек в их больших домах, но теперь, после перерождения, она, наконец, впервые смогла купить свою землю, и ей даже не нужно было брать кредит. Это было несколько классное чувство.

Когда они закончили, было уже поздно, поэтому Су Тан лишь бегло окинула взглядом сцену в окружном центре. Он действительно был достоин того, чтобы его называли административным центром, так как это было гораздо более процветающее место, чем город Цинхэ.

Вскоре она ехала в карете обратно в город Цинхэ, и в какой-то момент Су Тан попросила их высадить её из кареты. Выйдя из кареты, она быстро подошла к резиденции Сун.

Конечно, когда он наконец увидел её, Сун И, естественно, сказал несколько слов о том, что она появилась так поздно. Су Тан не могла выносить его проповеди, поэтому она только немного поучилась, прежде чем решила вернуться домой.

Но когда Сун И увидел, насколько уже было поздно, он забеспокоился, что Су Тан может быть в опасности, поэтому попросил Пэн Мо проводить её.

http://tl.rulate.ru/book/51460/2458878

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена