Готовый перевод Apotheosis – Ascension to Godhood / Апофеоз — Вознесение к Божественности: Глава 41. «Мышь и кот»

— Ло Чжэн, ты обещал мне сегодня бой! Почему ты опоздал?! — гневно спросил Сюй Ле. — Если ты боишься, то встань на колени, трижды ударься головой об пол, трижды назови меня дедушкой и убирайся из школы Лазурного Облака! Сидеть дома, как трусливая черепаха, — это не выход!

Ло Чжэн моргнул и неторопливо ответил:

— Я действительно обещал тебе сегодня бой. Но я не уточнял время. Сейчас тоже сегодня. И полдень — тоже сегодня. Так что, формально, я не нарушил своего обещания.

Сюй Ле опешил, а затем его лицо исказилось от ярости.

— Ах ты, хитрец! Посмотрим, что ты запоёшь, когда окажешься на арене!

— Прежде чем мы начнём, у меня есть одно условие, — сказал Ло Чжэн.

— Условие? Неужели ты надеешься, что я буду с тобой церемониться? На арене школы Лазурного Облака нет места жалости! Убьют — пеняй на себя! — холодно ответил Сюй Ле.

Он хотел убить Ло Чжэна. И если тот попросит его о пощаде, то он ни за что не согласится.

— Нет-нет, я не об этом, — покачал головой Ло Чжэн. — Я знаю правила. Просто драться без ставок как-то скучно. Давай добавим немного азарта.

Сюй Ле удивился. Он не ожидал, что Ло Чжэн предложит пари. Он думал, что его план сработал, и Ло Чжэн уже одной ногой в могиле.

Но Ло Чжэн вёл себя так, будто был уверен в своей победе.

«Откуда у него такая уверенность? Неужели он думает, что сможет победить? Мастер уровня Закалки Внутренних Органов против мастера на пике уровня Закалки Костного Мозга? Да это же смешно!» — подумал про себя Сюй Ле.

— Ха-ха, пари? Отлично! Я готов на всё! — рассмеялся он.

— Хорошо. Я ставлю сто кубиков мана-кристаллов. А ты — оружие ранга Сюань высокого качества. Если ты победишь, то кристаллы твои. А если проиграешь, то оружие достанется мне, — с улыбкой произнёс Ло Чжэн.

— Сто кубиков мана-кристаллов?! — Сюй Ле снова опешил.

Он вырос в бедной семье и не мог похвастаться богатством. Конечно, за эти годы он заработал немало очков вклада, но все они ушли на покупку техник совершенствования и эликсиров. Воспитание воина — дело затратное. А у Сюй Ле не было богатых родственников, которые могли бы ему помочь.

Для отпрысков знатных семейств эта ставка была пустяком. Но для внешнего ученика из бедной семьи это была огромная сумма.

Сюй Ле был не против пари, но у него не было оружия ранга Сюань высокого качества…

— Ах ты, мелкий жулик! Ты же знаешь, что у меня нет такого оружия! Ты просто ищешь повод, чтобы отказаться от боя! — гневно воскликнул он.

Ло Чжэн вздохнул, изображая разочарование.

— Ну раз так, то и драться не будем. Какой смысл тратить силы, если нет никакой награды?

— Ты… — Сюй Ле задохнулся от ярости. — Ты просто трус! И я уверен, что у тебя нет никаких ста кубиков мана-кристаллов! Ты всё выдумал!

В тот же миг из рук Ло Чжэна высыпалась гора мана-кристаллов. Кубики, сверкая на солнце, переливались всеми цветами радуги.

Мана-кристаллы были твёрдой валютой. Большинство внешних учеников пика Мелкого Дождя были из бедных семей, поэтому эта куча кристаллов произвела на них неизгладимое впечатление.

— Вот мои кристаллы. Давай своё оружие, и я выйду на арену. А если у тебя его нет, то давай забудем об этом бое. Я не хочу тратить время попусту, — с улыбкой произнёс Ло Чжэн, стоя посреди горы мана-кристаллов.

Сюй Ле был в бешенстве. Он думал, что всё будет просто, но Ло Чжэн своими выходками всё испортил.

— Сюй Ле, он хочет поставить оружие ранга Сюань высокого качества? Так поставь! Неужели ты боишься проиграть? — прошипел управляющий Чжу.

— Но у меня нет такого оружия! — простонал Сюй Ле.

— Нет — так займи! Неужели на всём пике Мелкого Дождя не найдётся ни одного человека с оружием ранга Сюань высокого качества?! — усмехнулся управляющий Чжу.

— Точно! — Сюй Ле огляделся и увидел в углу арены одного из учеников. — Хэ Бин, у тебя же есть оружие ранга Сюань высокого качества?

Хэ Бин действительно владел таким оружием. К тому же, он был довольно сильным мастером.

— Да, у меня есть такое оружие, — с улыбкой ответил он. — И что с того?

— Одолжи мне его. Я тебе его верну, — попросил Сюй Ле.

Он думал, что это будет просто.

Но Хэ Бин покачал головой.

— Нет.

— Что?! Ты что, боишься, что я проиграю этому сопляку?! — взревел Сюй Ле.

— Нет, я не боюсь, — спокойно ответил Хэ Бин. — Просто я не вижу смысла одалживать тебе своё оружие.

— Ты… — Сюй Ле понял, что Хэ Бин хочет получить что-то взамен. — Хорошо, если я выиграю, то поделюсь с тобой мана-кристаллами. Половина будет твоей.

Хэ Бин удовлетворённо улыбнулся.

— Вот так бы сразу, брат Сюй Ле! Лови! — С этими словами он снял с пояса меч и бросил его Сюй Ле.

Сюй Ле поймал меч. «Вот же жадина! Без выгоды и пальцем не пошевелит!» — подумал он про себя.

— Меч Хэ Бина называется «Лазурная зелень». Это оружие ранга Сюань высокого качества. Достаточно для пари? — спросил он, обнажая клинок.

Трёхфутовый клинок сиял бледно-фиолетовым светом.

Ло Чжэн окинул взглядом меч и кивнул.

— Мо Цань, отнеси эти кристаллы, — сказал он, обращаясь к другу, и запрыгнул на арену.

Сюй Ле обрадовался. Он боялся, что Ло Чжэн струсит и откажется от боя. Передав «Лазурную зелень» Мо Цаню, он тоже запрыгнул на арену.

Ло Чжэн стоял на арене, заложив руки за спину. Энергия плавно циркулировала по его меридианам. Хоть внешне он и казался спокойным, но в душе был настороже. Сюй Ле был сильным противником, и у него наверняка были козыри в рукаве.

Сюй Ле, не желая больше ждать, решил покончить с этим боем как можно скорее. С ухмылкой он ринулся на Ло Чжэна. Его тело окутала электрическая аура.

Сюй Ле практиковал технику под названием «Кулак громового раската». Истинная энергия этой техники обладала невероятной силой и скоростью.

В глазах Ло Чжэна Сюй Ле становился всё больше и больше. Когда расстояние между ними сократилось до двух метров, кулак Сюй Ле, окутанный электрическими разрядами, обрушился на Ло Чжэна.

Мастера на пике уровня Закалки Костного Мозга могли свободно управлять своей истинной энергией. Этот удар был невероятно мощным.

Но Ло Чжэн не отступил.

Сжав руку в кулак, он встретил удар Сюй Ле. Его тело окутала пурпурная аура. Он использовал «Удар красного сандала»!

Он решил сражаться с Сюй Ле на равных!

Зрители, собравшиеся вокруг арены, ахнули от удивления.

Они думали, что Ло Чжэн будет бегать от Сюй Ле по всей арене.

Ведь разница в уровне развития была слишком велика. В лобовой атаке у Ло Чжэна не было ни единого шанса.

Если этот удар достигнет цели, то от Ло Чжэна останется лишь горстка пепла.

— Бам!

Кулаки столкнулись.

От мощного удара Ло Чжэн отшатнулся на четыре шага.

А Сюй Ле отлетел на семь или восемь шагов. В его глазах мелькнуло удивление.

Этот удар ошеломил не только Сюй Ле, но и всех зрителей.

Все, кто практиковал техники закалки тела, знали, насколько важен уровень развития.

С каждым новым уровнем сила человека увеличивалась в несколько раз.

Неужели мастер уровня Закалки Внутренних Органов может сравниться по силе с мастером на пике уровня Закалки Костного Мозга?

Как бы им ни было трудно в это поверить, но это произошло на их глазах.

Лицо Ло Чжэна стало серьёзным. В момент столкновения пурпурная аура, окутывавшая его руку, рассеялась под ударом «Кулака громового раската». «Удар красного сандала» оказался неэффективен.

К тому же, электрическая энергия Сюй Ле проникла в его руку и, словно две серебряные змеи, обвилась вокруг неё, жаля острыми клыками.

Вскоре от руки Ло Чжэна пошёл дым.

Сила Ло Чжэна удивила Сюй Ле, но, увидев его почерневшую руку, он ухмыльнулся.

— Неплохо! Но твоя рука теперь ни на что не годится!

— Правда? — усмехнулся Ло Чжэн.

Он сконцентрировал энергию в руке, и пурпурная аура вспыхнула с новой силой, уничтожив электрических змей.

Сюй Ле нахмурился. Хоть этот мальчишка и был всего лишь на уровне Закалки Внутренних Органов, но он был невероятно силён. К тому же, его тело было каким-то особенным. Сюй Ле лучше всех знал, насколько опасна электрическая энергия «Кулака громового раската».

Но на этого мальчишку она действовала слабо.

«И что с того, что он талантлив? Если бы он был на пике уровня Закалки Костного Мозга, как и я, то я бы уже бежал от него без оглядки. Но он всего лишь на уровне Закалки Внутренних Органов! Что он может мне сделать?» — подумал Сюй Ле и, окутавшись электрической аурой, исчез с арены.

В тот же миг Ло Чжэн отпрыгнул в сторону. Сюй Ле, словно гром среди ясного неба, обрушился на то место, где он только что стоял.

— Он слишком быстр… — нахмурился Ло Чжэн.

Он неотрывно следил за движениями Сюй Ле. Его главным недостатком была низкая скорость.

Последний уровень Закалки Тела — это уровень Закалки Костного Мозга.

На этом уровне нужно было очистить костный мозг от всех примесей.

После очищения костного мозга тело человека преображалось. Оно становилось сильнее, быстрее, выносливее. Зрение и слух обострялись.

Когда Ло Чжэн сражался с Се Ланом, он проиграл именно из-за того, что не мог угнаться за ним. И теперь Сюй Ле использовал ту же тактику.

— Треск!

Ещё один удар «Кулака громового раската» обрушился на Ло Чжэна.

На этот раз ему не удалось полностью увернуться. Электрическая энергия обожгла ему ногу.

К счастью, тело Ло Чжэна было невероятно прочным. Большая часть электрической энергии была поглощена его телом, а остальная не причинила ему серьёзного вреда.

— Не можешь угнаться за мной? Посмотрим, сколько ты ещё продержишься! — рассмеялся Сюй Ле.

Он был рад, что у него появилась такая удобная груша для битья.

— Бах!

— Бум!

— Грохот!

С каждым ударом Сюй Ле издавал победный клич.

— Ну что, будешь ещё бегать?

— Посмотрим, надолго ли тебя хватит!

— Получай!

На арене разыгрывалась сцена охоты кота на мышь. Но как бы быстро ни бегала мышь, кот всё равно её поймает.

http://tl.rulate.ru/book/51459/4396899