Готовый перевод Apotheosis – Ascension to Godhood / Апофеоз – Вознесение к Божественности: Глава 18. «Пройти испытание»

«В конце концов, это же школа Лазурного Облака. Не думаю, что они зайдут слишком далеко», — подумал Ло Чжэн и направился к Мо Цаню.

Тот лежал на земле, бледный как полотно, и тяжело дышал.

— Ло Чжэн, беги дальше без меня, — прохрипел он. — Кажется, я не встану. Эх, обидно! Воинам уровня Закалки Костей достаточно пробежать пять километров. Ещё немного, километр или два, и я бы прошёл испытание…

— Прости, это я во всём виноват, — с искренним раскаянием произнёс Ло Чжэн. Действительно, если бы не те парни, которые искали с ним счёты, Мо Цань не пострадал бы.

— Не бери в голову, — с грустной улыбкой ответил Мо Цань. — Это моя судьба. Мне с самого рождения не везёт. Я уже привык…

Судя по его тону, у Мо Цаня за плечами была нелёгкая история.

— Вставай! — твёрдо сказал Ло Чжэн.

Мо Цань покачал головой.

— Не могу, — горько усмехнулся он.

— Как ты можешь знать, что не можешь, если не попытаешься? Мы, воины, должны постоянно испытывать себя на прочность! Кто достигал вершин, живя в праздности? — с жаром произнёс Ло Чжэн.

Его слова были словно гром среди ясного неба.

Воин совершенствовался не ради славы, богатства или власти. Он стремился к безграничной мощи, к вершинам боевого искусства. Этот путь был тернист и полон опасностей. Поэтому главное — это постоянно преодолевать себя, заставлять себя становиться сильнее.

Мо Цань задумался над словами Ло Чжэна. Его лицо, обычно украшенное улыбкой, стало серьёзным.

Он кивнул.

— Ты прав. Если я сдамся сейчас, то не смогу достичь своей цели. Я должен воспользоваться этим шансом! Только став учеником Лазурного Облака, я, Мо Цань, смогу изменить свою судьбу и добиться чего-то стоящего!

С этими словами Мо Цань стиснул зубы и с трудом поднялся на ноги. Он шатался, но всё же устоял и медленно зашагал вперёд.

До финиша оставалось всего полкилометра. Путь был ровным, но для Мо Цаня каждый шаг давался с огромным трудом.

Ло Чжэн замедлил шаг и пошёл рядом, подбадривая товарища.

Мо Цань был ранен, его силы были на исходе. Он был близок к тому, чтобы окончательно сдаться, но какая-то неведомая сила гнала его вперёд.

Несколько раз он готов был упасть, но каждый раз, стиснув зубы до крови, он вновь поднимался на ноги.

— Давай! Я вижу впереди каменную плиту! — крикнул Ло Чжэн.

Неподалёку от них стояла каменная плита с высеченными на ней двумя иероглифами: «Пять километров».

Пять километров — это была цель для воинов уровня Закалки Костей. Преодолев это расстояние, они проходили испытание, и нефритовые подвески на их груди меняли цвет.

Ло Чжэн видел, как несколько воинов, достигших уровня Закалки Костей, пройдя отметку в пять километров, решили сойти с дистанции. Они выполнили свою задачу.

Услышав слова Ло Чжэна, Мо Цань воспрянул духом. В его теле, казалось бы, не осталось ни капли сил, но он, откуда ни возьмись, собрался с духом и ускорил шаг.

Как только он миновал отметку в пять километров, нефритовая подвеска на его груди стала красной. Он прошёл испытание!

В тот же миг силы оставили его, и он рухнул на землю. У него не было сил даже пошевелить пальцем.

— Ло Чжэн… Спасибо тебе… — прошептал он.

Ло Чжэн ободряюще кивнул. В этот момент с неба спустилась летающая колесница, из которой выпрыгнули двое экзаменаторов из Лазурного Облака.

Они осмотрели нефритовый медальон Мо Цаня, объявили, что он прошёл испытание, и подняли его на летающую колесницу. Бросив на Ло Чжэна удивлённый взгляд, они тут же взмыли в небо. Очевидно, экзаменаторы были немало удивлены поступком юноши.

По сути, все участники этого этапа были соперниками, ведь впереди их ждали новые испытания.

Кто станет помогать конкуренту? Этот парень — редкий чудак.

Ло Чжэн не знал, о чём думают экзаменаторы. Он был просто рад, что Мо Цаню удалось пройти испытание.

Затем он сам пересёк отметку в пять километров.

В тот же миг он почувствовал, как невидимая тяжесть сковала его тело. Давление возросло вдвое.

«Две тысячи единиц давления…» — отметил про себя Ло Чжэн.

Каждые пять километров давление увеличивалось вдвое. Ло Чжэн сделал несколько шагов, разминая затёкшие мышцы. Две тысячи единиц давления — это немало даже для него. По крайней мере, его движения стали медленнее вдвое.

Но его тело отличалось от тел обычных людей. Пробежать пять километров под таким давлением для него было вполне реально.

Из-за того, что Ло Чжэн потратил время, помогая Мо Цаню, он сильно отстал. Воины уровня Закалки Костей уже миновали отметку в пять километров, а те, кто достиг Закалки Внутренностей, и вовсе скрылись из виду. На дороге он остался в полном одиночестве.

Сохраняя равномерный темп, Ло Чжэн бежал вперёд, словно одинокий путник в бескрайней пустыне.

Полтора километра… Дыхание стало более частым.

Два с половиной километра… Грудь тяжело вздымалась.

Четыре километра… Дышать становилось всё труднее. Но до цели оставалось совсем немного. Казалось, ещё немного, и он с лёгкостью преодолеет это испытание.

Но когда до финиша оставалось всего ничего, Ло Чжэн увидел впереди четверых человек.

Одним из них был тот самый здоровяк, что сбил его и Мо Цаня с ног. Остальные трое были незнакомы, но, судя по ауре, все они достигли уровня Закалки Мозга.

Вспомнив о предыдущей стычке, Ло Чжэн понял, что эти ребята не дадут ему так просто пройти.

Когда до них оставалось не больше десяти метров, один из четверых, юноша в одежде «учёного», вышел вперёд и сделал знак рукой, приказывая остановиться.

— Твоё испытание на этом окончено. Дальше идти нельзя.

Ло Чжэн был удивлён, что они не набросились на него сразу.

— Почему это окончено? — с притворным удивлением спросил он. — И кто вы вообще такие?

— Незачем тебе это знать, — усмехнулся «учёный». — Просто знай, что это твой финиш.

Все четверо были воинами уровня Закалки Мозга. Остановить одного-единственного воина уровня Закалки Внутренностей для них было проще простого.

Ло Чжэн с досадой покачал головой.

— Но я ещё не прошёл испытание… Что же мне делать? — пробормотал он.

— Это уже твои проблемы, — отрезал «учёный».

На лицах всех четверых появилась издевательская усмешка. Очевидно, они сочли, что этот мальчишка совсем спятил, раз всё ещё думает о прохождении испытания.

И тут Ло Чжэн, словно что-то заметив, резко обернулся и закричал:

— Ой, смотрите, вон же летающая колесница экзаменаторов летит!

Услышав про экзаменаторов, четверо парней невольно обернулись.

И в этот самый миг Ло Чжэн рванул с места и со всех ног бросился бежать.

Он бежал изо всех сил, словно стрела, выпущенная из тугого лука. В мгновение ока он обогнал опешивших преследователей.

Те обернулись — небо было чистым. Никакой колесницы и в помине не было.

Поняв, что их одурачили, четверо парней пришли в ярость.

— Ах ты мелкий хитрец!

— Думаешь, мы тебя не догоним?!

— Схватите его! Сломайте ему ноги, чтобы неповадно было!

Ло Чжэн не обращал внимания на их крики. На его лице играла лёгкая улыбка. Он нёсся вперёд, выкладываясь на все сто.

До финиша оставалось всего пятьсот метров. На такой скорости он преодолеет это расстояние за несколько секунд.

Но преследователи не отставали. «учёный», используя какую-то неизвестную технику, окутался зелёным сиянием. Его ноги двигались с быстротой молнии. Он был втрое быстрее Ло Чжэна и стремительно сокращал расстояние.

— Думаешь, такие жалкие трюки помогут тебе уйти от воинов уровня Закалки Мозга?! — взревел он. — «Ладонь Зелёного Дыма»! Умри!

Юноша настиг Ло Чжэна и ударил его в спину. Ладонь его светилась зелёным светом.

Удар воина уровня Закалки Мозга нёс в себе огромную мощь.

От этого удара внутренности Ло Чжэна должны были превратиться в кашу. К тому же в ладони «учёного» был спрятан смертельный яд «Зелёный Дым». Даже слон, вдохнув его, мгновенно погиб бы, что уж говорить о человеке, получившем такую дозу яда прямо в тело.

— Ха! Далеко не убежишь! — торжествовал «учёный».

Но то, что он ожидал увидеть, не произошло.

— Как… Как такое возможно?! — глаза юноши готовы были вылезти из орбит.

Он вложил в этот удар всю свою мощь. С его силой он мог бы раздробить кости Ло Чжэна одним ударом, не говоря уже о яде.

Но тот, словно ни в чём не бывало, продолжал бежать, причём ещё быстрее, чем раньше.

Что за монстр этот мальчишка?!

Преследователи застыли на месте, не веря своим глазам.

А Ло Чжэн наслаждался моментом.

После того как Се Лан закалил его тело Истинным Огнём, он стал невероятно выносливым.

Удары воинов уровня Закалки Костей и Закалки Внутренностей не причиняли ему вреда.

Только воины уровня Закалки Мозга могли как-то на него повлиять.

Удар «учёного» вызвал в его теле прилив тепла, который распространился по внутренним органам, очищая их. Он чувствовал себя так, словно выпил эликсир бессмертия.

Что же касается яда, то он не причинил Ло Чжэну никакого вреда. Его тело стало подобно мистическому оружию — невосприимчивым к ядам. Разве могут мистические клинки бояться яда?

«Эх, жаль упускать такую возможность!» — подумал Ло Чжэн.

Он хотел было остановиться и позволить этим четверым как следует себя отделать, чтобы хорошенько «прочистить» свой организм, но тут он увидел впереди каменную плиту — финиш для воинов уровня Закалки Внутренностей. Стоило ему добежать до неё, и он пройдёт испытание.

«Нет, лучше сначала пройти испытание, а потом уже думать об остальном», — решил Ло Чжэн и, отбросив мысли о «прочистке организма», со всех ног бросился к плите.

Преследователи не отставали, но было уже поздно. До цели оставалось всего несколько метров. Ло Чжэн достиг её в мгновение ока.

http://tl.rulate.ru/book/51459/4299845