Готовый перевод Apotheosis – Ascension to Godhood / Апофеоз — Вознесение к Божественности: Глава 17. «Незримое давление»

Это была самая обычная дорога, вымощенная серыми каменными плитами. По обеим сторонам тянулись ровные ряды зелёной травы. Но конца этой дороге не было видно — она уходила куда-то за горизонт, к подножию далёких гор.

Все участники Испытания Морем были полны уверенности в своих силах. Для практикующих бег был детской забавой. Большинство считало, что пройти этот этап не составит труда.

С началом испытания, объявленным старцем с белой бородой, толпа ринулась вперёд. Но тут же начала происходить странная вещь. Многие из бегущих, не пробежав и нескольких шагов, словно споткнувшись о воздух, валились на землю.

Лишь самые проворные успевали подхватить тело, не дав ему коснуться земли, и с трудом продолжали бежать дальше.

Те, кто был позади, заметив, что происходит, поняли, что с этой дорогой что-то не так. Мобилизовав всю свою энергию, они уже не выглядели так нелепо. Но стоило им ступить на каменные плиты, как скорость их значительно падала. Казалось, на их плечи лег незримый груз весом в тысячу единиц давления.

Когда на дорогу ступил Ло Чжэн, он тут же ощутил странное давление. Его ноги стали тяжёлыми, словно налитые свинцом.

Это было очень странное ощущение.

Ло Чжэн почувствовал, как давление окутывает его со всех сторон. Даже в ушах стоял гул.

Так вот оно что! Эта дорога только выглядела обычной. На самом же деле она была пропитана незримой силой.

Если бы Ло Чжэну пришлось бежать по обычной дороге, то с его уровнем Закалки Внутренностей он мог бы бежать сутками напролёт, лишь изредка подкрепляясь пищей.

Однако под таким давлением о подобном не могло быть и речи. Его силы слишком быстро таяли. Сколько он сможет продержаться? Но сейчас, активировав две чешуйки дракона и обладая такой выносливостью, он вполне мог рассчитывать на хороший результат.

Выровняв дыхание, Ло Чжэн резко выдохнул и направил всю свою энергию в мышцы, противостоя давлению. Затем он сделал первый шаг.

Помимо Ло Чжэна, нашлось немало сильных практикующих, которые, казалось, не замечали давления. Они легко двигались вперёд, будто прогуливаясь по саду.

Но большинство, конечно, такими способностями похвастаться не могли.

Некоторые из практиков уровня Закалки Костей, пробежав метров сто, падали без сил, не в силах даже поднять голову.

Другие, более выносливые, с трудом держались на ногах, рискуя каждую секунду рухнуть на землю.

Когда Ло Чжэн пробежал около четырёх километров, толпа растянулась в длинную цепочку.

Он бежал ровным шагом, следя за дыханием. Только так он мог сохранить силы и пройти как можно большее расстояние.

— Ло Чжэн! — раздался за его спиной голос. Обернувшись, Ло Чжэн увидел юношу в шёлковых одеждах. Это был Мо Цань, с которым они познакомились вчера.

— Мо Цань, приветствую, — улыбнулся Ло Чжэн.

— Ло Чжэн, твоя сила впечатляет! — пропыхтел Мо Цань, не сбавляя шага. — Ты бежишь, как ни в чём не бывало!

— Ты тоже неплох! Если не ошибаюсь, ты на уровне Закалки Костей? Редко кто на твоём уровне может бежать с такой скоростью, — ответил Ло Чжэн.

Для уровня Закалки Костей этот отрезок пути был весьма непростым. Совсем другое дело — уровни Закалки Внутренностей и Закалки Мозга.

Мо Цань же умудрялся сохранять приличную скорость. В нём определённо был потенциал.

Но на лице Мо Цаня появилось озабоченное выражение. Он поднял руку, на которой поблескивало кольцо.

— В прошлый раз я не смог преодолеть и двухсот метров. А в этот раз взял напрокат Кольцо Небесной Сети. Оно поглощает большую часть давления, — пояснил Мо Цань.

— Кольцо Небесной Сети? — Ло Чжэн с интересом посмотрел на кольцо. Оно было сделано из красного золота и выглядело вполне обычно. Неужели оно и впрямь способно противостоять этому давлению?

— Это духовное оружие высшего класса? — спросил Ло Чжэн, прищурившись.

— Верно, — ухмыльнулся Мо Цань. — Чтобы взять его в аренду, мне пришлось выложить два Квадратных Кристалла. Практически всё моё состояние.

— Два Квадратных Кристалла? Как так дёшево? — удивился Ло Чжэн. В его Пространственном Кольце лежало не меньше сотни Квадратных Кристаллов! Неужели на них можно купить несколько десятков духовных оружий высшего класса?

— О нет, ты меня не так понял, — поспешил пояснить Мо Цань. — Я же сказал, что взял его напрокат. Два Кристалла — это арендная плата. После Испытания мне придётся его вернуть.

Ло Чжэн был поражён. До чего же изобретательны отпрыски столичных семей! Берут в аренду духовное оружие, чтобы пройти испытание! А кто-то на этом ещё и деньги делает.

— А разве использование духовного оружия не считается нарушением правил? — спросил Ло Чжэн.

Школа Лазурного Облака проводила это испытание, чтобы отсеять слабых. Но если использовать духовные оружия, то в чём же тогда смысл?

Мо Цань усмехнулся.

— Похоже, Ло Чжэн, ты не знаешь порядков Лазурного Облака. Это огромная школа с тысячами учеников. И среди них немало по-настоящему талантливых людей. На тех, кто участвует в Испытании Морем, им, по большому счёту, наплевать. Они закрывают глаза на такие мелочи. Мы же для них — ничто. Так что использование одного-двух духовных оружий… Да хоть драка! Лишь бы никто не погиб.

Из слов Мо Цаня Ло Чжэн понял, что строгие правила Лазурного Облака касались только учеников школы. А это испытание было всего лишь грубым ситом, на котором отсеивали совсем уж безнадёжных.

Мо Цань замолчал и снова запыхтел. Давление хоть и частично поглощалось кольцом, но всё же давало о себе знать.

— Не разговаривай, экономь силы, — посоветовал Ло Чжэн.

Мо Цань кивнул, стиснув зубы. На его добродушном лице появилась решимость. Он выкладывался на полную.

Ло Чжэн же пока что бежал без особых усилий. Он уже привык к давлению и почти не замечал его.

Участники всё больше растягивались по дороге. Оглядевшись, Ло Чжэн заметил, что поблизости никого, кроме Мо Цаня, не было.

Вдалеке он увидел крепко сбитого мужчину, который очень быстро приближался к ним. С каждым шагом он сокращал расстояние.

Вскоре мужчина поравнялся с Мо Цанем и, не сбавляя скорости, резко толкнул его плечом.

Мо Цань, который уже выбивался из сил и бежал на чистом упрямстве, не ожидая подвоха, с криком отлетел в сторону и рухнул на дорогу.

— Эй, ты чего?! — крикнул Ло Чжэн. Кажется, у Мо Цаня не было с этим мужчиной никакой вражды. Толчок был явно лишним. Не дожидаясь ответа, Ло Чжэн увидел, что мужчина, увеличив скорость, бежит прямо на него.

Увидев, что мужчина не собирается сворачивать, Ло Чжэн побледнел и, собрав всю свою энергию, приготовился к столкновению.

На лице мужчины появилась издевательская усмешка. Если верить слухам, этот Ло Чжэн достиг лишь уровня Закалки Внутренностей. А он был на уровне Закалки Мозга! Разница в уровне давала ему огромное преимущество как в силе, так и в выносливости. И этот юнец решил не уворачиваться? Да от него после такого удара мокрого места не останется!

Воодушевлённый этой мыслью, мужчина вложил в удар всю свою мощь. Но когда его плечо встретилось с телом Ло Чжэна, лицо его исказилось от удивления. Он ожидал, что тот отлетит, как тряпичная кукла, но вместо этого… Он словно врезался в скалу! Мало того, что юнец не шелохнулся, он ещё и ответил ему собственным ударом!

Мужчину отбросило на несколько шагов назад. Он изумлённо смотрел на Ло Чжэна. Что это было? У этого мальчишки что, вместо костей — стальные прутья?

Ло Чжэн же, как ни в чём не бывало, подошёл к Мо Цаню и, обращаясь ошеломлённому мужчине, холодно спросил:

— Мы с тобой незнакомы. Зачем ты толкнул моего друга?

Мужчина, достав из кармана фиолетовую пилюлю и проглотив её, ответил:

— С тобой у меня нет никаких дел. Но кое-кто очень не хочет, чтобы ты прошёл Испытание Морем!

— Кто?! — прошипел Ло Чжэн.

— Советую тебе поскорее убраться отсюда! — рассмеялся мужчина, возобновив бег. — Ты всё равно не пройдёшь испытание! Эта дорога станет твоей могилой!

Глядя на удаляющуюся фигуру, Ло Чжэн нахмурился.

Догадаться, кто стоял за этим, было нетрудно.

В столице у Ло Чжэна не было врагов. Кроме Ло Пэйжана. Видимо, он решил пойти на всё, лишь бы не пустить Ло Чжэна в Лазурное Облако. Лицо юноши потемнело.

http://tl.rulate.ru/book/51459/4299842