Готовый перевод Человек зверь / Человек зверь: Псионик

В небе светилось множество огней от космических кораблей. Это прибывали различные клановые и армейские команды. Каждый год, как раз перед экзаменами, на планете проводились масштабные соревнования команд.

Би сидел у окна, смотрел на корабли и размышлял.

“Ничего, еще немного и тоже буду там. Буду выполнять миссии, увижу новые места. А когда надоест, тихо затеряюсь в приятном месте. Заживу в свое удовольствие. Интересно, что сталось с родителями. Но за гены огромное спасибо. Пока не наглею счастливая жизнь мне обеспечена.”

Би потянулся и заметил огромный армейский корабль.

“А солдатня прибыла. Может как-нибудь внедриться в армию. Капитан Би, разрешите доложить! Генерал Би, люди готовы! Командующий Би, планета зачищена!”

“Ладно, хватит сидеть. Пора на студенческий рынок, тратить очки. Надеюсь, получится удачно прибарахлиться.”

***

— Ребят вы где? Я уже у входа.

— Малькольм, я уже близко.

— А слыхали, Триш, сказала есть инъекция, повышающая генетический код на пик F-ранга, почти Е.

— Да она каждый год есть. Вот только очков столько не у всех есть.

— Ага нужно быть отличником пять лет, или выполнять особые миссии.

— Ну так Бред у нас и есть отличник! Малькольм, Роди я уже вижу вас.

— Раз все в сборе двинули потихоньку. Сол догоняй!

Серое одноэтажное здание размером с футбольное поле. Внутри были расположены ряды стеклянных павильонов с широких проходами по бокам. Так что посетители могли проходить не только вдоль рядов, а легко перейти в другой ряд через павильон. Внутри каждого павильона царила атмосфера стерильности и спокойствия. А холодный яркий свет и продавцы в белых халатах придавали ощущение нахождения в какой-нибудь лаборатории.

— Так пятидесятый бокс, заходим.

Бред, тут же обратился к продавцу.

— Мне пожалуйста медицину Генетик 99Mx F мой ученический ид 2804576.

Продавец на мгновение застыл совершая транзакцию, а затем взял с полки один из шприцов и передал Бреду.

— Пять очков осталось, - сказал Бред ребятам.

— Загляни в каталог может мелочевка какая есть.

— Памятные значки по одному очку.

Бред нежно взял шприц, понюхал и три раза поцеловал.

— Ммм, сегодня вечером вколю, завтра день на адаптацию и привет экзамены, - блаженно произнес Бред.

— А что, вы брать не будете? - Бред наконец расстегнул куртку и осторожно вложил шприц во внутренний карман.

— У нас не столько очков.

— А я себе энерго модификации хочу. Не люблю эти зарядные помещения.

— Бедненький ты наш, ты наверно единственные кто ходит туда, - позади раздался нежный сочувствующий голос Триш.

— А Триш, привет. Я купил, - Бред счастливо похлопал по куртке, но внезапно его лицо изменилось. Он судорожно расстегнул куртку и заглянул внутрь. Карман был пуст.

— Где? Где?! Где мой шприц!!! - закричал Бред, - я же только его в карман положил!! Дыр нет, на полу нет, не испарился же он?

— Молодой человек потише.

— Но, но я …, - Бред беспомощно упал на колени и зарыдал.

Павильон наполнился любопытными посетителями. Продавец подошел к Бреду и прохладно сказал:

— Давай я осмотрю куртку.

Но на самом деле он тоже был удивлен и внутренне переживал за парня. Как-никак это была его награда за всю пятилетнюю учебу. Бред снял куртку и передал ее. Продавец быстро ее развернул и встряхнул. И о чудо, на пол упал шприц. Заплаканное лицо Бреда расплылось в улыбке, и он дрожащим голосом произнес

— Моя медицина.

Однако когда он протянул руку, шприц отодвинулся от него. Бред судорожно подполз на коленях ближе

— Эй куда же ты, что черт возьми происходит?

Кувыркаясь шприц “отбежал” еще дальше на метров десять и прислонился к стене.

***

Может ученики и не осознали что происходит, но взрослые …

— Псионическая сила! Точно говорю вам псионическая сила!!

Все информационные каналы планеты буквально взорвались от сообщенией. А в армейские штабы различных армий и офисы всех более менее значимых кланов пришли срочные донесения - зафиксировано проявление псионической силы.

Всего пару фактов, почему это невероятно. Из более десяти тысяч известных человеческих рас лишь пятнадцать обладали псионической силой!

Когда высокотехнологичные цивилизации сталкивались с пси-цивилизацией, все кончалось огромной катастрофой для первых.

*** Триш POV ***

Бедненький Бред. Он так радовался. Может он и шестерка Малькольма, но он добросовестный ученик и заслужил медицину своими силами.

И вообще откуда вылез этот псионик. Все только и говорят, что они истинные правители вселенной. Из тени контролируя сознание людей они реализуют свои планы. На кой черт ему сдался Бред. Так продолжал бы прятаться и не высвечивать.

А это разве не Би у выхода?

— Привет Би.

— Привет ребята, Триш, Малькольм и ты БРЕЕЕД! Мммояя ммедицина. Ты у нас теперь звезда, ха ха ха.

— Это не смешно Би!

Этот Би иногда такой невыносимый. Хотя кажется, ролик с Бредом теперь в тренде не только на Алриксе.

***

В главном офисе клана Румбус на планете Алрикс.

— Директор, вы видели новости?

— Да. Это он?

— Вероятность девяносто процентов. Он был в соседнем павильоне.

— Хм, он наконец-то пробудился. Наука до сих пор не разгадала тайну псионической силы. Может нам повезет.

— Иметь на своей стороне псионика уже большая удача! Наверно на сто миллионов жителей не будет одного явного псионика. Они обычно все такие скрытные.

— Значит его истинная раса Силуси.

— Да, директор, существует двенадцать рас с меченосными суставами и среди них только Силуси псионическая раса.

— Он мог их приобрести искусственно через технологию кокона, но это вряд ли. Технологическая реализация этой способности очень сложна и имеется лишь у очень крупных сил. В этом случае его бы не подкинули нам.

http://tl.rulate.ru/book/51435/1292190