Готовый перевод Record of a Thousand Lives / Летопись тысячи жизней: Глава 2

Полдень.

Странное явление, когда люди попадают в незнакомый мир, повторилось. Это происходило уже в 372-й раз. Путешествия по измерениям, работают странным образом; все, кто прибыл на этот раз, были корейцами. Кроме того, у каждого из них, было странное устройство на запястье, когда они были призваны.

Первое сообщение, появившееся на устройстве...

[Убийство владыки демонов — единственный способ вернуться.]

Никто не знал, что такое владыка демонов или кто такой владыка демонов, но, по крайней мере, для тех, кто был призван, были установлены общие цели: поднять уровень, получить хороший класс и убить владыку демонов, который появится в будущем.

Однако, новый мир не встретил их радушно. В первый же день минотавр — чудовище с головой быка и огромным молотом — начал истреблять людей, куда бы он ни пришел. Многие люди погибли, а те, кто выжил, в итоге разбежались и пошли своими путями.

***

— Где находится это место?

— Зачем нас затащили в этот ад? Проклятье!

Выжившие сидели в одном углу пустынного помещения с серьезными выражениями на лицах. Их собралось около двадцати человек, но в этот мир были призваны почти десятки тысяч. Это была очень темная ночь.

— Давайте сначала упорядочим наши мысли и разъясним ситуацию, — мужчина средних лет успокоил своего буйного товарища:

— Меня зовут Хван Йонг-Хо. Я благодарен, что вы все решили выслушать меня и последовать за мной. Хотя мы должны представиться друг другу, я считаю, что обсуждение опыта, который мы только что пережили, должно быть на первом месте.

Хван Йонг-Хо — был мужчиной средних лет, крупным, как медведь, с густой бородой. Он был самым старшим среди присутствующих.

— На самом деле, я собрал команду и разведал близлежащие окрестности, как только пришел сюда, сегодня днем. Это был заросший лес, полный растений, которых я никогда раньше не видел. Эхх... Я не верю, что в Южной Корее есть такое место, — сказал Хван Йонг-Хо. Молодые люди, кивнули в знак согласия. Он медленно продолжил:

— Мы поднимались в гору в поисках пищи и для того, чтобы осмотреть местность. Вдруг мы увидели то, во что не могли поверить.

В этот момент остальные, стали внимательно слушать рассказ, Хван Йонг-Хо.

Хван Йонг-Хо, понизил голос, как будто делился секретом, и сказал:

— Я думаю, это был человек, у которого были те же мотивы, что и у нас. Возможно, он пришел в поисках пищи, потому что поднимался в гору, как и мы. Как раз когда мы собирались окликнуть его, из ниоткуда вдруг появился большой и злобный орк.

— Орк? Вы имеете в виду существо с зеленой кожей и огромными клыками? — спросил с удивленным видом, один из слушателей. Остальные были удивлены не меньше него.

С другой стороны, Хван Йонг-Хо кивнул с серьезным выражением лица:

— Именно так. Это был Орк. Он был большой и свирепый; мы не осмелились сражаться с ним даже впятером. У него была большая дубина, и он начал бить ею человека. Одна сторона головы мужчины была разорвана, и он просто упал замертво. Орк съел его, как будто это был кусок обычного мяса.

У слушателей, холодный пот струился по спинам и лбам. В горе, позади них, было такое страшное чудовище? Это место было злобной, землей абсолютного беззакония, а тут еще и Орк. На самом деле, это место должно было быть миром, существующим только в средневековых фэнтези.

— Это была не единственная странная вещь, — продолжил Хван Йонг-Хо.

— Есть что-то еще? — спросили остальные, со смесью беспокойства и любопытства, глядя на Хван Йонг-Хо.

В тот момент, когда Хван Йонг-Хо сидел перед костром, он привлек к себе больше внимания, чем любой другой рассказчик, который когда-либо существовал. Он постучал пальцем по устройству на левом запястье, и начал:

— Уверен, все знают, что у этого устройства есть особая функция.

Остальные кивнули в знак согласия. Когда они пришли в этот мир, каждому из них дали по странному приспособлению, которое обладало какими-то способностями. Например, у них мог быть нож, покрытый слабым ядом, или щиток для голени, на котором были острые шипы.

Устройство выдавало им подробную информацию о снаряжении, если они держали его в руках или экипировали. Кроме того, при прикосновении к устройству оно выдавало и другие данные, например, количество полученных очков опыта, дату, топографию местности и другую полезную информацию. Он не повреждается и не ломается, при сильном ударе или если носитель катится по земле.

— Как вы, наверное, заметили, мы можем получать очки опыта, когда убиваем другую форму жизни. Возможно, мы также сможем перейти в другой класс, хотя способы их получения нам еще неизвестны. Но, к сожалению... То же самое, касается и таких "монстров", как этот Орк, — продолжил Хван Йонг-Хо.

Внезапно, лица некоторых слушателей стали бледно-белыми. Один из них поспешно спросил:

— Что вы хотите сказать? Что эта система применима и к монстрам? Хотите сказать, что это не способность, данная только нам?

— К сожалению, это так... Как только орк убил того человека, на нашем устройстве появилось сообщение: «Блуждающий Орк Ашрем, повысил уровень». Это определенно было сообщение о поднятии уровня, как ни посмотри. — У Хван Йонг-Хо было серьезное выражение лица. У остальных же, на лицах было написано отчаяние.

Даже монстры могли повышать уровень, охотясь? Это полностью отличалось от тех игр, в которые они играли в своем мире. Это означало, что они, игроки, на самом деле были добычей, за которой охотились монстры.

Женщина не могла справиться со своим отчаянием и начала плакать, но потом спросила:

— Тогда... Что же нам делать?

— Все просто. Мы должны повышать уровень. Мы должны стать настолько сильными, чтобы никто не смог нас убить, — ответил Хван Йонг-Хо.

— Но как? Мы слабы. Сразу за нами в горах живут орки; таких, как мы, просто выследят еще до того, как мы сможем что-то сделать, — слабо возразил мужчина.

В ответ, Хван Йонг-Хо, лишь ухмыльнулся и рассмеялся. Остальные, завидовали Хван Йонг-Хо, который мог смеяться в таких обстоятельствах. Однако, в его смехе был странный оттенок жестокости:

— Тогда, нам просто нужно поохотиться на что-нибудь слабое, верно? — самодовольно заметил он.

— Хах? - остальные удивленно вскрикнули.

— Если монстры слишком сильны для охоты, мы можем просто охотиться на других людей и повышать свой уровень, — добавил, Хван Йонг-Хо.

Тишина внезапно заполнила все помещение.

В конце концов, кто-то нарушил тишину и спросил:

— То есть, мы должны совершить убийство?

— Это самый эффективный способ выжить в этом месте, — объяснил, Хван Йонг-Хо.

Присутствующие не могли ничего сказать, а просто смотрели друг на друга. Удивительно, но никто не осмелился заикнуться о совести или морали. На самом деле, они видели, как люди умирали от рук чудовищ, и не хотели закончить жизнь так же, как они.

Хван Йонг-Хо, ожидал этого и собрал только самых хитрых. Тот факт, что никто не высказался против предложения, Хван Йонг-Хо, доказывал, насколько удивительно, он разбирается в людях.

Один мужчина проглотил застоявшуюся у него в горле слюну, затем набрался смелости и нервно спросил:

— Тогда... Как мы должны убить другого человека?

— Во-первых, мы должны двигаться во время рассвета, и цель должен находиться один или вдали от своей группы. Чтобы выяснить, как распределяются очки опыта, мы свяжем и заткнем ему рот кляпом, а затем попросим как можно больше людей, разделать пойманного человека. Тот, кто внесет наибольший вклад, получит снаряжение и добычу с того, кого мы убьем.

Хотя это было просто и коротко, Хван Йонг-Хо, установил среди них правило; остальные почувствовали облегчение только от того, что впервые среди них появилась общая цель.

Женщина спросила несколько взволнованно:

— Тогда кто будет нашей целью?

— Вообще-то, у меня уже есть одна на примете. — Хван Йонг-Хо, указал на деревянное строение на краю горизонта. Это была изношенная и пыльная кузница. Изнутри виднелось мерцание света, словно сообщая о том, что внутри кто-то есть.

— Я заглянул туда, когда услышал звук ломающихся предметов, и увидел, что в кузнице сидит один человек. Казалось, что он совсем не бодрствует, а его глаза были бездушными, как будто он отказался от жизни. Что вы думаете о том, чтобы сделать этого человека нашей первой добычей? — предложил он.

Все члены группы кивнули в знак согласия с предложением, Хван Йонг-Хо, как будто между ними возникло товарищество.

http://tl.rulate.ru/book/51399/2066257