Готовый перевод Honeyed Marriage / Медовый брак: Глава 37

Сю Вэньпин в шоке подняла голову и с холодным недовольным лицом посмотрела на него.

«Мой брак, не для суждения других».

Ему все равно на Руан Янь и других, но он все еще терпеть не может риторику посторонних. Они подбегают к нему с различными комментариями, критикуют и сомневаются в его решениях.

«Почему ты так разговариваешь с тетей? Я делаю все это для твоего же блага…»

«Даже если это хорошо для меня, я все равно не хочу смотреть на эти сообщения».

У него больше не хватало терпения слушать, он открыл дверь гостиной и вошел.

Руан Янь была в растерянности, когда услышала, что кто-то входит, а затем остановился перед ней: «Пойдем».

Голос Чжоу Мэнъяня был низким, казалось, что что-то произошло только что.

«Хорошо…», - ответила Руан Янь и встала.

Чжоу Мэнъянь отвел Руан Янь к банкетному залу, Сю Вэньпин была ошеломлена и настолько разгневана, что не могла сопротивляться, а затем Чжоу Тянь подошел к ней: «Что снова случилось?»

«Твой двоюродный брат раньше был так вежлив со мной, но теперь он осмеливается выступить против меня из-за Руан Янь. Я сказала, что этот брак не может состоятся...»

Чжоу Тянь беспомощно сказал: «Мама, Вы не можете не поверить фотографиям неизвестного происхождения? Вы знаете, истинны они или ложны? Вы не обязаны искать жену для двоюродного брата. Вы не его мама».

«Ты все еще заступаешься за него? Я выросла, приглядывая за Мэнъяном, он такой же, как мой собственный ребенок, как мне может быть все равно?»

«И снова Вы за старое…»

Сю Вэньпин: «… ах ты ж!»

Ее сын обнял ее и вышел: «Мама, разве Вы не станете тетей из районного комитета?»

С другой стороны к столику подошли Руан Янь и Чжоу Мэнъянь. Она только что подумала об этом разговоре, и было бы лучше сказать Чжоу Мэнъяню: «Тетя Сю Вэньпин только что задала мне несколько странных вопросов…»

Он тихо сказал: «Не беспокойся об этом».

«…эммм, хорошо».

*****

На вечернем банкете, поскольку Чжоу Мэнъянь сидел рядом с Руан Янь, некоторые из родственников в комнате боялись говорить лично, потому что все они знали, что Чжоу Мэнъянь определенно не был хорошим собеседником.

Глядя на его лицо, Сю Вэньпин тоже волновалась. Она знала, что если она действительно рассердит Чжоу Мэнъяня, то разрушит отношения между двумя семьями.

После банкета Чжоу Мэнъянь отвез Руан Янь домой. Автомобиль остановился перед особняком. Слуга вышел и первым ввел Руан Янь.

Затем мужчина вышел из машины, остановился у машины, закурил сигарету и посмотрел на Цзян Чэна: «Какие конечные цифры номера телефона, который прислал тебе фотографию моей жены в прошлый раз?»

Цзян Чэн проверил телефон: «Конечные цифры - 0438».

Чжоу Мэнъянь вспомнил, что этот номер совпадал с тем, который отправил фотографии сегодня вечером на телефон Сю Вэньпин.

«Мистер Чжоу, Вам что-то нужно сделать?» Цзян Чэн последовал за Чжоу Мэнъяном, естественно, зная, как соблюдать его слова.

Сигаретный дым затуманил эмоции на лице мужчины. Через некоторое время он поднял глаза и выпустил дым: «Думаю нам пора отдать должное Руан Лин».

*****

На следующий день Руан Лин лениво сидела на диване на вилле семьи Руан, пока слуга делала ей маникюр.

Сегодня выходные, она вернулась из школы, собираясь сделать маникюр и пойти по магазинам с друзьями днем.

«Ай! Мне больно!»

Она внезапно нахмурилась, и горничная в панике сказала: «Извините, вторая мисс…»

Руан Лин закатила глаза и перестала обращать на нее внимание.

Через некоторое время в коридор вошел слуга: «Вторая мисс, снаружи Вас ищет мужчина».

«Кто?»

«Этот человек сказал, что он помощник г-на Чжоу Мэнъяня».

«Помощник Чжоу Мэнъяня?» Руан Лин была удивлена: «Почему он пришел ко мне?»

Руан Лин вышла и увидела Цзян Чэна, стоящего у двери с коробкой в руке.

Она подошла к нему: «Вы меня искали?»

Цзян Чэн слабо улыбнулся и протянул ей коробку: «Мисс Руан Лин, это то, что мистер Чжоу просил меня принести Вам».

Руан Лин взяла темно-красную деревянную коробку с резным узором. В ее руке она ощущалась очень нежно и красиво, и она была втайне счастлива.

Это подарок ей передал Чжоу Мэнъянь, верно?

Она сразу открыла его и увидела белую поздравительную открытку, перевязанную малиновой лентой.

«Что это?»

«Мисс Руан Лин узнает, когда его откроет».

Она торопясь открыла его.

Она увидела красивые золотые иероглифы, напечатанные на бумаге: «Чжоу Мэнъянь и Руан Янь».

Руан Лин была ошеломлена пару секунд, прежде чем отреагировала: «Свадьба… Приглашение на свадьбу?!»

На нем было написано время свадьбы: следующие выходные. Руан Лин была шокирована. Она распространила среди родственников Чжоу Мэнъяня столько слухов о личной жизни Руан Янь. Она не могла поверить в это, он все равно женится на Руан Янь, в конце концов?!

Цзян Чэн ошеломленно посмотрел на нее и холодно сказал: «Мисс Руан Лин, мистер Чжоу знает все, что Вы делали за его спиной. Причина, по которой г-н Чжоу не занимался этим раньше, заключалась не в том, что он верил в это, а в том, что он был очень занят и не удосужился потратить немного энергии на Вас, но, пожалуйста, не бросайте вызов терпению мистера Чжоу снова... Если Вы будете клеветать на г-жу Чжоу и повлияете на репутацию г-на Чжоу, а г-н Чжоу снова узнает, он не будет так добр к Вам. Вы точно не сможете позволить себе такой результат, поэтому, пожалуйста, не пытайтесь повторить снова».

Услышав эти слова, Руан Лин сильнее сжала приглашение в руке, ее глаза стали красными, и она не могла сказать ни слова.

Цзян Чэн уехал, а Руан Лин смотрела, как машина уезжает, пылая от гнева. Она неистово разорвала приглашение, прежде чем разрыдаться.

*****

Неделю спустя на берегу моря Амбергрис-Кей в Белизе голубое небо и золотая вода выстроились в линию. Здесь проходила грандиозная свадьба.

Стеклянный парадный павильон, украшенный разнообразными цветами, уходил в море, над ним висели звезды и разноцветные ленты. Ковер был усыпан лепестками роз. Официанты ходили туда-сюда с красным вином и шампанским, а профессиональный оркестр играл веселую музыку.

http://tl.rulate.ru/book/51383/1463706