Готовый перевод Honeyed Marriage / Медовый брак: Глава 17

Руан Янь была полностью в панике, когда услышала шаги. Она была в еще большей растерянности, как будто ее спина была обожжена огнем, а ее сердцебиение было таким учащенным, что могло остановиться.

Все кончено, что ей делать...

Руан Янь опустила голову ниже, щеки покраснели, и нерешительно объяснила: «Я ... мои волосы застряли в молнии юбки...»

Когда Чжоу Мэнъянь опустил голову, он увидел тонкие линии девушки, появляющиеся в его поле зрения, постоянно опускающиеся, от него почти ничего не было скрыто.

Все ее тело было белоснежным, и казалось, что поток света струится по нему, со сладким персиковым ароматом на ее теле.

После долгого молчания, когда Руан Янь собиралась потерять сознание от нервозности, она услышала, как он, наконец, сказал: «Тебе нужна помощь?»

В его голосе, казалось, не было эмоций, как будто он спрашивал ее, не хочет ли она выпить.

Его голос отвлек ее от ее суетливых и смущенных мыслей. Она опустила голову, ее ресницы дрожали, и через некоторое время она нежно кивнула.

Если от кто-то ей не поможет, она действительно ничего не сможет с собой поделать.

Она все еще чувствовала нервозность, когда в следующий момент она почувствовала, как рука Чжоу Мэнъянь случайно скользнула по ее коже на ее плече. В тот момент, когда это произошло, она вспыхнула, как искра, ее сердце учащенно забилось у нее в груди, и она услышала, как он сказал: «Отдай мне юбку».

Набравшись смелости, она медленно подняла юбку, прикрывающую грудь, и отдала ему. Пот с ее ладоней выступил на том месте, где она держала ее.

Она слегка свернулась калачиком и тихо прошептала: «Да… но ты можешь дать мне одеяло?»

Затем она услышала, как мужчина отошел в сторону и снова вернулся. Она почувствовала, как на нее кладут одеяло.

Она тут же плотно обернула его вокруг себя: «Спасибо...»

Чжоу Мэнъянь отвел взгляд, поднял юбку, посмотрел на молнию юбки и замедлил свои движения.

Мужчина реагировал спокойно и естественно, не действуя странно или неловко, с какой бы стороны она ни смотрела.

Она внезапно подумала… почему она паникует?

Они уже женаты. Разве не было бы разумно, если бы когда-нибудь у них было более интимное поведение?

Она казалась немного нервной и лицемерной.

Она постепенно расслабилась и попыталась позволить румянцу исчезнуть.

«Волосы сильно запутались, могу ли я немного отрезать?», - сказал Чжоу Мэнъянь.

«Да».

Он повернулся, прошел в другой кабинет в спальне и через несколько минут вернулся обратно с ножницами.

Он легко и осторожно отстриг запутанные волосы.

«Готово».

«Спасибо…»

Она поджала губы, чтобы забрать у него юбку, и услышала, как он спокойно сказал: «Я попрошу слуг поправить молнию на юбке и скажу им, чтобы они пришли с ней завтра утром».

Руан Янь кивнула и снова поблагодарила его.

Фактически, это была спальня, в которой обычно спит Чжоу Мэнъянь. Цинь Си подумала, что раз они женаты, она, естественно, позволила Руан Янь жить в ней. Чжоу Мэнъянь особо не задумывался по этому поводу и открыл дверь сразу после того, как пришел.

Он ничего не сказал, взял ножницы и юбку: «Тебе стоит немного отдохнуть, я пойду в другую комнату».

Руан Янь ответила мягко, с необъяснимым облегчением.

После того, как Чжоу Мэнъянь вышел из спальни, он передал юбку слуге, а затем пошел в гостевую комнату на том же этаже.

Как только он вошел и собрался закрыть дверь, Цинь Си, поднимаясь по лестнице, увидела его и опешила.

«Почему ты сегодня спишь в комнате для гостей?» Цинь Си была удивлена.

Чжоу Мэнъянь на несколько минут сузил глаза, но не ответил, затем вошел в комнату. Цинь Си погналась за ним.

«Янь Янь все еще в комнате, почему бы тебе не вернуться?»

Чжоу Мэнъянь подошел к дивану и сел, все еще не издавая ни звука.

Цинь Си была шокирована: «Разве ты не говорил мне, что Руан Янь тебе нравился много лет? Ты поссорился с ней или ... ты просто лжешь мне?»

Чжоу Мэнъянь закрыл глаза и по-прежнему молчал.

Глядя на его молчание, Цинь Си наконец поняла, что «любовь на долгие годы» была его предлогом, чтобы увиливать от них. Неудивительно, что она никогда не слышала, чтобы ее сын говорил о девушке. А также как он мог вдруг жениться в мгновение ока?

Она вздохнула и села рядом с ним, после чего наступила тишина…

«Почему бы не найти девушку, на которой ты хотел бы жениться? Тебе приходилось так лгать нам?», - мягко спросила она.

http://tl.rulate.ru/book/51383/1359427