Готовый перевод I Summoned the Devil to Grant Me a Wish, but I Married Her Instead Since She Was Adorable ~My New Devil Wife~ / Я вызвал демонессу, чтобы она исполнила мое желание, но вместо этого женился на ней, потому что она слишком очаровательна~ Моя новая жена Демонесса~: Глава 42. Палатка

На ужин Хельви спустила птицу, которую убила ранее.

Хотя они ели то же самое, что и на обед, на вкус это было совершенно по-другому благодаря приправам Тео, так что они не возражали.

С набитыми желудками все наверняка хорошо выспались бы ночью, но потом…

- У нас только две палатки. Вы не могли бы поспать в одной, Хельви и Тео?

- Э...!?

Тео был совершенно не готов к вопросу Зены.

- Я-я и Хельви?

Они жили под одной крышей, но никогда не делили одну постель.

Хельви хотела переспать с ним, но Тео был смущен. Он предположил, что в эту ночь они, как обычно, будут спать порознь.

- Разве вы трое не можете спать в одной палатке...?

Тео чувствовал себя неловко из-за желания захватить одну палатку, но также ему казалось, что это наименее напряженный вариант.

- Палатки не такие просторные, так что они как раз подходят для двух человек.

...Но ответ Селии разрушил надежды Тео.

Не то чтобы Тео претила идея спать вместе или что-то в этом роде, просто он чувствовал, что должен сначала морально подготовиться и разобраться в своих чувствах.

"С-спать в одной палатке с Хельви так внезапно...! Я буду слишком нервничать, чтобы уснуть...!"

Как уже говорила Селия, палатки были не очень просторными. Если бы один из них перевернулся во сне, их тела соприкоснулись бы.

Тео был из тех, кто часто ворочается во сне.

Он мог держать ее за руку, но мысль о том, чтобы прикоснуться к чему-то еще, была невыносима.…

Тео взглянул на тело Хельви, и его щеки сразу же покраснели.

"Уу… Я действительно не могу...!"

Тео попытался спрятать лицо, опустив голову вниз, и так как было уже темно, Зена и Селия не могли этого видеть.

Однако Хельви могла не только видеть его лицо, но и читать его мысли.

- М? Что случилось, Хельви?

-...Ничего.

Хельви отвернулась, так как Зена была достаточно близко, чтобы, возможно, увидеть, как ее лицо покраснело, хотя было темно.

"Ах, как мило...! Все в порядке, Тео, ты можешь потрогать. Не имеет значения, намеренно это или нет. На самом деле, я была бы счастливее, если бы это было сделано намеренно… Подожди, я могла бы прикоснуться к нему и вести себя так, как будто это было случайно...!)

Лица мужа и жены были красными, но по совершенно разным причинам.

- Тео, у тебя есть проблемы с тем, чтобы спать с Хельви?

- Н-нет, не проблема...! Я...это просто неловко...!

- Хорошо. Тогда как насчет того, чтобы ты поспал с нами, как раньше...

Зена внезапно остановилась, почувствовав что-то холодное у себя на затылке.

Внезапно указательный палец Хельви коснулся его. Это был всего лишь палец, но для Зены он показался обнаженным лезвием.

- Тебе лучше подготовиться к тому, что будет дальше, если ты закончишь это предложение.

Эти слова, сказанные шепотом, услышала только Зена.

Тео и Селия не могли их разобрать, но Селия могла более или менее догадываться о том, что она сказала.

Однако только та, кому предназначались эти слова, смогла почувствовать, насколько они ужасны.

- Ш-шутки в сторону, тебе действительно стоит спать с Хельви! Абсолютно! Вы женаты, так что это действительно не проблема!

-...Хм, да.

Хельви убрала палец с шеи Зены, которая, наконец, вздохнула с облегчением, наблюдая, как Хельви движется к Тео.

- Я...я думаю... 

- Тео, ты можешь поспать со мной?

- Д-да, хм, но я много двигаюсь во сне... - Смущенно сказала Тео, и Хельви изо всех сил постаралась не показать, что это только улучшило ее положение.

-...Я тоже так делаю, так что все в порядке.

Когда Хельви спала, она не двигалась ни на сантиметр, но если бы она сказала это… Было бы сложнее создавать "несчастные случаи".

- Х-хорошо, тогда...

- Хехе, ты слишком нервничаешь, Тео.

- Я...я имею в виду... 

Хельви придвинулась ближе к лицу Тео и прошептала:

- С этого момента мы могли бы даже спать в одной постели каждую ночь.

-…!

Лицо Тео было совершенно красным, и Хельви с нетерпением ждала, когда придет время ложиться спать.

- Я...я думала, что вот-вот умру...!

- А зачем ты ляпнула такое? Ты же знаешь, что не должна ее расстраивать.

- Я никогда не чувствовала себя так близко к смерти… Мне кажется, я видела, как мои родители махали мне с небес.

- Твои родители ведь живы?

- Ах, верно, это так.

Позади Хельви и Тео две женщины говорили о предсмертном опыте Зены.

http://tl.rulate.ru/book/51375/1571216