Готовый перевод One Piece : To Protect Everything / Ван Пис - Чтобы защитить все! (Завершено): Глава 8.1 - Разрушенные ожидания

-Нами-свваан, хочешь десерта?" Санджи сделал пируэт, направляясь к сидящему штурману, и положил перед ней кусок пирога.

- Спасибо, Санджи, - улыбнулась Нам, заставив его обернуться от счастья.

- Эй! А как же я?" - запротестовал со стороны Усопп.

- Заткнитесь, ребята, я ведь уже напоил вас чаем, не так ли? - Санджи обвиняюще ткнул пальцем в Усоппа.

"Ты сексист готовить!" Усопп надул губы.

- Заткнись! Девочки всегда будут получать от меня лучшее лечение!" Санджи снова сделал пируэт в сторону Нами.

Тем временем Луффи сидел рядом с кроватью, на которой отдыхал Зоро.

-Теперь я понимаю, что ты имеешь в виду под извращенцем, - усмехнулся Луффи.

- Разве это не так?.. - Капитан? Почему из всех остальных... в ресторане именно он?" - сказал Зоро между вдохами. Казалось, он испытывал боль, произнося каждое слово, но тем не менее нашел в себе силы ухмыльнуться в ответ.

-Он хороший парень, Зоро, не будь к нему слишком строг, - усмехнулся Луффи.

-Хм, я буду добрее к нему... если он перестанет показывать свое жалкое лицо всем, у кого нет... сосиски между ног, - фыркнул Зоро.

-Колбаса?" - спросил Луффи, расстегивая штаны, чтобы заглянуть внутрь.

- Не обращай внимания! Забудь, что я сказал... - простонал Зоро. - На другой ноте… как, черт возьми, вы так близко дружите с Михоуком?"

Луффи оживился при упоминании имени фехтовальщика, "о-о! За время моего обучения он несколько раз приходил в Штаб! Мой тренер заставил меня спарринговать с ним несколько раз, а потом мы болтались вместе."

-Ты спарринговал с ним?!- Зоро попытался сесть, но Луффи толкнул его обратно.

- Перестань двигаться! Или я привяжу тебя к кровати!" Луффи нахмурился. - И да, я спарринговал с ним, хотя ни разу не выиграл. Ястреб действительно силен."

-Ты самый странный морской пехотинец, которого я когда-либо видел... - вздохнул Зоро.

-Шишиши! Хоки сказал то же самое!" Луффи рассмеялся, почесывая затылок.

Зоро вздохнул: "так ты рассказал ему обо мне?"

Луффи кивнул, неудержимо ухмыляясь.

- Что ты ему сказала?" Зоро внимательно наблюдал за Луффи.

Луффи задумался на некоторое время, почесывая подбородок, "Я сказал ему, что ты хочешь встретиться и победить его, чтобы претендовать на звание лучшего. Я также сказал ему, что ты лучший фехтовальщик на этой стороне света."

Зоро глаза расширились: "что... Что он сказал?"

- Он спросил меня, какой ты, я сказал ему, что ты еще не на его уровне, но у тебя все еще есть потенциал, чтобы догнать его, - Луффи застенчиво улыбнулся.

Зоро уставился на Луффи широко раскрытыми глазами. Сражаясь с Михоуком из первых рук, он знал огромную разницу в силе между ними, и все же Луффи все еще видел в нем возможность превзойти Михоука. Он стиснул зубы, вспомнив неловкую ссору с Михоуком. Он знал, что все это время Михок только проверял его и никогда не принимал бой всерьез, черт возьми, он, вероятно, даже был легок с ним, видя, как он знал Луффи с самого начала.

"Почему… Почему ты так веришь в меня?" Зоро нахмурился.

Луффи уставился на него, не отвечая на вопрос.

- Почему, Луффи?" - снова спросил Зоро, требуя ответа.

- Ты слишком мало думаешь о себе, Зоро." Луффи ухмыльнулся. - Та девушка, которой ты тогда помог? Вы добровольно подвергли себя этой пытке, чтобы спасти ее, даже если это означало, что вы можете потерять свой шанс осуществить свою мечту. Не многие могут сделать это, если у вас нет желания пройти через все препятствия, которые жизнь бросает вам, чтобы защитить вашу мечту. Ты гораздо сильнее, чем думаешь."

- Зоро, у тебя есть воля стать лучшим, и Михок тоже видел это в тебе. Мой Гра - э-э... Тренер всегда говорил, что он хорошо разберется в твоем характере, просто взглянув на тебя, хотя мой тренер никогда не любил ни его, ни любого из Семи Военачальников, во всяком случае, Шишишиши."

Зоро уставился на своего Капитана с отвисшей челюстью, - И ты сказал, что он поддержал тебя, когда ты стал адмиралом?"

- Ага!" Луффи гордо улыбнулся. - Он сказал мне, что ему не нравится, как правительство справляется со всем в наши дни, и он был бы рад, если бы кто-то изменил свое решение, морской пехотинец или нет."

- Он просит тебя пойти против Мирового правительства?!" - воскликнул Зоро и тут же закашлялся.

Луффи снова толкнул его на кровать: "Нет, нет! Ничего подобного, я все-таки морской пехотинец. Ему просто нужен кто-то, кто не будет слепо следовать правилам, вот и все. Вот почему он предложил мне запросить эти вещи у адмирала флота!" Луффи вытащил документ, который дал ему дедушка.

Зоро внимательно прочитал: "Как ты вообще можешь... получить разрешение на это? Все это кажется таким… Что ж… Вне вашего ранга…"

"Это… Что ж… Я... Э-э... Мои тренеры... возможно, потянули за несколько ниточек.…" Луффи смущенно почесал в затылке.

Зоро медленно покачал головой: "Даже если так, я не думаю, что какой-либо тренер... мог бы помочь тебе получить разрешение на половину из тех вещей, которые там написаны… А кто такой этот вице-адмирал Гарп? Я слышал, как вы пару раз упоминали его имя.…"

Луффи всасывается в щеки и отвел взгляд, "ЕР… Ах… Тот… Хаха… Что ж… Я... я не могу сказать… И... Э… Я не знаю…" Луффи начал насвистывать, запихивая документ обратно в пальто, пот стекал по его лицу.

Зоро покачал головой, удивляясь неспособности Капитана лгать. - Ничего страшного, если ты не хочешь мне рассказывать.… в любом случае меня это не касается. Я просто рад, что мне не придется выполнять приказы любого другого офицера морской пехоты, пока я под твоим началом... - Зоро ухмыльнулся.

Луффи облегченно вздохнул.

- В любом случае, извини, что смутил тебя.… Должно быть, это был полный отстой-видеть, как мне вручают мою задницу... Вот так... - Зоро нахмурился.

Луффи быстро покачал головой: "Вовсе нет, я тоже знаю, насколько силен Михок, ты просто должен стать сильнее и победить его однажды!"

- Никаких жалоб, - ухмыльнулся Зоро."

Оба рассмеялись.

http://tl.rulate.ru/book/51352/1306556