Готовый перевод One Piece : To Protect Everything / Ван Пис - Чтобы защитить все! (Завершено): Глава 3.2 - Новый друг

- Я так сыт! - довольно воскликнул Луффи, когда они с Коби направились к базе морской пехоты.

Проходя через парадную дверь, они замечают стойку регистрации сбоку и одинокого офицера морской пехоты, сидящего за ней и крепко спящего.

Луффи хлопнул ладонью по столу, немедленно разбудив морского пехотинца, который начал кричать, что он не спит и все это время бодрствовал. Придя в себя, он наконец заметил стоявших перед ним Луффи и Коби и заметно расслабился.

"Ошибаться… Добро пожаловать на базу морской пехоты 153-го отделения. Чем я могу вам помочь, ребята?" Морской Пехотинец вопросительно поднял бровь.

Луффи сдержанно кашлянул, привлекая внимание Морпеха, прежде чем указал на свой эполет, при виде которого глаза морпеха расширились.

- Я капитан Манки Д. Луффи, прибыл в соответствии с моим приказом патрулировать вокруг Ист-Блю. Со мной Коби, - Луффи указал на нервничающего Коби, который стоял по стойке "смирно". - Он хочет записаться в морскую пехоту. Я также считаю, что у меня есть награда за коллекцию."

Морской Пехотинец лихо отдал честь, как только услышал о звании Луффи. - Да, сэр! Простите, сэр! Конечно, сэр!" Морпех немного запаниковал, прежде чем начать перебирать бумаги на своем столе.

- У меня есть донесение от морских пехотинцев, посланных захватить Альвиду.… О… Очевидно, ей удалось сбежать.…"

- ЧТО?" Луффи недоверчиво хлопнул по столу, расколов деревянный стол и заставив офицера морской пехоты отшатнуться от удивления.

- Как?" - потребовал Луффи, морпех уже дрожал от страха.

- Они… Они сказали... что везут ее на корабль... и..... она вырвалась из своих оков и... вырубила морских пехотинцев вокруг себя, прежде чем... сбежать…"

- О?" Луффи заметно расслабился. - И это все? Шишишиши, тогда ладно." Луффи ухмыльнулся, радуясь, что ее побег не имеет к нему никакого отношения, что могло бы оставить нежелательный след в его записях.

Смущенный внезапной переменой в его поведении, Морской пехотинец продолжил: - Учитывая, что вы действительно захватили ее, но ее побег был вызван небрежностью экипажа транспорта, Штаб решил выдать вам половину эквивалента ее награды, два с половиной миллиона ягод."

- А, спасибо. Я заберу его позже, а Коби передам бумаги, которые он должен заполнить для вербовки." Луффи подтолкнул Коби ближе к стойке.

- Да, сэр! Хм… Извини, малыш, не мог бы ты заполнить вот это, - Морпех протянул Коби листок бумаги и ручку, и тот принялся старательно их заполнять.

-Ах, вот как. Я слышал, что здесь задерживают некоего Ророноа Зоро. - Где он?" - прокомментировал Луффи.

Морской Пехотинец, казалось, напрягся при упоминании его имени, но указал на окно, выходившее во двор.

Луффи выглянул в окно и увидел упомянутого мечника, привязанного к деревянному столбу на жарком солнце, казалось, избитого и измученного. На нем было что-то похожее на белую окровавленную рубашку и темно-черные брюки с зеленым поясом вокруг талии. Черная бандана надежно облегает его голову, зеленые волосы едва заметно торчат на концах.

Луффи без колебаний толкнул дверь и вышел во двор. Коби заметил это и бросился вслед за Луффи, оставив наполовину законченные бумаги и растерянного морпеха позади.

-Луффи, подожди!" Коби схватил его за руку.

- В чем дело?" Луффи остановился как вкопанный.

- Вы действительно пытаетесь завербовать в свои ряды преступника?"

Луффи почесал подбородок: "Я не знаю, что он сделал, так что в моих книгах он все еще хороший парень!" Луффи ухмыльнулся.

Коби смутился наивности Луффи, удивляясь, как такой человек, как он, может быть капитаном морской пехоты. Скребущий звук со двора привлек их внимание, когда маленькая девочка перелезла через стену с лестницей, прежде чем побежать к связанному мечнику.

Двое юношей придвинулись ближе к забору, когда девушка открыла небольшой пакет, чтобы показать два рисовых шарика, предлагая их измученному мечнику.

- Хватит, малыш, мне не нужна твоя еда, - вздохнул Зоро, отводя взгляд от девушки.

- Я старался изо всех сил, чтобы сделать это! Пожалуйста, съешь что-нибудь! Они уже давно морили тебя голодом! - воскликнула девушка.

- Я не голоден! А теперь проваливай! - крикнул в ответ Зоро.

Неподалеку распахнулись ворота, и двое солдат морской пехоты ввели во двор подростка. Подросток, казалось, носил вид или высокомерную власть, поскольку он носил постоянную ухмылку на своем лице. Это, в свою очередь, казалось, соответствовало его черному костюму и светлым волосам, которые кричали о высокомерии. Они не заметили стоявших сбоку Луффи и Коби.

- Привет, Зоро. Не будь таким злым с маленькими детьми, иначе мой отец может услышать об этом." Блондинка ухмыльнулась, лениво поглаживая кончик воротника.

Зоро закатил глаза, "если это не незаконнорожденный сын."

- Эй! Следи за своим языком! Мой отец-капитан этой базы! Я могу казнить тебя, если захочу!" Подросток бушевал.

Он заметил девушку, стоящую рядом с Зоро с рисовыми шариками в руке, и быстро подошел к ним, выхватив рисовый шарик у нее, когда он подошел ближе.

- Эти рисовые шарики выглядят аппетитно, не тратьте их на такого бесполезного парня, как он! Ха-ха!"

Девушка попыталась возразить, но подросток уже откусил кусочек, прежде чем выплюнуть его снова. -Ай! Что это такое? Вы должны использовать соль! Не сахар ты, чертово отродье!" Он бросил рисовый шарик на землю и опрокинул другой, несколько раз топнув ногой, не обращая внимания на мольбы девушки.

Девочка начала плакать, что только заставило подростка раздраженно вздохнуть: "Ты сам навлек это на себя, понимаешь?"

- Он указал на табличку рядом: - Любой, кого поймают за помощью заключенному, будет обвинен в том же преступлении, я уверен, что вы этого не хотите, не так ли?"

Девушка быстро покачала головой.

Подросток повернулся к одному из охранников и указал на девушку:"

Охранник, казалось, был шокирован этим и колебался, прежде чем его схватил подросток. - Ты хочешь ослушаться меня? Я скажу отцу! Ты меня слышишь?!"

"Ай… Да сэр…" Охранник быстро схватил девушку и подтащил к стене, извинившись перед девушкой по пути, прежде чем перебросить ее, кричащую, через стену.

Луффи перепрыгнул через стену и бросился ловить ее, пока она не упала, Коби последовал за ней. Коби быстро помог девушке подняться, проверяя, все ли с ней в порядке, пока Луффи отряхивал грязь со своего плаща.

- Тебе лучше сдержать свое обещание, Хельмеппо!" Зоро сплюнул.

-Конечно, конечно, - рассмеялся подросток. - Если ты сможешь продержаться весь этот месяц, я обязательно освобожу тебя!"

Хельмеппо рассмеялся и пошел прочь, ведя за собой стражников.

Зоро опустил голову и вздохнул, прежде чем заметил тень на земле. Он снова поднял голову и увидел морпеха в соломенной шляпе, уставившегося на него.

-Что теперь?- простонал он.

- Ты лучший фехтовальщик в Ист-Блу?" - скептически спросил Луффи.

Зоро приподнял бровь в ответ на неожиданный вопрос: Вы не похожи ни на одного из здешних морских пехотинцев."

- Я что-то не вижу у тебя мечей?" Луффи уставился на талию Зоро.

Зоро закатил глаза, - этот ублюдок Хельмеппо забрал их, когда арестовал меня, конечно, ты думаешь, он позволит мне держать их здесь?"

- Как же ты дошел до такого?" Луффи весело почесал подбородок.

-Мне не нужно говорить тебе, убирайся с моего лица, - Зоро снова опустил голову.

"Я ищу людей, чтобы присоединиться к моей морской команде, я думаю, что такой фехтовальщик, как ты, подойдет."

-Ну, тогда извини, но тебе придется поискать в другом месте, - ухмыльнулся Зоро. - Как видите, я сейчас немного занят."

-Шишишиши! Ты смешной! Хорошо! Я решил! Вы присоединитесь к моей команде!" Луффи рассмеялся.

Глаза Зоро расширились: "Эй, эй! Я никогда не говорил, что присоединюсь! И кроме того, я все равно застряла здесь!"

- Я всегда могу помочь освободить тебя, - ухмыльнулся Луффи, шагнув к Зоро.

- Подожди, нет! Стой!- крикнул ему в ответ Зоро. - Я дал обещание продержаться месяц. Если я это сделаю, я свободный человек, поэтому мне не нужна ваша помощь!"

- О? Так как насчет того, чтобы я подождал, пока тебя отпустят? Тогда ты присоединишься?" Луффи глупо ухмыльнулся.

Зоро раздраженно вздохнул: "Ни за что, я не хочу быть чертовым морским пехотинцем, у меня есть свои мечты!"

Глаза Луффи сверкали на той линии, "Reeeaally? Что это?" Луффи подбежал к Зоро и выжидающе уставился на него, заставив мечника отшатнуться в удивлении.

- Черт побери! Ты слишком близко! В любом случае, у меня нет причин говорить вам об этом! А теперь проваливай!"

- Хм, портит настроение. Тогда я тебя подожду." Луффи повернулся, чтобы уйти.

- Эй, подожди, пока ты не ушел, помоги мне достать эти рисовые шарики." - Зоро указал подбородком на грязные рисовые шарики на земле.

- Ты уверен? Теперь в нем больше грязи, чем риса." Луффи поднял один и помахал им Зоро.

- Мне все равно, просто отдай его мне."

Луффи пожал плечами и подчинился, скормив ему один из рисовых шариков, которые Зоро жадно проглотил, прежде чем закашляться.

- Эй, *кашель* *кашель* скажи девушке, что рисовые шарики были восхитительны."

Луффи ухмыльнулся: "Ты действительно интересный парень! Я определенно хочу, чтобы ты был в моей команде!" Луффи выбежал из базы прежде, чем Зоро успел снова возразить.

http://tl.rulate.ru/book/51352/1305960