Готовый перевод One Piece : To Protect Everything / Ван Пис - Чтобы защитить все! (Завершено): Глава 1.1 - Чтобы защитить все!

- Шанкс! Возьми меня с собой в море!"

Все мужчины в баре рассмеялись, услышав восклицание мальчика.

- Ты еще слишком молод и слаб, Луффи! - Рыжеволосый мужчина рассмеялся и хлопнул себя по колену. "Может быть, спроси меня еще раз через 10 лет или около того!"

- Я не молод и не слаб! - крикнул в ответ мальчик, лицо которого начало краснеть. - Я хочу быть пиратом, как ты!

При этих словах смех в баре стал громче, чем раньше.

- Перестань смеяться надо мной! Я серьезно! Держу пари, я смогу побить тебя, Шанкс!"

- О?" Шанкс повернулся к нему на своем вращающемся стуле с широкой улыбкой на лице. - Попробуй."

Луффи рванулся к Шанксу, но столкнулся лицом к лицу с вытянутой ногой Шанкса, толкнув его обратно на пол с громким стуком. Весь бар снова взорвался смехом.

- Дахахаха! Потренируйся еще немного Луффи, и, может быть, ты сможешь сравниться со мной! - Шанкс взревел от смеха.

Луффи со слезами на глазах потер нос, шмыгая носом от неудачной попытки доказать свою силу капитану пиратов. Он вскочил на ноги и ткнул пальцем в Шанкса, выпятив от возмущения грудь.

- Я так и сделаю! И когда я стану сильнее тебя, ты пожалеешь, что не пригласил меня в свою команду!"

- Дахахахаха! Я буду ждать этого дня, Луффи! - Шанкс снова расхохотался.

Внезапный громкий стук распахнутой двери бара немедленно заставил бар замолчать, когда все повернулись, чтобы посмотреть на вновь прибывших. Вошел высокий худой мужчина с уродливой ухмылкой на лице, внимательно разглядывая сидящих в баре пиратов. На правом бедре у него висела грозная сабля, на которую лениво опиралась правая рука.

- Арара? Так это пираты? Мне они не кажутся такими уж большими." Он сплюнул, входя в бар со своими людьми, даже не взглянув на сидящих пиратов. Он подошел к стойке, где стоял владелец бара Макино, хлопнув ладонью по столешнице.

- Я не ищу неприятностей, просто дайте нам 10 бочек саке, и мы отправимся в путь."

Макино подняла руки перед собой в умиротворяющем жесте: "Мне очень жаль, но мы все теперь без саке…"

Мужчина фыркнул и повернулся к сидящим пиратам, прищурившись, словно видел их впервые. - Все захвачено этой кучкой бесполезных пиратов, да?"

-Ара, я действительно сожалею об этом, - Шанкс повернулся к мужчине, держа в руке бутылку вина. - Вот, эта бутылка еще новая, можешь взять ее в качестве извинения от нас."

Тощий мужчина взмахнул правой рукой по дуге, разбивая бутылку на куски. Весь бар затаил дыхание, когда осколки стекла с грохотом посыпались на пол.

-Не смеши меня, пират, - выплюнул мужчина, вытаскивая из-под плаща плакат "разыскивается". - Я разыскиваемый бандит в этом городе, стоящий восемь миллионов долларов, и одной бутылки вина мне будет недостаточно."

Шанкс, однако, смотрел на разлитое вино на земле, не обращая внимания на бандита.

- Ой, теперь пол мокрый… - Он присел на корточки и начал собирать осколки стекла руками. - Эй, Макино, у тебя есть швабра?"

- Ах! Все в порядке, я сделаю это! - Макино отчаянно замахала Шанксу.

Бандит еще раз плюнул в Шанкса, прежде чем выхватить меч и рубануть по стойке, отчего тарелки и бутылки с грохотом посыпались на пол.

- Ты так любишь убирать, что можешь убрать и все это." Бандит повернулся спиной и, вложив меч в ножны, направился к двери. - Давайте, ребята, поищем себе другое место, забудем об этих цыплятах."

Когда бандиты вышли из бара, в баре воцарилась тишина.

Шанкс выдохнул, и все пираты расхохотались.

- Это точно достало тебя, капитан!

-Да-ха-ха, да, конечно! - Шанкс смущенно почесал затылок.

- ПОЧЕМУ ВЫ ВСЕ СМЕЕТЕСЬ? - Крикнул им Луффи. - Ты должен был дать отпор! Что вы за пираты, если позволяете им ходить по вам?

- Луффи, - Шанкс махнул рукой, пытаясь успокоить мальчика, - Все в порядке.… в этом нет ничего особенного. Действительно.

- Ты говоришь мне о том, что я сильный и все такое! И все же ты кажешься таким слабым! Я больше не хочу тебя видеть! - Луффи выбежал из бара, слезы текли по его щекам.

- Луффи! Подожди! - Макино окликнула мальчика, но тот уже выбежал из бара.

- Просто отпусти его, Макино.… Он еще слишком молод для всего этого. - Шанкс вздохнул.

Прошло несколько дней, прежде чем Макино ворвалась в дом мэра.

- Мэр! Луффи в беде!

- Что? Что он сделал на этот раз? - Мэр раздраженно вздохнул...

http://tl.rulate.ru/book/51352/1305952