Готовый перевод Пустая Душа / Вселенная Блич: Глава 48

Максим шёл домой довольный, с победой. Всё же хороший план, это залог четверти успеха. Во время партии вокруг них собралось много народу. Оля подходила. Потыкала его книжкой в спину, сказала, что живой вроде, на зомби не тянет, да осталась болеть за него, а не за брата.

   Странно только болела...

  -- Сашка, у него конь, на "О", по любому замыслил что-то

   Саша отвлекался на отдыхающего Коня, которому ещё три хода стоять, морщился вспоминая, что же он проглядел. Теряя таким образом секунд по пятнадцать.

   Оля. Что тут ещё скажешь.

  -- Привет. - догнал его сзади Тэк Ал Ар. - Говорят, ты учиться не хочешь.

   Мальчик почувствовал раскаяние.

  -- Простите, Глава. Я просто не понимаю, зачем. - понурился тот и вжал голову глубже в плечи.

  -- Моя недоработка, но думаю, так и оставлю, выявляет думающих людей из стада. Всё банально Максим. - и примолк.

  -- Да? А точнее? - парнишка посмотрел на серого обезьяна в хламиде и плаще.

  -- Вы все люди, Максим. Мы мёртвые. Вы теперь знаете, где окажетесь после смерти. В одном из трёх мест. Тут. На Земле призраком и в Ирийе. Согласен?

  -- Пожалуй. - у мальчика начал разгораться нешуточный интерес к беседе. Это то, что не все знают!

  -- Есть у меня подозрения, что от места смерти зависит то, куда попадёшь потом. - сказал не очень громко Тэк, как бы для себя.

  -- И так, как я и сказал, вы Люди, Максим, век ваш короток. В клане у вас есть младшие братья которым больше пятисот лет. Догоняешь? Вы умрёте. Сто процентная информация. Все. Но не перестанете от этого быть частью Клана. Вообще-то с того момента ваша работа только начнётся. Пока же вы учитесь, набираетесь опыта мудрости, закаляете характер.

  -- . . . - Мальчика проняло благодарностью к его родителям и наставнику, прилагающих столько сил на его становление. Потом стало неловко и вновь появилось раскаяние.

  -- А теперь представим гипотетическую ситуацию. Ты переходил дорогу, бац и ты в незнакомом месте, голый. У тебя ничего нет. Согласен, что для дальнейшего существования это не лучший старт?

  -- Не поспоришь. - кивнул Максим.

  -- Или тебя, нынешнего, голым выбрось в Ирий?

  -- Я думаю, если там не убивают сходу пришлых, то я смогу устроиться. Хотя я мало умею.

  -- И вот мы приходим к третьему. Мы Клан и вас не бросим. Рано или поздно найдём, хоть среди льдов скандинавского ада, хоть в кипящей сере христианского, если вы всё забудете и не сможете найти свои нити ассоциаций. Или вы сами выйдете на нас, вспомнив всё, став по настоящему опасными даже для Великого.

   Но даже так, один в поле не воин. Ты ведь не будешь спорить, что с поддержкой жить легче?

  -- Нет. - вспомнил мальчик интернат. Воспитатели хорошие люди, но отстранённые. Дети нормальные, но всегда есть урод портящий жизнь, вспомнил свою слабость и страх пред тем ничтожеством. А был бы за его плечами Саша? Олег с Кириллом? Да они бы и в шесть лет палками забили того паршивца! - воспылала в нём огнём праведного гнева застарелая травма.

  -- Но, как я упомянул, нет гарантии, что ты попадёшь в Ирий. Есть Сообщество Душ. Есть Небесное Царство Золотого Дракона. Может и ещё что. То есть ты опять попадёшь туда с ничем?

   Мальчику стало неуютно. Ситуация надавила. Оказаться безоружным на чужбине, не зная ни традиций, не речи. Это может вылиться в несчастье.

  -- Вам ещё рано об этом думать малыш. Не грузи других. У тебя есть время, у тебя будет возможность. Ещё будет веселье, это я тебе обещаю.

   У тебя кажется разминка перед спаррингом?

  -- Да. Я с Олесей. - кивнул мальчишка.

  -- Ох, удачи, удачи. Девчонка нынче зла, как фурия. - напутствовал его Ал Ар и отвернул в сторону.

   А по груди мальчика разливалась решимость быть лучшим, будучи даже голым, не быть беспомощным.

   Девочка и правда сегодня была не в себе. Практически сломала ему руки. А сколько синяков? Будто Б-52 в гору припарковал.

  -- Тюпа, сделай так. - показал он кролику перестук передними лапками. - Ай, молодец. А теперь переступи лапами вот так. - он шагнул в сторону на два шага, потом на два шага назад. - Да. Ты просто потрясающий! Надо отметить тебе ухо серьгой и записать в журнал наблюдений, чтоб тебя не съели ненароком.

   Кролик опять постучал передними лапами.

  -- Да. Это было бы некстати. Ладно, я к ягнятам.

   У них в городке появились настоящие животные! Живые! Блеют, мычат, верещат. Это сильно оттеняет вибрацию в полу от постоянных взрывов. Их не слышно, барьеры глушат, но почувствовать ничего не мешает.

   Вот и он перед сном сожжёт пару цинков патронов, пока не испортились, и будет чистить свою винтовку, потому, что она это любит. И ласку рук и быть чистенькой. Не любит пыль и косоруких дятлов.

  -- Ягнят смесью номер три покорми. - дал ему распоряжение местный животновод.

   В Клане было больше тысячи четырёхсот "младших братьев". Новеньких и как сами дети живущие тут уже два нестандартных года. В жизни Клана они участвовали активно, но о них заботились, а это несколько не то, не тот уровень самопризнания в общности. С появлением животных, о которых нужно было проявлять недюжинную заботу самим, многие из них заметно оживились и расцвели.

   В загоне было сумрачно. Света с площади почти не доходило. А поставить тут ещё одну осветительную сферу не могли. Если их близко ставить они светят тускло. Выносить же животных за десять километров не было никакого желания.

   Мальчик взял с полочки из уплотнённого песка указанную смесь и аккуратно начал поить небольшое существо на четырёх ножках.

   Мальчик не думал о том, что это целая веха, что это достижение огромный шаг по обеспечению безопасности и Независимости, которая нынче существует до первого прецедента. Ему просто было здорово, что это мелкое существо довольно посасывает из соски смесь молока, и порошка трав из Ирия.

  -- Держи. - поставил Тарк рядом с Максимом второй ополовиненный цинк.

  -- Это же семь шестьдесят два. Что мне с ними делать. - оглядел мальчик пустые лапы наставника.

  -- Стрелять. Вводная, твою красавицу разбило выстрелом. Возьми патрон и попроси его выстрелить в нужную сторону.

   Максим взял патрон. Подвесил в воздухе. Выстрелил. В цель естественно не попал.

  -- Практикуйся. Пока его отстреляешь. Потом позиции подготовишь и за снайпера сегодня.

  -- Угу. Понял. - кивнул мальчик. Исходя из новой вводной, это очень полезный навык и не стоит относиться к нему халатно.

   О, а что, если в каждую пулю вставлять ловушку?

   Попробовал. Меткости никакой. Но кочка впереди полыхнула.

  -- Это чего было. - спросил мальчика наставник.

  -- Ловушку в пулю вставил. - отчитался тот.

  -- Ну-ка, шмальни мне в кготь.

  -- Точности никакой.

  -- Так постарайся! Не хотелось бы совсем без руки остаться.

   Мальчик навёл патрон получше, попросил пулю попасть именно в коготь. Выстрел. Взрыв. Тарка отнесло в сторону, как и Максима. В ушах звенело.

  -- Ух, ты, ёх ты! - посмотрел Тарк на обгорелый палец и ладонь. Все когти были обломаны в той или иной степени. Того который был мишенью не было совсем. - Зачёт, малыш. Зачёт. Тренируйся, пока в ушах звенит, когда ещё такая возможность будет.

http://tl.rulate.ru/book/51273/1313455