Готовый перевод I’m A Villainess, But I’m Happy Because I’m Healthy / Я злодейка, но рада быть здоровой: Глава 1/1

Аслана Лебернсют - старшая дочь герцога Лебернсюта, много раз смотрелась на себя в зеркало и задавалась вопросом: это реальность или сон?

То, что магическое ядро пробудилось, было хорошо для неё, но в процессе она испытала феномен, которого ни у кого не встречалось.

- Это не сон…

«Напоминает о моей прошлой жизни…»

Девочка сидела на полу, укрывшись одеялом, и старательно приводила в порядок только что проснувшиеся воспоминания.

«Хм, я уверена, что мертва...»

В своей прошлой жизни она была в мире под названием «Земля», совершенно отличном от того, в котором живёт сейчас.

Девочка не могла вспомнить ни своего имени, ни лица. Все  воспоминания были мутными и непонятными, но кое-что важное она помнила чётко.

«В конце концов, операция провалилась».

В прошлой жизни её тело было очень слабым. С самого рождения она болела неизлечимой болезнью, поэтому никогда не ходила в школу и почти всё время проводила на больничной койке.

«Что это была за болезнь? Не могу припомнить название…»

Одно можно сказать наверняка: по мере того, как её мышцы ослабевали, тело переставало слушаться. Сначала отнялись ноги, а потом даже рот не мог нормально двигаться.

Последним воспоминанием её прошлой жизни была опасная операция, которая могла бы излечить болезнь. Голос врача просил её считать в уме цифры, пока дают наркоз, а после наступила темнота.

«Операция прошла успешно?», - хотела бы она подумать, но учитывая её нынешнее состояние, было ясно, что та потерпела неудачу.

«Помню, что жила ужасно, но реагирую нормально…»

Большую часть времени она проводила в постели, поэтому ей нравилось читать и играть.

Среди книг были романы, в которых герои перевоплощались в другого человека, как она сейчас, и в них был главный герой, который страдал от путаницы воспоминаний, но девочку это не касалось.

Она «увидела» себя в прошлом и уверилась, что перевоплотилась в себя же, но её «я» всё-таки немного изменилось.

Например, до сегодняшнего утра, она считала так: «Разве не простолюдины сидят на полу?»

Однако теперь она сидела точно так же, и не чувствовала дискомфорта.

Главное, что она не скучала по прошлому. Если бы она помнила лица дорогих людей или родителей из прошлой жизни, вероятно, подобное могло случиться, но они возникали в её голове неясными силуэтами.

Благодаря этому не возникло никакой путаницы относительно её личностей, и жизнь «до» и «после» в сознании слились, но она могла отличить, где какая жизнь.

«Нет, всё не имеет значения! Кроме «Аттракциона Фантазии»!»

Именно она была самой большой причиной расстройства девочки.

Так называлась игра, которая нравилась ей в прошлой жизни. Она была заядлым игроком и была помешана на ней почти год и видела каждую концовку.

Всё, что она могла делать, лежа в постели, это читать книги и играть на ноутбуке, может, поэтому девочка погружалась в игру всё больше и больше.

«Аттракцион Фантазии» - любовная игра-симулятор. Её отличием от обычных симуляторов были добавленные элементы, требующие развития персонажа. Невозможно было иметь отношения, не развивая их.

Место, где учились только гении - «Частная школа Вигдрасиль».

Здесь важнее всего было учёба. Если провалится на экзамене, сдающийся каждый семестр, то придётся сдавать дополнительный экзамен, а если и он будет провален, естественно, исключат из школы.

В таком случае, единственный конец, который ждал её, была одинокая и бедная жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/51252/1355020