Готовый перевод I’m A Villainess, But I’m Happy Because I’m Healthy / Я злодейка, но рада быть здоровой: Пролог

Девочка лежала на кровати и стонала от боли. Её тело безжалостно охватила сильная лихорадка, и никто не мог ей помочь. Магическая сила, обычно проявлявшаяся до 13 лет, внезапно стала наполнять её жилы в 2 часа ночи, так что девочка даже не смогла никому об этом сообщить.  

- У-у-у...

Для девочки, которой было всего десять лет, эта сила оказалась слишком подавляющей. Но её столь раннему появлению могло быть только одно объяснение: слишком большой магический потенциал. 

Через некоторое время она, наконец, очнулась от агонии, что тоже было необычно. Пробуждение магического дара обычно длилось больше недели, но для тех, в ком от природы была заложена склонность к подобного рода силе, этот период сокращался до одного дня. Вот только девушка смогла преодолеть этот этап всего за 2 часа. В истории подобные случаи можно было пересчитать по пальцам, да и к тому же таких людей называли гениями.

- Ах… 

Пусть девочка была ещё юна, в магии она разбиралась, так что сразу поняла, что этот феномен – нечто из ряда вон. Естественно, эти знания не пришли из воздуха – она была членом герцогской семьи, то есть входила в ряды высшей знати, а потому уже с четырёх лет ей предоставлялось лучшее образование, включающее и магические дисциплины. 

- Не может быть…

Однако она вовсе не была счастлива. Это был магический мир, а значит, магический дар буквально кричал о статусе его владельца, так что подобный подарок судьбы, свалившийся на её голову, лишь доказывал, что она достойна быть членом герцогской семьи. 

А может, она станет новым проблеском надежды среди хаотической политической ситуации, когда покинет семью, и её признают самым настоящим героем.

- Но… Это не иллюзия.

Тогда почему же девочка так страдала от одних только мыслей об этом? Этому была лишь одна причина. В её голове вспыхнуло внезапное воспоминание, которое лучше бы никогда не вылезало из задворок сознания. 

Девочка просто встала и повернулась к зеркалу в полный рост. И, собравшись с мыслями, пробормотала своё имя:

- Аслана Лебернсют...

Эта фамилия передавалась из поколения в поколение только в Исаакиевской Империи. Имя рода, доказывавшее её принадлежность к семье герцога. 

Но была и другая сторона монеты...

- Нет, не может быть, чтобы я...

Вот почему девушка страдала. В расстроенных чувствах она внезапно воскликнула:

- Я злодейка!!!

http://tl.rulate.ru/book/51252/1320012