Готовый перевод Solo Leveling Through the Multiverse / Поднятие уровня в одиночку через Мультивселенную: Глава 2.2 - Сделай или умри

Он поставил все свои оставшиеся очки на ловкость, так как считал, что сила бесполезна против абсолютной скорости.

Посмотрев на свой инвентарь, он заметил, что в одном из слотов хранилось новое оружие, поэтому с любопытством достал его, чтобы лично проверить. Оно выглядело как серебряная коса, и вес казался ему несущественным.

Затем он попытался замахнуться им на тушу мертвой Гориллы, и был удивлен, увидев, что лезвие рассекло ее, как нож масло.

Отдохнув еще несколько минут и опробовав свое новое оружие, Кира воспользовался инвентарем, чтобы взять несколько вещей и переодеться, а после пошел обратно в переулок, откуда пришел.

Он вышел из подземелья и в тот самый момент портал исчез. После мальчик направился обратно в больницу.

По дороге он наткнулся на грабителя, пытавшегося обобрать какого-то ночного рабочего. Он равнодушно посмотрел на него, натянул толстовку, чтобы прикрыть лицо, и хотел уйти, но прежде чем он успел это сделать, услышал, как грабитель зовет его.

- Эй! Ты! коротышка в толстовке!! Оставайся на месте и отдавай все свои деньги, иначе я убью вас обоих и заберу ваши трупы!!

Закричал грабитель, вытаскивая пистолет и целясь в Киру.

В настоящее время его рост был  ровно 58,7 дюйма (149 см), что нормально для 12-летнего, но не для 13-летнего, как он. Кира посмотрел на грабителя и медленно вышел вперед, засунув руки в карманы.

- Почему… Я хочу знать, почему ты так поступаешь?

С любопытством спросил Кира, зная, что у каждого свои мысли, поэтому не хотел судить.

- А?

И грабитель, и парень, которого грабили, посмотрели на него в замешательстве.

- Почему? Хахахахаха! Знаешь что! Я удовлетворю твое любопытство! Никакой гребаной причины вообще нет, мне просто нравится ощущения от убийства! И сегодня в этом лицемерном обществе, даже если меня поймают, они просто запрут меня, пока я снова не найду способ сбежать, Ха-ха-ха!!

Насмешливо ответил грабитель, целясь Кире в голову.

- У-у-у-успокойтесь, молодой человек, я уверен, что герой спасет нас в любой момент.

Заикаясь, подбадривал испуганный парень, которого ограбили.

- Ха!? Герой, говоришь?! Аха-ха-ха, не смеши меня! Эти пи****сы патрулируют только в общественных местах!! Эти так называемые "герои", которым вы так доверяете, появляются только тогда, когда на них смотрит камера и толпа!

Прокомментировал грабитель, а парень, которого он грабит, побледнел от страха.

- "Герои" сегодня - это просто кучка людей, которые заботятся только о своей популярности и деньгах. Любой человек с причудой, которая хотя бы отдаленно является злом в их глазах, безусловно будет злодеем. Будь то женщина или ребенок, никто не является исключением, и если вы относитесь к категории, без причуд, то это еще хуже! Те, у кого есть причуда, будь то хромые или здоровые, будут дискриминировать их так, что большинство из них даже не закончат свое образование из-за издевательств!

Продолжил грабитель, пока Кира приближался к нему.

- Сегодняшнее общество - это просто одно гигантское гребаное детское телешоу! И самый большой удар сегодня - это наши так называемые плохие парни! Мы можем убивать, пытать, поджигать и даже грабить кого угодно, а когда нас поймают, они просто запрут нас, пока мы снова не вырвемся. Это безошибочный цикл общества сейчас!! ха-ха-ха!!

Говорил грабитель дрожащему парню, которого он держал, пока Кира приближался.

- Вот почему! Я могу, черт возьми, сделать это, не заботясь ни о чем!

Воскликнул грабитель, внезапно выстрелив в голову Киры.

*БАХ!!*

- Выстрел в голову! Хахахаха!!

Грабитель истерически расхохотался, когда Кира упал на спину, в то время как другой парень напушался еще больше.

- Т-т-ты н-н-не о-о-от-отпустишь нас?

Нерешительно спросил парень.

-Ха-ха-ха! Динь-динь!! Наконец-то ты все понял, ха!

Ответил грабитель с безумной садистской улыбкой.

- Н-н-не-е-ет!!! П-п-пожалуйста!!! У МЕНЯ СЕМЬЯ, ОНИ ЖДУТ МЕНЯ!!!

- Ха-ха-ха, не волнуйся об этом! Я обязательно навещу их!! Ха-ха-ха!

Грабитель маниакально прокомментировал, от чего парень начал плакать в отчаянии, но прежде чем грабитель успел нажать на курок, они оба услышали звук от упавшего тела Киры.

- Ясно… Я всегда думал, что этому парню не повезло с судьбой, но теперь все ясно… это все вина общества… вы, люди, нет, вы, животные, не заслуживаете тюрьмы, а заслуживаете только смерти.

Сказал Кира, медленно вставая и доставая из инвентаря свою недавно полученную косу.

Стоял выбор "сделай или умри". Это заставило его убивать того, кто проявляет к нему злостыне намериния, вот почему "сделай или умри".

http://tl.rulate.ru/book/51250/3460912