Готовый перевод Father, I won’t do Anything / Отец, я ничего не буду делать: Глава 22

Глава 22

— Диамид, где тебя, чёрт возьми, носило?!

В молодости он практиковал магию ветра и в конечном итоге бессознательно взобрался на ветку дерева.

Конечно, спустился он не скоро.

Использование маны довольно сильно расходует выносливость заклинателя, поэтому однажды Диамид так и заснул на дереве, измученный использованием магии.

Дул прохладный ветерок и было тепло. Это было идеальное время для того, чтобы вздремнуть уставшему мальчику.

Позже, когда всё выяснилось, родители рассердились на Диамида.

— Люди говорят, что иметь такого гениального сына — благословение, но не смеши меня. Мне так надоело быть твоим отцом. Ты знаешь, как долго я тебя искал? Я даже подключил всех рыцарей!

— Извините, отец.

— У тебя должен быть такой же ребёнок в будущем, как ты, чтобы ты смог почувствовать мое беспокойство, которое испытываю я сейчас.

«Такой же ребёнок, как я…»

Диамид почувствовал энергию ветра на теле девочки.

И она пренадлежала не какому-либо другому волшебнику.

«У этого ребёнка тоже есть небесный атрибут».

Он думал, что она будет обладать атрибутом тьмы только потому, что была членом клана Тёмной Ночи.

Большинство атрибутов предавались наследственно от родителей, но это было довольно необычно, учитывая мать ребёнка.

«В прошлый раз я предупреждал тебя держаться подальше от моих глаз, но ты вернулась сама».

Прежде чем Диамид успел что-то сказать Джейне, послышался знакомый голос.

— Вот идиотка! Куда ты пропала на этот раз из-за своей магии ветра?!

Это был его ученик Майкл.

Диамиду стало интересно, когда Майкл успел обзавестись таким громким голосом.

Майкл был довольно скромным и тихим, в отличие от других мальчиков-подростков его возраста.

Конечно, это только в присутствии Диамида он вёл себя покладисто. Другим это казалось довольно нездоровой практикой, но так поступают большинство волшебников. Диамиду было всё равно, что Майкл делал за его спиной. Волшебник должен задерживать дыхание перед могущественным человеком и двигаться лишь позади него.

— Этот маленький ребёнок, который не может даже разрезать что-либо пополам и достаточно глуп, чтобы снова улететь черт знает куда из-за своей магии!

Он не мог поверить, что Майкл будет так взволнован, находясь в башне.

Обычно он не поднимал бы такого шума, беспокоясь о том, что его услышит Диамид.

— Вот насколько это для него срочно.

В прошлый раз я предупреждал тебя не быть слабым.

«Майкл — необходимый для башни талант».

Если и это время принесёт ему неудачи, он обязательно впадёт в отчаяние и будет бороться, забыв о магии.

Люди — существа слабые и трусливые.

«Но я ничего не могу с собой поделать. Я не могу отказаться от этого таланта».

Вшух...

Диамид слегка взмахнул своей рукой.

Затем, вторя его жестам, ветер поднялся и нежно окутал ребёнка.

— Хмм. Мама… 

— …

Ребёнок на мгновение заворочался и вскоре снова погрузился в сон, тихонько дыша.

Когда ветер унёс ребёнка, Диамид осторожно опустил глаза.

— Но Диамид, зачем ты залез на дерево!

— Ты сказал, что моя мама на небесах. Поэтому…

Этот ребёнок думал то же самое, что и он сам?

— Отец, я видел маму. Это правда!

И, как и Диамид, Джейна тоже приняла свой сон за реальность?

Вшуу-

Черные волосы, развеваемые ветром, пересекалось и сливалось с его прежним «я».

Потерянным ребёнком, который не мог вынести одиночества.

* * *

Может быть, из-за окружающей её магии её разум проснулся, но тело не двигалось. Всё, что она могла видеть, это темноту.

«Когда я заснула?»

Я только проснулась, и кажется, что меня всё ещё немного тошнит.

Джейне вдруг пришло в голову, что прошло немало времени.

— Когда этот ребёнок очнётся? Что-то не так?

— Успокойся. И будь осторожен, не голоси так.

Хотя звук был очень слабым, шум все равно оставался шумом.

Джейна закрыла глаза и бессознательно приподняла уголки рта.

Один мужчина и одна женщина. Их голоса были ей знакомы.

«Не хочу вставать…»

Это из-за свежего и прохладного ветра, который её окружает? Ей всё ещё хотелось снова и снова предаваться этому уютному ощущению.

«Но если я сейчас не встану, позже будет только сложнее».

Хотя она и чувствовала сонливость, Джейна собрала свои силы и открыла глаза.

— Зачем учить её магии ветра?

— Потому что она одарена? А ещё тёмная магия... А? — Майкл, постепенно повышающий голос, замолчал и уставился на нее широко раскрытыми глазами. — Где ты, чёрт возьми, была?

Хильвенция, проследившая за взглядом Майкла, тоже вздохнула.

— Фух, Джейна. А ты хорошо играешь в прятки.

— Майкл-ним, Хильвенция-ним?..

Когда она открыла глаза, Джейна увидела лица этих двоих.

Майкл хмурился, а Хильвенция слабо улыбалась, но она могла ощутить, что их чувства были схожи.

Они волновались за неё.

— Что со мной случилось? — хрипло спросила Джейна, чувствуя странное щекотливое ощущение в груди.

— Что «что»? Ты снова улетела! А после этого я не знаю!

Джейна со смущённым лицом почесала затылок.

Майкл вздохнул.

— Когда ты впервые улетела, я подумал, что это из-за твоего недостатка магического контроля. Но теперь я не думаю, что это единственная причина. Ты и твоя магическая близость — подожди минутку... — Майкл, лицо которого застыло, как будто он что-то упустил, взглянул на Джейну с новым выражением лица. — Если проблема заключается в высокой степени сродства к магии, у тебя также должны показаться проблемы с другой магией.

— Но у меня не было проблем при использовании магии тёмного атрибута?

Внезапно атмосфера странным образом изменилась.

Джейна подозрительно посмотрела на двух людей, обменивающихся взглядами.

— Потому что у меня нет таланта в магии ветра…

— Нет, скорее наоборот, — заговорила на этот раз Хильвенция. — У тебя большой талант к магии ветра. Даже слишком уж большой.

— В магии... ветра?

Она даже не хотела изучать магию из-за уверенности, что у неё нет необходимого таланта.

Во-первых, Джейна была членом клана Тёмной Ночи, а большинство из них использовали только тёмную магию.

— Ты более талантлива в использовании светлых магических атрибутов, а не тёмных.

Хильвенция уставилась на Джейну. Со свежим взглядом, отличавшимся от того, что она показывала раньше.

— Твои черты лица точно такие же, как у твоего отца.

— …

Джейна закрыла рот. Как обычно, она хотела ответить: «У меня нет отца». Но её губы ее не слушались.

Повлиял ли на это её отец, который думал, что ему это не нужно и что она просто обуза? Джейна прикусила губу и перешла к другой теме.

— Но это Майкл нашёл меня спящей на дереве и переместил? Спасибо, что забрал меня оттуда.

— Что? Это был не я.

У Майкла было такое лицо, по которому стало ясно, что сказанное Джейной он явно услышал впервые.

— Значит, ты до сих пор была на дереве? Неудивительно, почему я не мог тебя всё это время найти!

Сквозь сон ей показалось, что она каким-то образом встретилась с голубыми глазами.

Если не Майкл-ним, кто бы ещё мог её перенести?

«Это был просто сон?»

Джейна склонила голову.

Ей это всего лишь показалось? Но каким-то образом от ветра, несущего её, исходил знакомый запах.

* * *

— Тебе нельзя использовать магию ветра, пока ты не привыкнешь контролировать свою ману, — твёрдо произнес Майкл.

С лицом более серьёзным, чем обычно, Джейна больше не могла уворачиваться.

— Обещаю.

— Пожалуйста, ответь более чётко.

Джейна энергично кивнула.

— Я обещаю.

— Хорошо. Это заклинание клятвы, и я узнаю, если ты его нарушишь.

— Но разве это не естественно, что ты не разбираешься в магии, когда пользуешься ею только второй раз?

Хотя Джейна надула губы и спросила в ответ, Майкл только твёрдо прокомментировал.

— Конечно, но использовать эту магию было проще всего, — Майкл поднял голову. — И, по моим наблюдениям, у тебя слишком мало сил. И нет никакой системы. Я должен уделить приоритетное внимание твоему обучению с помощью заметок и работ, собираемых на протяжении многих лет. Давай сначала изучим теорию.

«Теория магии, могу ли я теперь изучать магию систематически?»

Когда он сказал, что она будет изучать теорию магии, Джейна сверкнула глазами и стиснула маленькие ручки.

— Я не сдамся, и буду усердно учиться.

Таким образом начались уроки теории магии учителя Майкла.

— Итак, третий закон контроля маны. Это... вот это... это... Вот и всё. Встряхнуть, выкрикнуть, поклониться.

— О чем это ты?

— Вот так выкрикнуть, встря.… О, малышка, почему ты не понимаешь?

Но возникла одна проблема. Майкл был гением, но обучать кого-либо было явно не его сильной стороной.

— Ага, это всё потому, что автор этой книги — идиот. На самом деле, все молчат, но многим волшебникам очень трудно учиться по этой книге. Так что давай учиться по другой. Есть ли какие-нибудь хорошие книги… О, эту довольно легко объяснить: «Чтобы стать выдающимся волшебником, начни с сидения на стуле».

Майкл достал толстую книгу и протянул Джейне.

— Если станешь опытной в магии ветра, даже если ты будешь не так хороша, как Лорд Башни, сможешь стать следующим Архимагом после него. Потому что ты сможешь свободно использовать тёмную магию. О, есть еще я, так что, может, после меня?

— Сколько времени нужно, чтобы стать таким великим волшебником?

— По крайней мере, тридцать лет? Мне хватило десяти. 

Когда Джейна фыркнула, Майкл усмехнулся, словно она задела его самооценку.

— Эй, 30 лет — это хороший результат. Порой и пятидесяти бывает недостаточно. И 30 лет для мага — не такая уж большая проблема. Вот возьмем Хильвенцию? Посмотри на эту старуху. Она выглядит такой молодой, но на самом деле ей больше семидесяти. Так что не беспокойся о времени. Достаточно могущественные маги стареют очень медленно.

Тридцать лет.

Тридцать лет, возможно, не так уж и много для Майкла.

Но…

«Я умру всего через десять лет».

Джейне оставалось только посмеяться над своей ситуацией.

http://tl.rulate.ru/book/51246/1842704