Готовый перевод Father, I won’t do Anything / Отец, я ничего не буду делать: Глава 20

Глава 20

— На что вы смотрите? Убирайтесь!

Майкл, зарычавший на окружающих, немедленно поднял Джейну под бедрами на руки.

Глаза Джейны расширились от внезапного объятия.

С близкого расстояния его светлые волосы выглядели ослепительнее, чем обычно. Даже под затуманенным, затемнённым небом Майкл сиял ярко, как солнце.

— Майкл-ним?

— Магия слежения не работает с драконами, но благодаря этому событию я узнал, что путь маны ветра можно почувствовать, и вот как я...

Магия слежения не действовала на драконов.

Джейна смутно прислушивалась к магическим знаниям Майкла.

Майкл взглянул на нее и вздохнул. Конечно, слушать не в её характере.

— Все в порядке. Я просто очень волновался из-за дождя, но ты, маленький ребёнок, похоже, купила плащ и хорошо укрылась. Очень хорошо.

— Я его не покупала.

— Что?

Джейна подняла руку и потёрла плащ. Под её пальцами ощущалась мягкая текстура.

— Мне его подарил какой-то брат.

— Что? Какой брат?

Майкл крепче прижал Джейну и спросил. Она не могла сказать, был он саркастичен или зол.

— Какой брат?

— Что случилось, Майкл-ним?

Похоже, он обиделся, но Джейна не могла понять, почему именно. Однако Майкл казался более разгневанным детским ответом Джейны.

— Ты, глупый дракон, знаешь, какие абсурдные вопросы я слышал, когда спрашивал не видел ли кто тебя? — Майкл поморщился. — Меня спрашивали меня, ищу ли я свою дочь.

— Пфф.

— Ты только что засмеялась? Ты смеёшься с меня!

Майкл, видимо, рассердился, поэтому поднял руку и ущипнул Джейну за щеку.

— Уп!

Майклу в этом году 18 лет. Разница с Джейной составляла всего восемь лет.

Однако он был выше своих сверстников и настолько широк в плечах, что с первого взгляда его можно было принять за молодого человека.

Во всяком случае, понятно, что его принимали за взрослого, потому что даже если он иногда вел себя по-детски, его черты уже были чётко обозначены, что противоречило его возрасту.

— Какой дерзкий ребёнок. Так ты платишь за мою доброту?

— Ты ошибся.

В одной руке Майкла был плюшевый мишка, которого Джейна получила в качестве приза.

«Зная личность Майкла-нима, он, наверное, стеснялся носить его с собой, но все же держал его при себе».

Однако когда Майкл держал Джейну одной рукой, её равновесие пошатнулось. Она испугалась и заподозрила Майкла в намерении напугать её. Джейна обняла его за плечи, чтобы не упасть.

— …ой?

Майкл замер из-за внезапного контакта.

Джейна, бессознательно зажмурившаяся, снова приоткрыла глаза. Лицо Майкла, расстояние до которого было меньше обычного, выглядело немного странно. Он уставился на Джейну. Она только моргнула из-за его долгого молчания.

— Глядя на тебя вот так…

Его глаза, покрытые длинными ресницами, мягко изогнулись. Лицо Джейны отражалось в его ясных голубых глазах.

— Я хорошо могу разглядеть твоё глупое лицо. Хм, оно довольно хорошенькое.

Майкл хмыкнул и снова прижал Джейну рукой.

Теперь ее сдавили и она приплющилась к его груди.

— …

— Хм, ты теплая, может, потому что ты ребёнок.

Майкл снова устроил поудобнее Джейну и крепко её обнял. В отличие от его саркастичного и резкого голоса, это было искреннее и осторожное движение.

— Ты перед Моб... Нет, перед этим ублюдком ты называла меня «братом», верно?

— Что?

— Что ж, если ты будешь меня так называть, другим волшебникам будет трудно прикоснуться к тебе, так что теперь зови меня так.

Что он говорил? Когда Джейна уставилась на него, Майкл бессознательно запнулся.

— Н-нет, это потому, что я терпеть не могу, что ты называешь меня мистером (ним) с этим моим лицом. Так что, чтобы избежать недопонимания со стороны других людей, просто называй меня братом.

И в тот день Майкл не выпустил Джейну из своих рук. Несмотря на то, что он выглядел усталым после использования большого количества магии, он носил её в течение всего оставшегося дня.

«Как странно», — мысленно сказала Джейна.

— В любом случае, с этого момента, если будешь звать меня Майкл-ним, ты умрёшь, поняла?

Это было последнее, что она услышала перед тем, как заснуть в объятиях Майкла.

* * *

Джейна только что увидела, как 8-й волшебник уклонился от её взгляда, и поняла, что её рассуждения были верны.

«Как и ожидалось, я была права».

Интуиция Джейны была острой, как и в её предыдущей жизни, и тем более после того, как она родилась драконом. Поэтому она смогла обнаружить тонкую атмосферу башни после инцидента с Мобеном.

Ясно, что в глазах волшебников, которые совсем недавно смотрели на неё любопытными глазами, теперь была смесь страха и смущения.

«Я ничего не сделала… Что случилось?»

Был только один ответ.

Джейна осторожно опустила глаза.

Когда она проснулась, то, что сказали Майкл и Хильвенция, все еще было ясно в её голове.

— Мобен никогда тебя больше не увидит, так что не волнуйся.

Возможно, Майкл и Хильвенция что-то сделали с ним.

В будущем, если она будет достаточно осторожна, чтобы не привлечь внимание Диамида, в башне больше не будет для  нее опасностей...

В башне был хороший день. Когда Джейна тихо шла по коридору, она могла видеть пыль, плывущую в лучах солнца, пробивающихся через большое окно.

— Пришла?

В ресторане Майкл первым занял своё место и стал ждать Джейну.

Когда она увидела его, как ни странно, у нее защекотало сердце. Это был тот же вид, что и обычно, но Джейна немного колебалась. Потому что она вспомнила, что Майкл сказал в прошлый раз.

— Привет.

Обычно она говорила: «Привет, Майкл-ним», но она не знала, как его сейчас назвать, потому что Майкл говорил странности. Например, что теперь «брат» — нормальное обращение.

Так что она откинула обращение…

— …

Опершись подбородком на стол, Майкл лениво смотрел в ее сторону.

«Тебе не нравится обращение? Но ты уже говорила «брат» раньше».

В этом мире люди не называли других «старшим братом», если только это не был кровный брат. Кроме того, в своей предыдущей жизни, так как она была единственным ребёнком, она никогда не называла кого-то братом, поэтому не могла так легко произноисть это обращение.

Но она также не может называть его «Йо», как её называли её кузены.

Джейна закатила глаза. В отличие от её обычного спокойного поведения, она была немного расстроена.

— Я сказал тебе называть меня более удобно, но теперь ты совсем об этом забыла.

Майкл проворчал, проходя мимо.

«Мне просто не нравится это обращение».

Что я должна сказать?.. Пока Джейна мучилась, Майкл продолжал.

— Эй, я не смог поговорить с тобой вчера, потому что ты заснула.

«О чем еще ты собираешься говорить?..»

Тема разговора сменилась с обращения на произошедшее вчера, но она тоже была неловкой.

«Я не ребёнок, и я не заснула только потому, что обнимала его».

Джейна кивнула, надеясь, что её щеки не покраснеют.

— Не потому ли вчера случилось то, что случилось, потому что ты не смогла нормально управиться с ветром?

Майкл скрестил руки.

— Почему бы тебе не воспользоваться этой возможностью, чтобы как следует изучить магию ветра?

У Джейны не было основы для магии. Несмотря на это, её близость к магии была высокой, и кажется, что она все-таки могла использовать ее, но заклинания высокого ранга по-прежнему были невозможны.

— В башне есть открытое пространство для обучения магии.

Майкл отвёл Джейну на тренировочную площадку рядом с садом.

— Теперь, как вчера, высвободи немного маны.

Джейна сделала, как ей сказали. Затем сразу же появилось неодобрительное лицо Майкла.

— Опять таки!

Джейна посмотрела на него взглядом, который означал: «Я сделала, как ты мне сказал», но Майкл притворился, что не понимает, и только глубоко вздохнул. Затем он неслышно сделал вздох с неловким выражением лица.

— О, ты даже не знаешь, сколько магии тебе нужно высвободить. Я забыл, что должен был сказать тебе, поскольку это основа среди основ. Имея дело с глупым человеком, я должен соответствовать его уровню.

«Тогда тебе придётся рассказать мне всё с самого начала. Джейна надула губы. Она чувствовала себя не очень хорошо.

«Сможет ли Майкл хорошо меня чему-то обучить?»

С тех пор Майкл говорил только то, что Джейна не могла понять. Хотя у него был талант к магии, казалось, что у него не было педагогического таланта.

— Магический контроль важен. Тебе не кажется, что если ты вытащишь много маны, ветер будет сильным?

— Да, но как я могу контролировать количество маны?

— Что ж!

— Что?

— Ну… концентрируясь…

— …

Джейна подумала, что ей нужно самой осознать контроль.

Она подняла следующий вопрос.

— Насколько эффективно количество маны при использовании магии? Даже если держать вещи на ветру, есть разница между поднятием лёгкого предмета и подъёмом тяжёлого предмета.

— Просто в меру… В должной степени… — отвечал Майкл, тяжело раздумывая.

— …

— Ты…. Разве ты не можешь сказать, просто глядя?

Джейна какое-то время молчала и спросила.

— Как Майкл-ним впервые учился управлять магией?

— Я сделал это случайно… Ты не можешь так сделать?

Джейна знала, что вопрос Майкла не был саркастическим или грубым замечанием. Он спрашивал это, потому что ему действительно было любопытно.

«Гении не подходят для того, чтобы быть хорошим учителем. Чего я могла ожидать от Майкла-нима?»

Выражение лица Джейны стало невыразительным.

Майкл, с опозданием понявший, что выражение лица Джейны нехорошее, защищался с красным лицом.

— Дело не в том, что я не могу тебя хорошо научить, это потому, что ты идиотка!

— Извини. Я идиотка, которая не успевает за высоким уровнем образования Майкла-нима.

— Не будь такой саркастичной!

Майкл, который собирался сказать Джейне что-то еще, был прерван магией связи.

http://tl.rulate.ru/book/51246/1741596