Готовый перевод Father, I won’t do Anything / Отец, я ничего не буду делать: Глава 2

Несколько часов никто не входил в гостиную.

Прошло уже много времени, но Джейна, все еще размышлявшая как провести остаток своей жизни, не заметила, сколько времени прошло с тех пор, как она приехала сюда.

«Раз уж это башня, я, по крайней мере, не умру с голоду, верно? Там также будет много книг, которые можно почитать...»

Она подумала, что, может быть, для нее будет лучше жить свободно, будучи заброшенной в башне, а не бродить среди своих родственников, которые только донимали ее.

«Мне придется заплатить большую цену за то, чтобы наслаждаться своим временем.»

Бам-

Пока Джейна приводила в порядок свои мысли,  раздался холодный сухой голос, нарушив тишину в гостиной:

— Это та, что назвала себя моей дочерью?

Передо мной стояла фигура с большим, крепким, но стройным телом, одетая в свободный капюшон, кто-то с длинными черными волосами.

Джейна почувствовала сильное и тяжелое присутствие мужчины перед ней. Давление было таким мощным, что на мгновение ей показалось, что она не может дышать.

У него был скучный взгляд, но от одного только взгляда на нее по всему телу пробегали мурашки.

Лорд Башни Диамид Беллафаниан.

Это было появление ее отца. Молодой человек, который следовал за Диамидом, сказал, читая письмо:

— Мертвый дракон, Безриче, сказала, что Лорд Башни был отцом этого ребенка. Конечно, это было требование клана Балаура.

— Безриче.

В глазах Диамиды появился незнакомый цвет. Уголок его рта холодно приподнялся. Именно тогда Диамид, который все это время стоял на месте, сделал шаг вперед.

— Да, она определенно похожа на свою мать.

Он подошел и посмотрел на Джейну сверху вниз, словно изучая ее.

— Кроме того, похоже, что она не является частью ни клана Темной Ночи, ни клана Чанчхон. (Чанхон/Changcheon/창천= небеса)

По мере того как расстояние сокращалось, разница в размерах между ними становилась все более заметной, а ощущение давления от него становилось все более интенсивным.

— Я понимаю, почему драконы пытаются убить ее, она – символ отрицания. Тот факт, что цвет ее глаз не черный, свидетельствует о том, что в ней смешалась другая кровь.

Тайны, неизвестные людям, выходили из уст Диамида одна за другой. Во-первых, культ драконов был разделен на несколько кланов. И тот факт, что смешанные драконы обладают различным цветом глаз, также был неизвестен внешнему миру.

Джейна смогла понять, что мужчина перед ней на самом деле был возлюбленным ее матери. Все, о чем он говорил, было чем-то таким, о чем вы никогда не узнаете, если не услышите их непосредственно из пасти дракона.

Будто к противнику, резкий взгляд Диамида был прикован к лицу Джейны.

«...Почему я не могу отвести взгляд от этих глаз?»

Зрительный контакт длится больше чем нужно.

«Мне кажется, наши глаза похожи.»

Это продолжалось довольно долго. И на мгновение она почувствовала, что они были идентичны, что ее не волновало бы, если бы Джейна не слышала о своем отце заранее. Глаза голубого цвета, сравнимого с сапфиром высокой чистоты. Неужели Диамид думает о том же?

— У нее голубые глаза… — слетело слово с его губ. Но вскоре Джейна поняла, что она ошиблась. — Но это не значит, что она моя дочь.

Чувство близости, которое Джейна почувствовала в тот момент, было немедленно отрезано холодными словами Диамида. В его голосе не было сожаления. Юноша, стоявший позади, смотрел то на Джейну, то на Диамида с недоумением, как будто не ожидал такой реакции.

— Я согласен, что она ее дочь, потому что она сама родила ее, но она также может быть дочерью, которую она родила от другого человека.

Он, должно быть, считал звезды в ночном небе вместе, как другие влюбленные, и, должно быть, смеялся, шепча слова любви. Но даже при том, что он знал, что Джейна находилась перед ним, и знал, что она могла быть дочерью его возлюбленной от другого мужчины, его голос был удивительно спокоен.

Гладкая линия подбородка, четкая переносица, длинные брови и эти голубые глаза, украшенные его идеальными чертами. Его внешность напоминала скульптуру ангела. Он был столь нереален…

Но еще более странными для Джейны были его чувства. Она не могла найти никаких эмоций в этих глазах. В той мере, в какой она считала, для Диамида другие люди кажутся более ничтожным и ненужным существованием, чем муравей.

«Ну, он был человеком, который позволил своей дочери умереть.»

Он, обладавший властью поставить Императора на колени и уничтожить Империю, если бы захотел, пренебрег своей дочерью и отвернулся от нее. Хотя он мог бы спасти эту хрупкую жизнь. Юноша, наблюдавший за ними сзади с закрытым ртом, осторожно приоткрыл его.

— Я слышал, что дракон была возлюбленной Лорда Башни. И все же вы подозреваете, что у нее был ребенок от другого мужчины?

— Есть ли в этом мире что-нибудь абсолютное? — затем презрительный взгляд упал на Джейну. В этот момент Джейна вздрогнула от холода в спине. — Она может быть ее ребенком от другого человека.

— Ну, это произошло десять лет назад, когда вы ушли, чтобы убить Злого Короля… Если бы она была дочерью Лорда Башни, ей было бы около десяти лет, но она выглядит младше. Может быть, клан Драконов попытался обмануть вас на один-два года.

Джейна опустила глаза и увидела свое точное запястье. Из-за своего медленного роста она определенно выглядела младше своих сверстников.

— Даже если ей и 10 лет, есть ли какая-то гарантия, что она мой ребенок?

Юноша кивнул в ответ на холодные слова Диамида.

— Конечно, кроме волос и глаз, она больше ни ни в чем не похожа на Лорда Башни.

— Ее волосы тоже были черными.

— А, как вы сказали, это тоже характерно для драконов. Тогда в это еще труднее поверить. Недавно говорилось, что положение Балаура не очень хорошее…

Диамиду показалось, что юноша чему-то рад, но через секунду тот вернулся к прежнему состоянию и спросил Диамида:

— Мне поручить волшебникам Башни изучить магию проверки отцовства? Похоже, это уловка Балаура, но, возможно, она дочь Лорда Башни.

— Не стоит.

— Да?

— Изначально драконы несерьезно относились к людям, — потемневшие глаза Диамида вновь обрели прежнюю тусклость. Он обернулся и сказал с беззаботным лицом: — Поэтому, нет необходимости быть серьезным, вот что.

— Не знаю, чего ты от меня ждешь, но это просто смешно, — это были его первые слова, брошенные прямо в Джейну.

Диамид отвернулся от Джейны и тихо вышел. Это была ее первая встреча с отцом, Диамидом Беллафанианом. И она закончилась мгновенно.

* * *

— Ух ты. Я уже ожидал, что все так произойдет, — когда Диамид вышел из комнаты, юноша за его спиной пожал плечами. В отличие от Диамида, это был уверенный голос. — Это всегда моя работа – убирать. Действительно раздражает.

Юноша, сменивший позу, словно лист бумаги, быстро и без колебаний сел перед Джейной.

— Лорд Башни ушел, ничего не сказав. Что мне теперь с тобой делать? А?

Когда он слегка наклонил голову, его золотистые волосы, похожие на цвет солнца, были похожи на весенний цветок в полном цвету. Его глаза контрастировали с ярким цветом его волос, и они были того же цвета, что и ее.

— Скажи мне. Эй, Ашрид?

Джейна впервые открыла рот, когда он окликнул ее.

— Это не настоящее мое имя. Мои родственники называют меня так, потому что мое настоящее имя пахнет человечьим. Я хочу, чтобы меня называли «Джейна» – имя, данное мне матерью.

Возможно, ее родственники исказили ее имя как «Ашрид», а не «Джейна» для магов башни.

— Два имени? Как грязно и придирчиво, да. Кстати, это приказ для меня, заняться остальным. С чего бы мне тебя так называть, малышка? — Майкл негромко рассмеялся, скосив глаза. — Глядя на письмо, ты сказала, что твоя мать рано скончалась? Тогда я ожидал гораздо большего, что ты придешь навестить своего отца, но каково это – видеть, что отец, с которым ты так жаждала встретиться, принял тебя холодно?

После того, как закончил говорить, Майкл снова залился смехом.

— Но ты ничего не можешь сделать. Ты слаба и бесполезна.

Глаза Майкла и уголки его рта выражали глубокую радость, которую он не мог скрыть.

— В конце концов, ты даже не смогла сказать ни слова Лорду Башни? Но ты хорошо поработала. Если бы ты попыталась открыть рот, тебе бы в мгновение ока перерезали горло.

Юноша перед ее глазами казался молодым, но уже обладал головокружительной красотой. Его веселого смеха было достаточно, чтобы смягчить чью-либо настороженность, но вместо этого Джейна подняла свою. Это было потому, что она уже знала, что его характер не был прекрасным, противоречащим его красивой внешности.

«Майкл Беллафаниан.»

В «Мече мести» он был учеником и племянником последнего босса, Диамида, который внес наибольший вклад в его злодеяния. В романе было описано, что он был настолько одержим достижением больших результатов исследований после потери родителей, что стал извращенным в этом плане.

«В этом году ему исполняется 18. Наверное, теперь он мой старший кузен.»

Через десять лет после смерти матери главного героя он вырос великим злодеем, но это проихойдет гораздо позже. Теперь он был не больше и не меньше, чем просто волшебник, принадлежащий башне.

«Но даже если он еще не совершил много зла, я знала, что он не был хорошим человеком.»

Джейна, слушавшая его, тихо ответила Майклу:

— Я знаю.

Затем она выпила чашку чая, от которого больше не исходил пар.

— ……?

Единственное слово, в сравнении с говорившим без умолку Майклом, было коротким ответом. Потому что ей больше нечего было сказать.

http://tl.rulate.ru/book/51246/1308576