Готовый перевод В своей прошлой жизни я была святой, но теперь я хочу порвать все связи... / In My Previous Life I Was a Saint, but Now I Want to Cut Corners: Глава 5: Даже в этом мире я считаюсь уникальной...

Я бы солгала, если бы сказала, что это не повредило тому, что она назвала мои методы старыми… Но все в порядке. Может быть, это и к лучшему, что я расскажу ей о своей прошлой жизни

Я объяснила ей, что была святой, которая в прошлой жизни была вынуждена пожертвовать собой ради благородства. Теперь в мои планы входит спокойная и тихая жизнь. Я могу сказать, что Эриал была взволнована с блеском в ее глазах, когда она смотрела на меня.

- Понятно, понятно, неудивительно, что у тебя такая мощная магия.

Эриал в волнении хлопала крыльями. Можно было видеть искорки и отражения в ее волосах, когда она радостно хлопала крыльями.

- Даже если ты будешь использовать магию, как люди делают это сегодня, она будет чрезвычайно мощной, как и раньше.

Я задыхаюсь от разочарования. У меня не было намерения выделяться.… Я просто хотела жить как среднестатистический дворянин. Переполненная разочарованием, я села и закрыла лицо руками, чтобы скрыть свое разочарование.

- Насколько я понимаю, Ренария, если ты всерьез используешь святую магию, то, возможно, даже сможешь оживлять людей, которые недавно умерли.

- Ч-Что ты сказала!?

Нет, даже в моей прошлой жизни я никогда не могла вернуть кого-то уже мертвого. Если бы я могла это сделать, меня бы восхваляли как посланника самого бога.

- Как хранители мастера, наша цель-собрать как можно больше магических элементов, пропорциональных магической силе, которой владеют наши мастера. Так что с тех пор, как я заключила с тобой контракт, я смогу собрать много магических элементов!

- Разве это не сделает меня чем-то вроде святой?! Я не хочу этого! Что угодно, только не это!

- Ну что ж… чтобы избежать этого, мы могли бы наложить на твою палочку магическое заглушающее заклинание вместо текущего, которое усиливает ее…

Я забыла, что сама палочка была сделана для усиления наших магических способностей. Я помню, как мой отец рассказывал мне, что он вставил танзанит в мою палочку, чтобы соответствовать моим глазам. Танзанит-это исключительно высококачественный магический камень…

- Погоди, Эриал, а можно просто не собирать магические элементы?

Если Эриал согласится на это, то нет никакой необходимости заколдовывать палочку, чтобы она была с заглушающим заклинанием. Однако, как только я это сказала, она раздраженно посмотрела на меня, скрестив руки на груди.

- Хм… Я полагаю, мы могли бы добавить что-то подобное к твоей палочке…

- Ты знаешь, как это сделать, Эриал?

- Извини, я не знаю, как это сделать. Палочки-это человеческие инструменты, тебе понадобится поговорить с кем-то еще о чем-то подобном.

Я не могла никого спросить… Я еще не дебютировал в обществе. Так что мои возможности несколько ограничены. К тому же я еще даже в академию не пошла... Мне нужно было бы спросить свою семью, и я боюсь, что они зададут слишком много вопросов, на которые я не смогу ответить.

- Я буду честна с тобой, Ренария, это уже впечатляет, что люди могут усиливать магию с помощью таких крошечных палочек.

Эриал с любопытством танцевала вокруг моей палочки.

- Ну, что-то в этом роде выше моего понимания. Кроме того, мне нужно спросить, действительно ли заклинание должно было сбросить только один лист с ветки.

- Д-Да…

- Ого! Невероятно! Я думала, ты собираешься выкорчевать весь лес.

- Н-ни за что! Я не хотела! -

Мое лицо горело от смущения, когда Эриал летала вокруг, высмеивая мое случайное уничтожение леса.

- Нет.… Я думала, ты практикуешься в своих магических способностях, чтобы захватить мир! Фуфу!

Эриал продолжала летать вокруг, смеясь от волнения, когда дразнила меня.

- Э-э-это н-н-не так! Я никогда не смогу этого сделать!

- О? Держу пари, что ты могла бы.

- Нет! Я бы никогда!

Я больше не могла сдерживать свое разочарование и испустила глубокий вздох, потому что не была уверена, шутит она или нет.… Мысль о том, что я способна на такое, пугала меня.… Как я должна жить спокойно, если я могла бы захватить весь мир… Королевская семья захочет использовать меня как оружие или что-то похуже.… Я действительно не хотела думать об этом…

- Ну, если ты не хочешь захватить весь мир, тогда нам нужно найти способ сделать твою магию менее мощной. Так вот что мы собираемся сделать. Я соберу нужные элементы, а ты начертишь узор своей волшебной палочкой.

- Узор?

- Да! Мы можем практиковать магические узоры и посмотреть, сможем ли мы ограничить использование магии.

Я вижу… Это может сработать. Я все равно буду изучать эти узоры, когда официально вступлю в школу, независимо от этого… Так что, возможно, если я заранее узнаю, как управлять магией, я не буду выделяться…

- Но… Я их еще не выучила.…

- О, неужели? Так есть ли место, где ты сможешь их выучить?

- Да… Есть школа, где детей учат магии. Я скоро туда поеду…

- А? В школу? Это… как веселое место? Я слышала о чем-то подобном всего несколько раз.

- Честное слово… Я не знаю. Я никогда раньше не была в школе… Даже в прошлой жизни… Но… Это действительно звучит забавно. У меня будет шанс познакомиться с другими детьми моего возраста… Может быть, мне удастся завести там друзей.

О школе я узнала только от своего брата Артура, когда он вернулся домой. Я знаю, что это была школа-интернат, так что я буду жить там, пока буду ее посещать. Так что я думаю, что с нетерпением жду, когда пойду в школу…

Однако идея состоит в том, что я буду посещать школу, пока там будет королевская семья… Мне становится не по себе, если честно. Тем более что я знаю, что второй принц будет в моем классе. Но… этот второй принц-не Мариус, верно? Нет никакого способа… Это же невозможно, правда?

- Вообще-то… Я не знаю… Может быть мне лучше избегать друзей…

- Ну, если у тебя не будет друзей, у тебя всегда буду я, Ренария! Мы партнеры на всю жизнь!

Меня это не особо волнует. Но вид Эриал кружащей вокруг меня с волнением поднимает настроение. Увидев, как она резвится вокруг, я улыбнулась и была очень рада, что она здесь.…

- О... Эриал, у тебя, наверное, есть имя?

- Имя?

- Да… Мы называем духов ветра "Эриал" как общее название твоего вида. Однако интересно, есть ли у тебя собственное имя? Ты знаешь… например, как у каждого человека есть свое собственное имя?

- Нет! У нас нет никаких собственных имен! Их нам дают наши мастера!

- А? Ты хочешь, чтобы я назвала тебя...?

- Да! У меня никогда раньше не было контракта с кем-то. Поэтому я хочу, чтобы ты дала мне имя!

Ха… Какое имя я должна ей дать?

- Интересно… если имя Ария будет работать… Это означает "воздух" на древнем языке.

Это должно сработать. Это древнее слово, которое, вероятно, никто даже не помнит в наши дни…

- Хммм, Ария… Мило! Мне это нравится! Вот как я хочу, чтобы отныне меня звали!

Ария снова взволнованно порхала вокруг, используя свою магию, чтобы играть с моими волосами. Судя по ее реакции, она действительно полюбила свое имя. Я очень рада, что имя, которое я выбрала, сделало ее такой счастливой.

http://tl.rulate.ru/book/51232/1404583