Готовый перевод Жизнь видеоигр / Жизнь видеоигр: Глава 15. Первая возможность.

По дороге в школу она почему-то не встретила Кеико. А ведь обычно он всегда встречает её.

Заболел, может?

Придя в школу она встретила его. Акеми встретила своего лучше друга. Он почему-то носил очки.

— Эм, д-да. Теперь я ношу очки.

Увидев его немного нелепый вид. Акеми засмеялась.

— Ха-ха-ха!

— Да, да, да, можешь смеяться.

— Теперь ты выглядишь, как настоящий ботаник! Но серьёзно, что случилось?

— Всё таки ты была права. Моё зрение испортилось, и вот результат.

— Не знаю, но наверное они тебе даже идут. Хоть выглядит немного нелепо, но теперь ты выглядишь более интеллигентным.

— Польщён.

— Я видел, что ты достигла 11 ранга. Хочу поздравить, поскольку это и правда редкость. Кроме того, в новостях я обнаружил, что количество игроков с 11 рангом, начали падать всё больше и больше. С 1% из всех игроков мира, их количество упало до 0,20%. Удерживать этот ранг и правда становится тяжелее и тяжелее.

— Я пока не играла на этом ранге. Однако, уже гадаю, что игры будут теперь втройне сложнее.

— А количество твоих зрителей выросло ещё на 1000 человек.

— От этого мне становится только хуже, когда на меня смотрят столько людей, и чего-то ожидают, я начинаю напрягаться.

— "У неё что боязнь сцены? Впрочем, наверное это норма". — Мысленно сказал Кеико.

После школы, когда они вдвоём собирались отправиться домой. Кеико показал свой сотовый Акеми и промолвил "Смотри".

— А, что это?

— Турнир по нашей любимой игре. Его устраивают здесь в Токио.

— У нас?

— Да, призовой фонд 500 000 йен, первое место получает 250 000 йен. Будешь участвовать?

— А, эм, это как-то внезапно.

— Да ладно это же твой шанс, кроме того заработаешь крупненькую сумму.

— Но ведь там нужна команда. Где я раздобуду команду?

— Не волнуйся, я уже договорился с пацанами. Они согласились участвовать.

— Ты позвал своих друзей?

— Да, ты, я, и три моих друга. Не волнуйся, они отлично играют, и это именно они были твоими первыми зрителями на твоём стриме. Так что они с тобой знакомы. Надо только познакомить тебя с ними.

— Ну наверное можно попробовать. Зачем отказываться от такой возможности, я согласна.

— Да! Турнир будет спустя 2 недели. Надо всё подготовить, сегодня же начнём.

Так Акеми с её лучшим другом решили участвовать в местном турнире, который будет проведён в их городе, и попытаться выиграть сумму денег.

http://tl.rulate.ru/book/51225/1419576