Готовый перевод The Terminally-Ill Side-Character Inside of a Martial Arts Novel / Смертельно больной второстепенный персонаж в романе о боевых искусствах: Глава 1

Хотя клан Мойон был одним из влиятельных кланов, принадлежащих к Пяти Великим кланам Центральных Равнин, в Секте Праведников дела у них шли не так хорошо.

Будучи потомками ученых, они мечтали восстановить почти разрушенную династию Ён. Однако, независимо от их устремлений, власть клана со временем ослабевала.

Джегаль, Намгун, Сычуань Тан и, наконец, Хабей Паен.

Семьи Пяти Великих кланов, поколение за поколением, постоянно производили мастеров искусств и спорили о том, кто станет мастером Альянса Мурим, но клана Мойон среди них не было.

Поэтому недавно ходили слухи о том, что клан Мойон следует исключить из Пяти Великих кланов, а вместо него включить Джинджу Эон. Однако, поскольку Мойон Данли, который должен был быть опорой клана Мойон, всё ещё держался на грани, это был всего лишь слух.

Мойон Данли в течение восьмидесяти лет боролся за то, чтобы найти преемников на поздней стадии, которые возглавили бы клан Мойон, но добился плохих результатов. По сравнению с другими кланами, боевые искусства, передаваемые в клане, были настолько сложными и таинственными, что маленьким детям было трудно их понять.

Более того, даже после многих лет тренировок можно было едва достичь уровня новичка.

Из-за этого, в то время как наследники других кланов изучали боевые искусства и прогрессировали, клан Мойон вздыхал по ничем не примечательным детям в своей семье.

В разгар всего этого ожидалось, что Мойон До, родившийся в семье после трёх поколений, станет преемником Мойона Данли.

И я была препятствием, поглотившим его талант.

Итак, моя судьба уже была решена людьми, которые сейчас шумели передо мной.

– Старейшина, пожалуйста, пересмотрите решение о смерти моей дочери, Мойон Совол!

– Решение уже принято. О чем ещё можно говорить?

Старейшины, сидевшие длинным рядом напротив, в то время как я тихо сидела в кресле, приняли довольно решительные выражения лиц. Они холодно посмотрели на моих родителей, которые пытались защитить меня. Среди них у старика с длинными седыми волосами и бородой до пояса было ещё более суровое выражение лица.

– Но если мы вот так сдадимся, мой ребёнок...!

– Ей всё равно было суждено умереть. Разве недостаточно того, что мы вырастили ребёнка, у которого нет талантов или способностей, только потому, что она родилась с кровью Мойон?

Это не было неправильным утверждением. С самого начала я была здесь мутантом.

Альбинизм. Родиться с белыми волосами и кожей в мире, где чёрные волосы были всем, было не чем иным, как проклятием. Вот почему клан Мойон хотел скрыть моё существование. Их беспокоило, что по мере ослабления влияния Мойона моё существование ухудшит их и без того шаткое положение.

Я вспомнила свою прошлую жизнь около пяти лет назад.

Когда мне было тринадцать, было время, когда я подняла большой шум, настаивая на том, что буду изучать боевые искусства, и, в итоге, заболела серьезной лихорадкой. В течение трех дней я блуждала по видениям и поняла, что есть место, совершенно отличное от мира, в котором я жила, где я могла вспомнить себя из своей прошлой жизни.

Это была просто прихоть – взять роман, который читал мальчик моего возраста, лежавший в больнице в той же палате. У меня было стремление к чему-то новому, и это стремление помогло мне забыть о моей боли. И, что особенно важно, я почувствовала, что персонаж Мойон Совол похож на меня: страдающий и любимый, но, в конечном счёте, я должна была оставить их позади.

Я не хотела знать печаль, которую испытает моя любимая семья после того, как я уйду. Так что я старалась немного больше сосредоточиться на чтении. Но даже если бы я вспомнила свою прошлую жизнь, мне всё равно было больно, и не было никакого способа поправиться.

Даже в моей прошлой жизни мне приходилось постоянно носить с собой лекарства, выдаваемые больницей. Мне приходилось принимать обезболивающие каждый день, потому что это было слишком больно. В результате у меня выработалась терпимость к боли. Я могла переносить это лучше, чем кто-либо другой.

Но мне было невыносимо видеть, как мои родители отказываются от всего из-за меня одной.

Девятнадцатилетняя, на пороге взрослой жизни, зима того года, когда я думала, что смогу жить как обычные дети, из-за слов врача о том, что у меня наблюдаются симптомы улучшения, была очень холодной.

Надежда и ожидание, которые я питала на будущее после слов доктора, продержались меньше двух недель и разлетелись вдребезги. В конце концов, моя последняя зима выдалась холодной, и небо рассыпало снег, словно утешая меня.

Мне всегда было больно и я всегда боролась. Поэтому, не имело значения, что это место было в романе. Всё, что оставалось, – это тот факт, что я была персонажем второго плана с ограниченным сроком жизни.

Мои родители были добрыми, но я всегда была больным ребёнком. Когда они вливали эликсиры, которые должны были быть даны брату только для того, чтобы немного продлить мою жизнь, у них часто было грустное выражение лица.

Теперь даже этого не было.

Я уже знала, что эта зима будет моей последней.

В романе Мойон Совол покидает мир, после того, как её продали в Культ Демонов.

Клан Мойон, испытывая нехватку средств для своих тайных сделок с Культом Демонов, разработал план по сбору денег и отправил Мойон Совол, которой всё равно было суждено умереть, в качестве заложницы.

В конце концов, Мойон Совол встречает там холодную смерть, и Мойон До, разъяренный этим, покидает клан.

Это было началом романа.

Итак, всё это могло начаться, только если бы я умерла.

– Но она всё ещё ребенок! Она даже не может научиться боевым искусствам, не говоря уже о том, чтобы выжить самостоятельно! Если вы бросите этого ребенка...!

– Она уже почти мертва. Даже если она женщина, неужели ты не понимаешь, что она бесполезна без изучения боевых искусств? Ты это точно знаешь.

Мойон Данли, который встал со своего места, медленно подошёл и согнул колени передо мной, скрестив наши взгляды. Он посмотрел на меня и сказал холодным голосом:

– Существование этого ребёнка замедляет рост Мойон До.

– Но...

– Если бы мы вложили лекарства и эликсиры, которые были вложены в этого ребёнка, который может умереть в любой момент, в Мойон До, мы могли бы уже достичь раннего достижения Ду Чжон Сона.

– Старейшина.

– Я хочу спросить вас наоборот.

Он отвел от меня взгляд. Он встал и посмотрел сверху вниз на моих коленопреклоненных родителей, произнеся ледяным голосом:

– Стоит ли этот ребенок того, чтобы препятствовать достижениям Мойон До? Естественно и хорошо говорить, что родители одинаково любят своих детей. Однако Мойон До – самый уважаемый ребёнок среди последующих поколений клана Мойон. В частности, этот ребенок мог бы стать следующим главой клана Мойон.

Взгляд, который смотрел на моих родителей сверху вниз, обратился ко мне.

Я подняла глаза. Его лоб наморщился. Его брови, которые были такими же белыми, как мои волосы, задрожали и вскоре он отвернулся.

– Есть ли какая-то причина оставлять этого ребенка в живых, препятствуя достижениям Мойон До?

Мои родители ничего не смогли сказать в ответ.

Я знала. Ответ на этот вопрос.

В приходящем в упадок клане Мойон брату было суждено сменить Мойон Данли на посту главы клана, и я была препятствием, стоявшим у него на пути.

Расчесывая мои волосы, которые были тонкими, как шёлк, мои родители всегда заверяли меня, что всё в порядке, но в романе они неявно думали, что моё присутствие мешает Мойон До.

Я не думаю, что это неправильно. Потому что родители не могут любить своих детей безоговорочно и одинаково. И в этой мысли не было ничего странного, если посмотреть на талант Мойон До. Так что я не злилась. Даже если они не отвечали или даже если они бросали меня, мне было всё равно.

– Ребёнок все равно умрёт. Не лучше ли было бы использовать её, чтобы помочь Мойон До? Она всю свою жизнь паразитировала на брате. Пришло время ей отплатить за эту услугу, – он вернулся на свое место и холодно сказал: – Как я уже говорил ранее, я планирую ответить на письмо Культа Демона.

– Старейшина...!

Я спокойно закрыла глаза, слушая плач своих родителей.

Клану Мойон не хватало финансов, чтобы растить детей, а Культ Демонов, который распространялся из Гуанси в Хонам и Хубэй, хотел избежать конфликта с Альянсом Мурим. Чтобы достичь этого, Культ Демона предложил клану Мойон стратегический брак.

Сначала благородный клан был недоволен установлением связей с Культом Демона, но всё изменилось, когда они пообещали существенную финансовую поддержку.

В процессе они решили избавиться от меня, от карты, которую они могли выбросить. В конце концов, они всё равно не хотели брать жену из Культа Демонов.

Я вздохнула. Долгожданный ветерок пронёсся по моим забитым дыхательным путям. Я подняла голову, собрав разбросанные мысли.

Пристальный взгляд Мойона Данли, который смотрел на моих родителей сверху вниз, остановился на мне. Встретившись с холодными, ожесточенными глазами старейшины, я медленно произнесла:

– Старейшина Мойон Данли.

– ...Говори.

Я встала со своего места. Я спокойно проигнорировала обращенные на меня обеспокоенные взгляды родителей, подошла к нему, согнула колени и спокойно поклонилась. Я слышала какой-то шум вокруг себя, но мне было всё равно.

– Что...

– Спасибо, старейшина.

Я подняла голову. Мойон Данли выглядел так, будто не мог понять, что я имела в виду. Я встретилась с ним взглядом.

Я знала, что он за человек. Он был безжалостным и холодным. Он был человеком, который думал о семье прежде, чем о людях.

Я не думала, что это неправильно. Он был главой клана Мойон и человеком, который должен был выбрать преемника, чтобы возглавить будущее. Итак, не было ничего невозможного в том, чтобы понять, почему он хладнокровно выгнал меня.

Хотя возмущаться и злиться как вовлеченный человек было неизбежно, если бы я думала об этом как о жизни второстепенного персонажа с ограниченным временем, я могла бы в какой-то степени принять это.

– Я последую вашим словам.

– Совол!

Я повернулась лицом к своим родителям и слегка поклонилась.

– Спасибо вам за всё.

За то, что не проявили никаких признаков боли.

Я не могла отказать судьбе.

* * *

Поездка в экипаже из Ляонина в Гуанси, где расположены Сто тысяч гор, заняла бы около трёх месяцев. Однако не было никакой гарантии, что я смогу безопасно преодолеть такое большое расстояние. Я была слаба с самого начала. Поездка в экипаже могла привести к тому, что я умру быстрее.

Итак, благородный клан решил пропустить сложную свадебную церемонию и выбрал всего несколько человек, включая меня, для поездки в Сто Тысяч гор.

Мойон До, мой брат, протестовал, спрашивая, как они могли это сделать, но он всё ещё был бессилен против старейшин и власти главы семьи.

– Совол..., – Мойон До крепко обнял меня, когда я пытался сесть в экипаж, и долго плакал.

Он был по-настоящему заботливым братом. Он всегда жалел меня. Он был добрым человеком, который был настолько добр, что винил себя за мою боль.

– Не плачь, брат. Я не собираюсь умирать.

На самом деле, это ничем не отличалось от того, чтобы умереть. Я знала, как несправедливо будут относиться к женам из Секты Праведников в Культе Демонов.

А в Культе Демонов, где сила была законом, я была бесполезным существом, которое не могло использовать ни единой крупицы боевых искусств.

– Так что, не волнуйся. Мы ещё увидимся в следующий раз.

– Не уходи. Этот брат вырастет и защитит тебя. Так что не уходи...

– Если я не пойду, нашим родителям будет тяжело, – прервав его слова, я спокойно проговорила, но губы Мойон До оставались плотно сжатыми.

Он был так же нежен и заботлив по отношению к своим родителям, как и любил свою младшую сестру.

Я накрыла его щеку ладонью и слабо улыбнулась.

– Пожалуйста, улыбнись. Как ты всегда делаешь.

Похожий на увядающий ипомею, Мойон До слабо улыбнулся в ответ на мою просьбу.

После его улыбки я тихо прошептала, садясь в экипаж:

– Прощай, брат.

http://tl.rulate.ru/book/51207/1751736